معنى الرقة

الترجمة الإنجليزية

Tenderness

معلومات لغوية

المفرد
اَلرَّقَّة
المؤنث
اَلرَّقَّة

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

رَقَّة

  • جمع رِقاق.
  • اسم مرَّة من رَقَّ1 ورقَّ.
  • (الجغرافيا) أرضٌ إلى جنب الوادي ينبسط عليها الماء أيام المدّ ثم ينحسر عنها فتكون طيبة للزراعة.

رِقَّة

  • مصدر رقَّ2.
  • رِقَّة الألفاظ: لطفها وسلامتها وخفَّتها وحلاوتها.
  • رِقَّة الجانب: كناية عن اللِّين والضعف.
  • رِقَّة الدِّين: ضعفه.
  • رِقَّة العَيْش: سعته ونعمتُه.
معجم الغني 6تعريفات

رِقَّةٌ

  • [ ر ق ق]. (مصدر رَقَّ).
  • :رِقَّةُ القَلْبِ : حَنانُهُ، رَأْفَتُهُ.
  • :رِقَّةُ الطَّبْعِ : سُهُولَتُهُ، لُيونَتُهُ.
  • :رِقَّةُ الجانِبِ : اللُّطْفُ، الوَداعَةُ.
  • :رِقَّةُ الحالِ : الفَقْرُ، الضُّعْفُ.
  • :في مالِهِ رِقَّةٌ : قِلَّةٌ.
معجم الرائد 13تعريفات

رقة

  • كل أرض إلى جنب واد يغطيه الماء أيام المد ثم يرجع عنه ا، جمع : رقاق.

رقة

  • مصدر رق.
  • رحمة.
  • دقة.
  • إستحياء.
  • [ رقة الجانب ] : الضعف.
  • [ رقة العيش ] : سعته وبحبوحته.

رَقّة

  • رقة.
  • ج، رقون.
  • رقة : دراهم معدنية.
  • رقة : أرض يصيبها المطر في الحر الشديد فتنبت وتخضر.
  • رقة : مال.
  • رقة : فضة.
المعجم الوسيط 8تعريفات

الرِّقَةُ

  • الرِّقَةُ : الأَرضُ التي يصيبها المطرُ في القيظُ فتُنبتُ فتكونُ خضراءَ.
  • و الرِّقَةُ المالُ.
  • و الرِّقَةُ الفِضَّةُ.
  • و الرِّقَةُ الدراهمُ المضروبةُ منها. والجمع : رقَاتٌ، ورِقُون.

الرَّقَّةُ

  • الرَّقَّةُ : الرَّقاق، أَو كلُّ أَرضٍ إلى جنب واد ينبسط الماءُ عليها أيامَ المدِّ، ثم ينحسر عنها ويَنْضُبُ.
  • فتكون مكرُمةً للنباتِ. والجمع : رِقاق.
شواهد على الرقة من مادة الرَّقَقُ
  • الرَّقَقُ : الرِّقَّةُ والخِفَّةُ.
  • و الرَّقَقُ رقَّةُ الطعام.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

الرِّقَة

  • الدراهم المضروبة من الفضة‏, ‏ وفي الحديث الشريف‏:‏ ‏(‏وفي الرِّقَةِ ربع العشر‏.‏‏)‏ رواه البخاري‏.‏.

ترجمة الرقة باللغة الإنجليزية

الرقة
Tenderness

الرقة في سياق الكلام

5 أمثلة
العربية

أخبرني أستاذ اللغة الإنجليزية أنني سأفشل بالامتحان إن لم أحضر له ورقة من الطبيب

English

My English lit prof told me he'd fail me next time if I didn't show up with a doctor's note.

العربية

انكسر ساقي، معي ورقة بذلك حصلت على ساعتك، ثلاثة بالواقع

English

I hurt my leg. I have a note. You had your hour three, actually.

العربية

يعطونكم التقديرات على الرقة و الدعم؟

English

They grade you on gentleness and supportiveness?

العربية

معي بعض العشرينات خمسون ورقة؟

English

I have a couple 20s on me. Fifty of'em?

العربية

بدلاً من توقيع ورقة

English

than sign a piece of paper

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الرقة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.