معنى الدقيقة
المعنى باختصار
اللحظة
الترجمة الإنجليزية
minute
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- minuteاللحظة
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
دَقيقة
- جمع دقيقات ودقائقُ (لغير العاقل).
- مؤنَّث دقيق.
- امرأةٌ دقيقةٌ في عملها.
- مسألة دقيقةٌ.
- دقائق الأمور: تعقيداتها وغوامضها.
- وحدة زمنيَّة تساوي جزءًا من ستين جزءًا من السَّاعة، وتعادل ستين ثانية.
- دَقَّاتُ قلب المرء قائلة له. .. إنّ الحياة دَقائِقٌ وثواني.
- الدَّقيقة الأخيرة: الفترة التي تسبق مباشرة حدثًا هامًّا أو لحظة منتظرة مثل موعد نهائيّ أو تاريخ مقرَّر أو حدث معيَّن.
- (الجغرافيا) وحدة لقياس خطوط الطّول والعرض.
- الدَّقيقة: (الهندسة) قياس زاوية يساوي 1/ 60 من الدَّرجة.
- الأمعاء الدَّقيقة: (التشريح) الجزء الأعلى من الأمعاء ويتألَّف من الاثني عشريّ والجزء الأوسط والجزء الأخير من الأمعاء الدَّقيقة، حيث تكتمل هناك عمليّة الهضم ويتمُّ امتصاص الموادّ الغذائيَّة بواسطة الدَّم.
- دقيقة ألفا: (الطبيعة والفيزياء) ذرة مشحونة تحتوي على بروتون ونيوترون وتشبه نواة ذرة الهيليوم.
معجم الغني 5تعريفات
دَقيقَةٌ
- جمع: دَقائِقُ. [د ق ق].
- :اِنْتَظَرَ دَقيقَةً : وَحْدَةٌ زَمَنِيَّةٌ تُعادِلُ جُزْءاً مِنْ سِتِّينَ جُزْءاً، أَي الثَّانِيَةُ مِنَ السَّاعَةِ. :تُشيرُ السَّاعَةُ إلى العاشِرَةِ وَخَمْسَ عَشْرَةَ دَقيقَةً : السّاعَةُ العاشِرَةُ وَرُبْعُ السَّاعَةِ :تَأَخَّرَ بِعَشْرِ دَقائِقَ.
- :يَعْرِفُ دَقائِقَ اللُّغَةِ : خَفاياها وَقَضاياها الصَّعْبَةَ، تَفاصيلَها وَجُزْئِيَّاتِها. :يَعْرِفُ دَقائِقَ الأُمورِ.
- :أَنْجَزَ تَرْجَمَةً دَقيقَةً لِلنَّصِّ : تَرْجَمَةً وَافِيَةً، أَيْ أَحاطَ بِكُلِّ مَعانِيهِ حَتَّى ما خَفِيَ وَغَمُضَ مِنْها.
- :آلَةٌ دَقيقَةُ الصُّنْعِ : مَصْنوعَةٌ بِإِحْكامٍ وَعِنايَةٍ.
معجم الرائد 5تعريفات
دقيقة
- ج، دقائق.
- دقيقة : مؤنث دقيق.
- دقيقة : جزء من ستين جزءا من الساعة.
- دقيقة : نغجة.
- دقيقة : ناقة.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الدَّقيقةُ
- الدَّقيقةُ : وَحْدَةٌ زمنيَّةٌ تعادل جزءاً من ستِّين جزءاً من الساعة.
- و الدَّقيقةُ وَحْدةٌ لِقياس خطوط الطول أَو العرض، تساوي جُزْءا من ستين جزءاً من الدرجة. والجمع : دَقَائِقُ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
الدّقيقة
- (هس) قياس زاوية يساوي 1/ 60 من الدَّرجة.
دقيقة ألفا
- (فز) ذرة مشحونة تحتوي على بروتون ونيوترون وتشبه نواة ذرة الهيليوم.
ترجمة الدقيقة باللغة الإنجليزية
الدقيقة في سياق الكلام
6 أمثلةاسمع، إن كانت حالته بالتفاهة التي تدعي فلن يستغرق تشخيصها أكثر من ثلاث دقائق
Look, if his case is as trivial as you think, it'll take you three minutes to diagnose.
خذ واحدة من هذه، و انتظر خمس دقائق ليبدأ مفعولها ثم ابحث عن (كادي) و تملقها
Take one of these, wait five minutes for it to kick in, then find Cuddy and kiss her ass.
هل أعطيتها الدوبامين؟ بدأت بإعطائها 270 ميكروجرام بالدقيقة منذ عشر دقائق
Did you give her dopamine? Started 270 micrograms per minute 10 minutes ago.
يمكنك أن تلقي خطبة لمدة عشر دقائق و تشخص حالة لمدة من دقيقة إلى ثلاث
You can either give one 10 minute talk and one three minute diagnosis,
أريد مراقبة دقيقة له أثناء النوم إن كانت تراوده خيالات، أريد رؤيتها
I want a detailed polysomnograph. If he's having night terrors, I want to see them.
نعم، ثلاث دقائق كان يمكن قضائها على المرحاض أتصفح الصفحات الكوميدية
Uh huh. Three minutes that I could spend sitting on the toilet with the funny pages.