معنى الحشر
الترجمة الإنجليزية
Strandedness
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات
حَشْر
- جمع حُشُور (لغير المصدر).
- مصدر حشَرَ.
- اجتماع الخلق يوم القيامة.
- {يَوْمَ تَشَقَّقُ الأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ}.
- الحَشْر: اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 59 في ترتيب المصحف، مدنيَّة، عدد آياتها أربع وعشرون آية.
- يوم الحشر: يوم القيامة.
حشَرَ
- حشَرَ يَحشُر ويَحشِر ، حَشْرًا ، فهو حاشِر ، والمفعول مَحْشور.
- حشَر النَّاسَ جَمَعَهم وحشدهم.
- حشر الأستاذُ طلاّبه في قاعة الدّرس.
- فتح حقائبه وحشر فيها ثيابَه وكتبه حَشْرًا.
- {وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ}.
- حشر أنفه في ما لا يفهمه: تدخَّل فيما لا يعنيه.
- حشر نَفْسَه في خِلافٍ: أقحمها.
- حشره على فعل شيء: ألزمه.
- حشَر اللهُ الخَلْقَ: بعثهم من مرقدهم أو مضاجعهم يوم القيامة.
- وَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَةِ المَسَاكِين [حديث].
- {وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ}.
حشَّرَ
- حشَّرَ يُحشِّر ، تَحْشيرًا ، فهو مُحشِّر ، والمفعول مُحَشَّر.
- حشَّر الشَّيءَ جمَّعه وضمَّ بعضَه إلى بعض مع التَّدقيق والتَّضييق.
- حشَّر البضاعةَ في المخازن.
- {وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِّرَتْ} [قرآن].
شواهد على الحشر من مادة انحشرَ
- انحشرَ القومُ مُطاوع حشَرَ: جُمِعوا، اجتمعوا.
معجم الغني 8تعريفات
حَشَرَ
- [ح ش ر]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). حَشَرْتُ، أَحْشُرُ، اُحْشُرْ، مصدر حَشْرٌ.
- :حَشَرَ الأطْفَالَ فِي غُرْفَةٍ ضَيِّقَةٍ : جَمَعَهُمْ وَكَدَّسَ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ.
- :يَحْشُرُ أفْكَاراً لاَ عَلاَقَةَ لَهَا بِالْمَوْضُوعِ : يُدْخِلُهَا. اللَّهُمَّ احْشُرْنِي فِي زُمْرَةِ الْمَسَاكِينِ (حديث).
- :حَشَرَ اللَّهُ القَوْمَ : بَعَثَهُمْ. الأنعام آية 22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعاً. (قرآن).
- :حَشَرَ نَفْسَهُ فِي مَوْضُوعٍ لاَ دَخْلَ لَهُ فِيهِ : أقْحَمَهَا.
- :حَشَرَهُ عَنْ وَطَنِهِ : جَلاَهُ.
- :حَشَرَ السَّكِّينَ فِي اللَّحْمِ : أَدْخَلَهُ فِيهِ بِشِدَّةٍ.
حَشْرٌ
- [ح ش ر]. (مصدر حَشَرَ). :يَوْمُ الحَشْرِ : يَوْمُ القِيامَةِ، يَوْمُ البَعْثِ. :وَصَفَ لَهُ جَمِيعَ مَا وَرَدَ فِي الشَّرِيعَةِ مِنْ وَصْفِ العَالَمِ الإِلَهِيِّ وَالجَنَّةِ وَالنَّارِ وَالحَشْرِ وَالحِسَابِ.(ابن طفيل).
معجم الرائد 12تعريفات
حشر
- يحشر ويحشر ، حشرا.
- حشر القوم : جمعهم.
- حشر الله الناس : بعثهم بعد الموت.
- حشره عن بلاده : أبعده عنه ا.
- حشر الجدب الماشية : أهلكها.
- حشر العود : براه.
- حشره : زاحمه.
- حشره : ضايقه.
- حشر الشيء في الشيء : أدخله فيه بشدة.
حشر
- حشرت الوحوش : أهلكت، ماتت.
- حشر في رأسه : كان ضخم الرأس.
- حشر في كل عضو من أعضائه : كان عظيمه.
المعجم الوسيط 12تعريفات
الحَشْر
- الحَشْر : الاجتماع.
- و الحَشْر اجتماع الخَلْق يومَ القيامة.
- و الحَشْر الجماعة.
- و الحَشْر من الآذان وريش السّهام ونحوها: الصَّغيرة اللطيفة المجتمعة (يستوي فيه المذكر والمفرد وفروعهما لأَنه في الأَصل مصدر).
- يقال: أُذُنٌ حَشْرٌ، وآذَانٌ حَشْرٌ.
- و الحَشْر من السِّلاح: الدقيق المحدد.
- و الحَشْر من السِّهام: المستوِي الريش.
- يقال: سَهْمٌ حَشْرٌ، وسهامٌ حَشْرٌ. والجمع : حُشُورٌ.
- و( يوم الحَشر) : يوم القيامة.
حَشِرَ
- حَشِرَ الشيءُ حَشِرَ َ حَشَراً: لَزِج.
- و حَشِرَ اتَّسخَ، فهو حَشِر.
حُشِرَ
- حُشِرَ : يقال: حُشِرَ في رأْسه ونحوه: ضَخُم رأسه.
مختار الصحاح 1تعريف
حشر
- ح ش ر: الحَشَرةُ بفتحتين واحدة الحَشَراتِ وهي صغار دوّاب الأرض و حَشَر الناس جمعهم وبابه ضرب ونصر ومنه يومُ الحَشْر وقال عكرمة في قوله تعالى {وإذا الوحوش حُشرت} وحشرها موتها و المَحْشِرُ بكسر الشين موضع الحشر و الحاشِرُ اسم من أسماء النبي عليه الصلاة والسلام قال عليه الصلاة والسلام {لي خمسة أسماء أنا محمد وأحمد والماحي يمحو الله بي الكفر والحاشر أحشر الناس على قدمي والعاقب}.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
الحشْر
- اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 59 في ترتيب المصحف، مدنيَّة، عدد آياتها أربع وعشرون آية.
حشر الله الخلْق
- بعثهم من مرقدهم أو مضاجعهم يوم القيامة.
- وَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَةِ المَسَاكِين [حديث]- {وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ}.
حشر النّاس
- جَمَعَهم وحشدهم.
- حشر الأستاذُ طلاّبه في قاعة الدّرس- فتح حقائبه وحشر فيها ثيابَه وكتبه حَشْرًا- {وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ}.
- ° حشر أنفه في ما لا يفهمه.
حشّر الشّيء
- جمَّعه وضمَّ بعضَه إلى بعض مع التَّدقيق والتَّضييق.
- حشَّر البضاعةَ في المخازن- {وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِّرَتْ} [ق].
ترجمة الحشر باللغة الإنجليزية
الحشر
Strandedness
الحشر في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
أين (ويلسون)؟ الحشرات الوهمية ترجح كفة متلازمة اضطراب الوظائف
English
Where's Wilson? Creepy crawlies are consistent with paraneoplastic syndrome.
العربية
يمكن أن تكون دخلت حشرة بالغرفة المعقمة
English
Think some bug may have gotten in the clean room.
العربية
ربما لديها حقاً حشرات تحت جلدها
English
Maybe she really has bugs under her skin.