معنى السوداء
الترجمة الإنجليزية
Melancholiness
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
سوداءُ
- جمع سَوْداوات وسُود.
- مؤنَّث أسود.
- الحبَّة السَّوداء: حبَّة البركة، الشّونيز.
- القائمة السَّوداء: قائمة الممنوعين الخطرين.
- رفَع الرَّاية السَّوداء: حذّر من الخطر.
- سوداء العروس: جارية سوداء تبرز أمام العروس الحسناء وتقف بإزائها لتكون أظهر لمحاسنها.
- لم يردّ سوداءَ ولا بيضاء: ما ردّ كلمةً قبيحةً ولا حسنة.
- (علوم النفس) اضطرابات مصحوبة بالحزن العميق المزمن والتشاؤم الدائم.
- أحدُ الأخلاط الأربعة التي زعم الأقدمون أنّ الجسم مُهيَّأ عليها، بها قِوامه، ومنها صلاحُه وفساده، وهي: الصفراء والدمّ والبلغم والسوداء.
- سوق سوداء: (التجارة) سوق يُتعامل فيها خُفية هربًا من التسعير الجبريّ، أو لاستغلال ظروف خاصّة كالحرب أو حاجة الناس.
- لائحة سوداء: (التجارة) لائحة مؤسّسات تجاريّة محظورة، ممنوع التَّعامل معها.
معجم الغني 4تعريفات
سَوْداءُ
- جمع: سودٌ. مؤنث أَسْوَد. [س و د]. :اِرْتَدَتْ ثِياباً سَوْداءَ : ثِياباً بِلَوْنٍ أَكْحَلَ، بِلَوْنِ الفَحْمِ.
- :أَلَمَّتْ بِهِ السَّوْداءُ : السُّوَيْداءُ، الكَآبَةُ، القَلَقُ.
- :سَوْداءُ القَلْبِ : حَبَّتُهُ، دَواخِلُهُ، عُمْقُهُ، مُهْجَتُهُ.
- :الحَبَّةُ السَّوْداءُ : حَبَّةٌ تُعْرَفُ بِحَبَّةِ البَرَكَةِ.
معجم الرائد 6تعريفات
سوداء
- ج، سود.
- سوداء : مؤنث أسود.
- سوداء : خلط من أخلاط الجسد مقره في الطحال.
- سوداء : مرض نفساني يؤدي إلى فساد الفكر في حزن.
- سوداء : [ سوداء القلب ] : حبته، مهجته.
- سوداء : [ الحبة السوداء ] : حبة تعرف بحبة البركة.
المعجم الوسيط 5تعريفات
السَّوْداءُ
- السَّوْداءُ : مؤنَّثُ الأسود.
- و السَّوْداءُ أحدُ الأخلاط الأربعة التي زعَم الأقدمون أن الجسم مهيأَ عليها، بها قِوامه.
- ، ومنها صلاحه وفساده؛ و هي: الصفراء ، والدّم، والبلغم، والسوداء.
- والحَبَّةُ السوداءُ: الشُّونِيزُ، وهي المعروفة بحبَّة البركةِ. والجمع : سُودٌ.
- ويقال: كلَّمتُه فما ردَّ عليّ سوداءَ ولا بيضاءَ: ما ردَّ عليّ كلمةً قبيحةً ولا حسنةً.
ترجمة السوداء باللغة الإنجليزية
السوداء في سياق الكلام
6 أمثلةأسمعت عن إدارة الأدوية و التغذية؟ إنهم يلغون ما به نقاط سوداء
Ever heard of the F.D.A.? They eat blips for breakfast.
لكن سأسير بجوار الشوك الأسود حتى أجد متسولاً يختبئ من الرياح
"but walk by the dry thorn until I have found some beggar sheltering from the wind.
لم يتحول الطفح للون الأسود بعد لا نخر يعني لا جمرة خبيثة
The rash hasn't turned black yet. No necrosis, no anthrax.
و لازالوا يقولون لي هذا الآن أنه ليس لدي فرصة لأنني أسود
And they are still telling me that now that I don't have a chance because I'm black,
ما خطتك إذاً؟ تضربين أنتِ الرجل الأسود و أنا أضرب الفتاة
So what's your plan? You take the big dark one, I've got the little girl,
إذا وجدت أكثر من ثلاثة أشخاص في الغرفة سأبدأ سوقاً سوداء
If there's more than three people in a room, I start a black market.