معنى كلمة يرقة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)يَرَقة
- جمع يَرَقات: (الحيوان) طور مبكر من أطوار نموّ الحشرات، يخرج من البيضة ويعتبر طورًا انتقاليًّا قبل طور الحشرة الكاملة، له شكل عديم الأجنحة يشبه الدودة.
(ب)يَرَقانة
- جمع يَرَقان: (الأحياء) أحد أطوار النموّ في بعض الحيوانات كالحشرات والقشريَّات والرخويَّات وغيرها يخرج من البيضة، وقد يتحوّل إلى الحيوان اليافع مباشرة كما في الجراد أو يمرّ بأطوار أخرى، كدودة ورق القطن والنحل والذباب والبعوض وغيرها.
- يرقان الضفادع.
معجم الغني
+
يَرْقَانَةٌ
- : أَحَدُ أَطْوَارِ النُّمُوِّ فِي بَعْضِ الْحَيَوَانِ كَالْحَشَرَاتِ وَالْقِشْرِيَّاتِ وَالرِّخْوِيَّاتِ وَغَيْرِهَا، يَخْرُجُ مِنَ الْبَيْضَةِ، وَقَدْ يَتَحَوَّلُ عَلَى الْحَيَوَانِ الْيَافِعِ مُبَاشَرَةً،كَمَا فِي الْجَرَادِ وَيُسَمَّى :الْحُورِيَّةَ. أَوْ يَمُرُّ بِأَطْوَارٍ أُخْرَى، وهُوَ بِذَلِكَ مِثْلُ دُودَةِ وَرَقِ الْقُطْنِ وَالنَّحْلِ وَالذُّبَابِ وَالْبَعُوضِ.
المعجم الوسيط
+
(أ)اليَارَقُ
- اليَارَقُ ضَرْبٌ من الأَسْوِرة، وهو الدَّسْتَبَنْدُ العريض، أَي المنبسط غير الملْويّ.
(ب)اليَرَقَانَةُ
- اليَرَقَانَةُ أَحدُ أَطوار النموّ في بعض الحيوان كالحشرات والفشريات والرِّخويات وغيرها.
- يخرج من البيضة، وقد يتحول إِلى الحيوان اليافع مباشرة، كما في الجراد، ويسمى:[ الحورية]، أَو يمر بأَطوار أُخرى كدودة ورق القطن والنحل والذباب والبعوض وغيرها، وهي واحدة اليرقان.
المحيط في اللغة
+
رَقَأَ
- ـ رَقَأَ الدَّمْعُ، رَقْئاً ورُقُوءاً: جَفَّ وسَكَنَ، وأرْقَأَهُ الله تعالى.
- ـ رَقُوءُ: ما يُوضَعُ على الدَّمِ لِيُرْقِئَهُ. وقَوْلُ أكْثَمَ: لا تَسُبُّوا الإبلَ فإِنَّ فيها رَقُوءَ الدَّمِ، أي تُعْطَى في الدِّيَاتِ، فَتَحْقِنُ الدِّمَاءَ، ووهِمَ الجوهريُّ فقال: في الحَدِيثِ.
- ـ رَقَأَ العِرْقُ رَقْئاً ورُقُوءاً: ارْتَفَعَ.
- ـ أَرْقَأْتُهُ أنا، أَرْقَأَ بينَهُمْ رَقْئاً: أفْسَدَ، وأصْلَحَ، ضِدٌّ: أَرْقَأْ في الدَّرَجَةِ.
- ـ أَرْقَأْ في الدَّرَجَةِ: صَعِدَ، هي المَرْقَاةُ.
معجم لسان العرب
+
(أ) يرق
- اليارَقُ: ضرب من الأَسْوِرة، وقيل: اليارَقُ السِّوار؛ قال شُبرم بن الطفيل لعَمْري لَظَبْيٌ عند باب ابن مُحْرِزٍ أَغَنُّ عليه اليارَقانِ، مَشُوفُ أَحَبُّ إليكم من بُيوتٍ عمادُه سُيوف وأَرْماح، لهُنَّ حَفِيف واليارَقُ: الجِبارةُ وهو الدَّسْتِينَجُ العريض، معرب واليَرَقانُ: دود يكون في الزرع ثم ينسلخ فيصي فَراشاً.
- واليَرَقانُ مثل الأَرَقانِ: آفة تصيب الزرع أَيضاً.
- وزَرْ مَيْروق ومأْرُوق وقد يُرِقَ.
- واليَرَقان: داء معروف يصيب الناس؛ ورج مَيْروق.
(ب) رقأ
- رَقَأَتِ الدَّمْعَةُ تَرْقَأُ رقْأً ورُقُوءاً: جَفَّتْ وانْقَطَعَتْ.
- وَرَقَأَ الدمُ والعِرْقُ يَرْقَأُ رَقْأً ورُقُوءاً: ارتفَع، والعِرْقُ سَكَنَ وانْقَطَع.
- وأَرْقَأَهُ هو وأَرْقَأَهُ اللّه: سَكَّنه.
- وروى المنذري عن أَبي طالب في قولهم لا أَرْقَأَ اللّه دَمْعَتَه قال: معناه لا رَفَع اللّه دَمْعَتَه.
- ومنه: رَقَأْتُ الدَّرَجَةَ، ومن هذا سُمِّيت المِرْقاة.
- وفي حديث عائشة رضي اللّه عنها: فبِتُّ لَيْلَتِي لا يَرْقَأُ لي دَمْعٌ والرَّقُوءُ، على فَعُولٍ، بالفتح: الدَّواءُ الذي يوضع على الدَّم ليُرْقِئَه فيسكُن، والاسم الرَّقُوء.
- وفي الحديث: لا تَسُبُّوا الإِبل فإِنَّ فيها رَقُوءَ الدَّمِ ومَهْرَ الكَرِيمةِ أَي إِنها تُعْطَى في الدِّياتِ بَدَلاً من القَوَدِ فتُحْقَنُ بها الدِّماءُ ويسكُنُ بها الدمُ.
- وَرَقَأَ بينهم يَرْقَأُ رَقْأً: أَفسَد وأَصلَح.
- ورَقَأَ ما بينهم يَرْقَأُ رَقْأً إِذا أَصلَح.
- فأَما رَفَأَ بالفاءِ فأَصلَح، عن ثعلب، وقد تقدَّم.
- ورجل رَقُوءٌ بين القَوْمِ: مُصْلِحٌ.
- قال ولكِنَّنِي رائبٌ صَدْعَهُمْ، * رَقُوءٌ لِما بينَهم، مُسْمِل وارْقَأْ على ظَلْعِك أَي الزَمْه وارْبَعْ عليه، لغة في قولك: ارْق على ظَلْعِك أَي ارْفُقْ بنفْسِك ولا تحْمِل عليها أَكثر مـما تُطِيقُ.
- ابن الأَعرابي يقال: ارْقَ على ظَلْعِك، فتقول: رَقِيتُ رُقِيّاً غيرُه: وقد يقال للرجل: ارْقَأْ على ظَلْعِكَ أَي أَصلِحْ أَوَّلا أَمْركَ، فيقول: قد رقَأْتُ رَقْأً وَرَقَأَ في الدرجَةِ رَقْأً: صَعِدَ، عن كراع، نادر.
- والمعروف: رَقِيَ.
- التهذيب يقال: رَقَأْتُ ورَقِيتُ، وترك الهمز أَكثر.
- قال الأَصمعي: أَصل ذلك في الدم إِذا قَتلَ رَجلٌ رَجلاً فأَخَذ وليُّ الدمِ الديَة رَقَأَ دمُ القاتِل أَي ارتفَع، ولو لم تؤْخذ الديةُ لهُرِيقَ دَمُه فانْحَدَرَ.
- وكذلك <ص:89> قال المفضل الضبي، وأَنشد وتَرْقَأُ، في مَعاقِلها، الدِّماء.
ترجمة يرقة باللغة الإنجليزية
يرقة
Maggot
يرقة في سياق الكلام
أخبرني أستاذ اللغة الإنجليزية أنني سأفشل بالامتحان إن لم أحضر له ورقة من الطبيب
My English lit prof told me he'd fail me next time if I didn't show up with a doctor's note.
(الأموال التي أعطاها لنا (فوجلر كان يمكن أن يشتري بها طائرات أو فريق بيسبول
The money Vogler gave, he could have bought a few jets, maybe a baseball team.
السحرة دومًا يقولون إن فارق المدة بين عشايا الأحياء والموتى قصيرًا
Witches always say there's not much keeping the living from the dead
انكسر ساقي، معي ورقة بذلك حصلت على ساعتك، ثلاثة بالواقع
I hurt my leg. I have a note. You had your hour three, actually.
تعرفين فريق العمل أكثر مني أحب سماع أخبار الناس
You know the staff better than I do. I love to hear all about people.
ستقود المباراة الافتتاحية أمام فريق اليانكيز
you're starting Opening Day against the Yanks.
لا تقف و تملي الشروط إلا إن كنت فريق الجيتز
you don't call a running play up the middle, unless you're the Jets.
فريق الكشافة يجتمع بآخر الشارع يا أولاد
Cub Scout meeting's down the street, boys.
كان يدخل أخوك فرقاً لإنقاذ القطة
Your brother was sending in teams to save the cat.
يعتبرون أنفسهم نسخة أفضل، ترقية
They consider themselves to be an improvement, an upgrade.
ليس فريق ميتس الأدوية، علاجات
Not Mets . Meds. Medicine.
سأكون فريقاً سنبدأ بمسح كل شئ
I'm putting a team together. We're gonna start swabbing.
معي بعض العشرينات خمسون ورقة؟
I have a couple 20s on me. Fifty of'em?
لا أتآلف معه هذا ليس فريقاً
I don't get along with him! This is not a team.
عندما خسر فريق ميتس أتذكر؟
When the Mets lost, you remember?