معنى كلمة الخزن في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- اِخْتِزَانٌ : (مصدر)
اِخْتِزَانٌ - اِخْتِزَانٌ [خ ز ن] (مصدر: اِخْتزَنَ).
1 - اِخْتزَانُ القَمْحِ: اِدِّخَارُهُ. اِخْتِزَانُ الْمَالِ أوِ ا
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) خزَّنَ
- خزَّنَ يخزِّن ، تخزينًا ، فهو مخزِّن ، والمفعول مخزَّن.
- خزَّن الشَّيءَ حفظه في خزانة ونحوها.
- خزّن عُلبَ الطعام.
- خزَّن المعلوماتِ في الحاسب الآلي: أمدّه بها.
- خزَّن أرقامَ تليفونات.
(ب) خزَنَ
- خزَنَ يَخزُن ، خَزْنًا ، فهو خازِن ، والمفعول مَخْزون وخزِين.
- خزَن المحاصيلَ الزِّراعيَّة حفظها في خِزانة ونحوها.
- خزَن المالّ: ادَّخره وحفظه.
- {فَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنْتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ}.
- خزَن لسانَه: حفظه وكأنّه وضعه في خِزانة.
- خزَن عنه العطاءَ: منعَه وحبسَه، حرمه منه.
- خزَن السِّرَّ: كتمه.
معجم الغني
+
(أ) خَزَنَ
- [خ ز ن]. (فعل: ثلاثي لازم). خَزَنَ، يَخْزُنُ، مصدر خَزْنٌ، خُزُونٌ. :خَزَنَ اللَّحْمُ : تَغَيَّرَتْ رَائِحَتُهُ وَفَسَدَتْ.
(ب) خَزُنَ
- [خ ز ن]. (فعل: ثلاثي لازم). خَزُنَ، يَخْزُنُ، مصدر خَزَانَةٌ. :خَزُنَ اللَّحْمُ : تَغَيَّرَتْ رَائِحَتُهُ وَفَسَدَت.
معجم الرائد
+
(أ) خَزن
- خزن.
- يخزن ، خزنا وخزونا.
- خزن اللحم : تغيرت رائحته وفسدت.
(ب) خزن
- خزن.
- يخزن ، خزنا.
- خزن اللحم : تغيرت رائحته وفسدت.
المعجم الوسيط
+
خَزَنَ
- خَزَنَ اللَّحْمُ، والطَّعامُ خَزَنَ ُ خَزْنًا، وخُزُونًا: تغيَّر وأَنْتنَ.
- و خَزَنَ الشيءَ، خَزْنًا: جعلَهُ في خِزَانَةٍ.
- و خَزَنَ عنه العَطاءَ: منعَهُ وحَبَسَهُ.
- و خَزَنَ لسانَهُ: حَفِظه.
- و خَزَنَ السِّرَّ: كَتَمَهُ.
- فهو خازِنٌ. والجمع : خَزَنَةٌ.
- وهي خازنة. والجمع : خَوَازِنُ.
- والمفعول: مخزونٌ، وخَزِينٌ.
- (فعيل بمعنى مفعول).
المحيط في اللغة
+
خَزَنَ
- ـ خَزَنَ المالَ: أحْرَزَهُ، كاخْتَزَنَهُ.
- ـ خَزَنَ اللَّحْمُ خَزْناً وخُزوناً: تَغَيَّرَ، كَخزِنَ، وخَزُنَ، فهو خَزِينٌ.
- ـ خِزانَةٌ: فِعْلُ الخازِنِ، ومكانُ الخَزْنِ، ولا يُفْتَحُ، كالمَخْزَنِ، والقَلْبُ.
- ـ خَزَّانُ: اللِّسانُ، كالخازِنِ، والرُّطَبُ المُسْوَدُّ الجَوْفِ لآِفَةٍ.
- ـ مَخازِنُ الطَّريقِ: مَخاصِرُهُ.
- ـ اخْتَزَنَ طَريقاً: أخَذَ أقْرَبَهُ.
- ـ أخْزَنَ: اسْتَغْنَى بعدَ فَقْرٍ.
- ـ عليُّ بنُ أحمدَ، وأحمدُ بنُ محمدِ بنِ موسَى الخازِنانِ: مُحَدِّثانِ.
مختار الصحاح
+
خزن
- خ ز ن: خَزَن المال جعله في الخِزانةِ و اخْتَزَنَه أيضا و خَزَن السر كتمه و اخْتَزنَهُ أيضا وبابهما نصر و المَخْزَنُ ما يُخزن فيه الشيء و الخِزَانةُ واحدة الخَزَائِن.
معجم لسان العرب
+
خزن
- خَزَنَ الشَّيءَ يَخْزُنه خَزْناً واخْتَزَنه: أَحْرَزه وجعله ف خِزانة واختزنه لنفسه.
- والخِزانةُ: اسم الموضع الذي يُخْزَن فيه الشيء وفي التنزيل العزيز: وإنْ من شيء إلا عندنا خَزائنُه.
- والخِزانةُ: عَمل الخازِن.
- والمَخْزَن، بفتح الزاي: ما يُخْزَن فيه الشيء.
- والخِزانةُ: واحد الخَزائن.
- وفي التنزيل العزيز: ولا أَقول لكم عندي خَزائن الله؛ قال اب الأَنباري: معناه غُيوب علم الله التي لا يعلمها إلا الله، وقيل للغُيو خَزائنُ لغموضها على الناس واستتارها عنهم.
- وخَزَن المالَ إذا غيَّبه وقال سفيان بن عيينة: إنما آياتُ القرآن خزائن، فإِذا دخلتَ خزانةً فاجته أَن لا تخرج منها حتى تعرف ما فيها، قال: شبَّه الآية من القرآن بالوعا الذي يجمع فيه المال المخزون، وسمي الوعاء خزانة لأَنه من سبب المخزو فيه.
- وخِزانة الإنسان: قلبه.
- وخازِنه وخَزّانه: لسانه، كلاهما على المثل وقال لقمان لابنه: إذا كان خازِنك حفيظاً وخِزانتك أَمينةً رَشدْتَ ف أَمرَيْكَ دنياك وآخرتك، يعني اللسان والقلب؛ وقال إذا المَرْءُ لم يَخْزُنْ عليه لسانُه فليس على شيءٍ سِواه بخازِنِ وخَزَنتُ السِّرَّ واختزَنْتُه: كتَمْتُه.
- وخَزِنَ اللحمُ، بالكسر يَخْزَنُ وخَزَنَ يَخْزُن خَزْناً وخُزوناً وخَزُنَ، فهو خَزينٌ: تغير وأَنت مثل خَنِزَ مقلوب منه؛ قالَ طرفة ثُمَّ لا يَحْزَنُ فينا لَحْمُها إنما يَخْزَنُ لحمُ المُدَّخِر وعمَّ بعضهم به تغير الطعام كله.
- وقال أَبو حنيفة: الخَزَّانُ الرُّطَ تسْوَدُّ أَجوافه من آفة تصيبه، اسم كالجَبّان والقَذّاف، واحدت خَزّانة.
- واختَزَنتُ الطريقَ واخْتَصرْتُه، وأَخذنا مخازِنَ الطريق ومَخاصِرَه أَي أَخذنا أَقرَبها.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) خزن السّرّ
- كتمه.
(ب) خزن المحاصيل الزّراعيّة
- حفظها في خِزانة ونحوها.
- خزَن المالّ.
ترجمة الخزن باللغة الإنجليزية
الخزن
Storage