معنى كلمة خزان في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- خُزَّانٌ : (اسم فاعل)
- خَزَّانٌ : (جامد)
خَزَّانٌ - [خ ز ن]. يَسْقِي الحَقْلَ مِنْ خَزَّانِ الْمَاءِ : مَكَانٌ يُخْزَنُ فِيهِ الْمَاءُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)خَزَّان
- وعاء أو حجرة لتخزين السائل، وعاء كبير مغلق لحفظ الماء أو البترول أو نحوهما، مستودع الماء أو البترول أو نحوهما.
- خزّان الماء فوق سطح المنزل.
- خزَّان السَّيَّارة: وعاء مُعَدّ لتلقِّي البنزين.
- مكان يُجمع أو يُحجز فيه الماء عادةً بواسطة سَدٍّ.
- يُعدّ خزّان أسوان من أعظم المشروعات الحديثة.
- (البيئة والجيولوجيا) تكوين جيولوجيّ حاجز للبترول، أو الغاز الطبيعيّ.
(ب)خزَّنَ
- خزَّنَ يخزِّن ، تخزينًا ، فهو مخزِّن ، والمفعول مخزَّن.
- خزَّن الشَّيءَ حفظه في خزانة ونحوها.
- خزّن عُلبَ الطعام.
- خزَّن المعلوماتِ في الحاسب الآلي: أمدّه بها.
- خزَّن أرقامَ تليفونات.
معجم الغني
+
(أ)خَزَّانٌ
- [خ ز ن]. :يَسْقِي الحَقْلَ مِنْ خَزَّانِ الْمَاءِ : مَكَانٌ يُخْزَنُ فِيهِ الْمَاءُ.
(ب)وَخْزٌ
- [و خ ز]. (مصدر وَخَزَ).
- :وَخْزُ الإِبْرَةِ : وَجَعُ شَكَّتِهَا. :وَخْزُ رُمْحٍ :أَحَسَّ وَخْزَةً أَلِيمَةً فِي قَلْبِهِ.
- :فِي الرَّأْسِ وَخْزٌ قَلِيلٌ مِنَ الشَّيْبِ : وَخْطٌ، قَلِيلٌ مِنْهُ.
- :وَخْزُ الضَّمِيرِ : تَبْكِيتُهُ، أَيْ مَا يَشْعُرُ بِهِ الإِنْسَانُ مِنْ أَلَمٍ نَفْسِيٍّ عِنْدَ وَعْيِهِ أَنَّ مَا قَامَ بِهِ مُسِيءٌ.
معجم الرائد
+
(أ)خَزّان
- خزان.
- خزان الخازن.
- خزان البلح المسود الجوف لآفة تصيبه.
- خزان مستودع الماء أو النفط أو نحوهما.
- خزان من الإنسان : لسانه.
(ب)أَخْزَن
- أخزن.
- إخزانا.
- إستغنى بعد فقر.
المعجم الوسيط
+
(أ) الخَزَّانُ
- الخَزَّانُ اللسان.
- و الخَزَّانُ الرُّطَبُ تَسْوَدّ أَجوافُه من آفةٍ تصيبهُ.
- و الخَزَّانُ مجمع الماء قلَّ أَو كثُر.
(ب)الوَخْزُ
- الوَخْزُ الوجَعُ.
- و الوَخْزُ الطَّعنُ بسنِّ الرُّمح أَو الإِبرة.
- و الوَخْزُ القليلُ من كلِّ شيءٍ.
- ويقال: في العِذْق وَخْزٌ قليلٌ من الخُضرة، وفي الرأس وَخْزٌ قليلٌ من الشِّيب.
- ويقال: جاءوا وَخْزًا وَخْزًا: أربعةً أربعةً.
المحيط في اللغة
+
خَزَنَ
- ـ خَزَنَ المالَ: أحْرَزَهُ، كاخْتَزَنَهُ.
- ـ خَزَنَ اللَّحْمُ خَزْناً وخُزوناً: تَغَيَّرَ، كَخزِنَ، وخَزُنَ، فهو خَزِينٌ.
- ـ خِزانَةٌ: فِعْلُ الخازِنِ، ومكانُ الخَزْنِ، ولا يُفْتَحُ، كالمَخْزَنِ، والقَلْبُ.
- ـ خَزَّانُ: اللِّسانُ، كالخازِنِ، والرُّطَبُ المُسْوَدُّ الجَوْفِ لآِفَةٍ.
- ـ مَخازِنُ الطَّريقِ: مَخاصِرُهُ.
- ـ اخْتَزَنَ طَريقاً: أخَذَ أقْرَبَهُ.
- ـ أخْزَنَ: اسْتَغْنَى بعدَ فَقْرٍ.
- ـ عليُّ بنُ أحمدَ، وأحمدُ بنُ محمدِ بنِ موسَى الخازِنانِ: مُحَدِّثانِ.
معجم لسان العرب
+
(أ)خزن
- خَزَنَ الشَّيءَ يَخْزُنه خَزْناً واخْتَزَنه: أَحْرَزه وجعله ف خِزانة واختزنه لنفسه.
- والخِزانةُ: اسم الموضع الذي يُخْزَن فيه الشيء وفي التنزيل العزيز: وإنْ من شيء إلا عندنا خَزائنُه.
- والخِزانةُ: عَمل الخازِن.
- والمَخْزَن، بفتح الزاي: ما يُخْزَن فيه الشيء.
- والخِزانةُ: واحد الخَزائن.
- وفي التنزيل العزيز: ولا أَقول لكم عندي خَزائن الله؛ قال اب الأَنباري: معناه غُيوب علم الله التي لا يعلمها إلا الله، وقيل للغُيو خَزائنُ لغموضها على الناس واستتارها عنهم.
- وخَزَن المالَ إذا غيَّبه وقال سفيان بن عيينة: إنما آياتُ القرآن خزائن، فإِذا دخلتَ خزانةً فاجته أَن لا تخرج منها حتى تعرف ما فيها، قال: شبَّه الآية من القرآن بالوعا الذي يجمع فيه المال المخزون، وسمي الوعاء خزانة لأَنه من سبب المخزو فيه.
- وخِزانة الإنسان: قلبه.
- وخازِنه وخَزّانه: لسانه، كلاهما على المثل وقال لقمان لابنه: إذا كان خازِنك حفيظاً وخِزانتك أَمينةً رَشدْتَ ف أَمرَيْكَ دنياك وآخرتك، يعني اللسان والقلب؛ وقال إذا المَرْءُ لم يَخْزُنْ عليه لسانُه فليس على شيءٍ سِواه بخازِنِ وخَزَنتُ السِّرَّ واختزَنْتُه: كتَمْتُه.
- وخَزِنَ اللحمُ، بالكسر يَخْزَنُ وخَزَنَ يَخْزُن خَزْناً وخُزوناً وخَزُنَ، فهو خَزينٌ: تغير وأَنت مثل خَنِزَ مقلوب منه؛ قالَ طرفة ثُمَّ لا يَحْزَنُ فينا لَحْمُها إنما يَخْزَنُ لحمُ المُدَّخِر وعمَّ بعضهم به تغير الطعام كله.
- وقال أَبو حنيفة: الخَزَّانُ الرُّطَ تسْوَدُّ أَجوافه من آفة تصيبه، اسم كالجَبّان والقَذّاف، واحدت خَزّانة.
- واختَزَنتُ الطريقَ واخْتَصرْتُه، وأَخذنا مخازِنَ الطريق ومَخاصِرَه أَي أَخذنا أَقرَبها.
(ب)خزا
- خَزَا الرجلَ يَخْزُوه خَزْواً: ساسَه وقَهَره؛ قال ذو الإِصب العَدْواني لاهِ ابنُ عَمِّكَ لا أَفضَلْتَ في حَسَبٍ يَوْماً، ولا أَنْتَ دَيَّاني فتَخْزُون معناه: للهِ ابنُ عَمِّك أَي ولا أَنتَ مالك أَمْري فتَسُوسَني وخَزَوتُ الفَصيل أَخْزُوه خَزْواً إِذا أَجْرَرْت لسانه فشَقَقْته.
- والخَزْوُ كفُّ النَّفْسِ عن هِمَّتِها وصَبْرُها على مُرِّ الحق.
- يقال: اخْز في طاعةِ الله نفْسَكَ.
- وخَزَا نفْسَه خَزْواً: مَلَكَها وكَفَّها ع هَواها؛ قال لبيد إِكْذِبِ النَّفْسَ إِذا حَدَّثْتَها إِنَّ صِدْقَ النفْسِ يُزْري بالأَمَل غيرَ أَنْ لا تَكْذِبَنْها في التُّقَى واخْزُها بالبِرِّ للهِ الأَجَل وخَزا الدابة خَزْواً: ساسَها وراضَها.
- والخِزْيُ: السُّوءُ.
- خَزِي الرجلُ يَخْزَى خِزْياً وخَزىً؛ الأَخيرة عن سيبويه: وقع في بَلِيَّة وشَرّ وشُهْرة فذَلَّ بذلك وهانَ.
- وقال أَبو إِسحق في قوله تعالى: ولا تُخْزِنا يوم القيامة؛ المُخْزَى في اللغة المُذَلُّ المَحْقُورُ بأَمْرٍ قد لزم بحُجَّة، وكذلك أَخْزَيْته أَلْزَمته حُجَّةً إِذا أَذْلَلْته بها.
- والخِزْيُ الهَوان.
- وقد أَخْزاهُ الله أَي أَهانَه الله.
- وأَخزاه الله وأَقامَ على خَزْيةٍ ومَخْزاةٍ.
- وقال أَبو العباس في الفصيح: خَزِيَ الرجلُ خِزْيا من الهَوان، وخَزِيَ يَخْزَى خَزايةً من الاستحياء، وامرأَة خَزْيا؛ قا أُمية قالتْ: أَرادَ بنا سُوءاً، فقلتُ لها خَزْيانُ حيثُ يقولُ الزُّورَ بُهْتان وأَنشد بعضهم رِزانٌ إِذا شَهِدُوا الأَنْدِي تِ لم يُسْتَخَفُّوا ولم يخْزَوُو أَراد بقوله لم يخْزَوُوا بناءَ افْعَلَّ مثل احمرَّ يَحْمرّ من خَزي يَخْزَى، قال: واخْزَوَى يَخْزَوي مثلُ ارْعَوَى يَرْعَوي، ول يَرْعَوُوا للجمع.
- قال شمر: قال بعضهم أَخْزَيْته أَي فضحته؛ ومنه قول تعالى حكاية عن لوط لقومه: فاتَّقُوا اللهَ ولا تُخْزُونِ في ضَىْفي؛ أَ لا تَفْضَحُونِ.
- وقال في قوله: ذلك لهم خِزْيٌ في الدنيا؛ الخِزْي الفَضِيحةُ.
- وقد خَزِيَ يَخْزَى خِزْياً إِذا افْتَضَح وتَحيَّر فضيحةً.
- وم كلامهم للرجل إِذا أَتَى بما يُسْتَحْسَن: ما لَه، أَخزاهُ اللهُ وربم قالوا: أَخْزاهُ الله، من غير أَن يقولوا ما لَه.
- وكلامٌ مُخْزٍ يُسْتَحْسَنُ فيقال لصاحبه أَخزاهُ الله.
- وذكروا أَن الفرزدق قال بيتاً من الشع جيِّداً فقال: هذا بيتٌ مُخْزٍ أَي إِذا أُنْشِد قال الناسُ: أَخْزَ اللهُ قائلَه ما أَشْعَرَه وإِنما يقولون هذا وشِبْهَهُ بدلَ المدحِ ليكو ذلك واقياً له من العين، والمراد من كل ذلك إِنما هو الدعاء له ل عليه.
- وقصيدة مُخْزية أَي نِهايةٌ في الحُسْنِ يقال لقائِلِها أَخْزاه الله.
- والخَزْية والخِزْية: البَلِيَّة يُوقَع فيها؛ قال جرير يخاط الفرزدق:وكنْتَ إِذا حَلَلْتَ بدارِ قوْمٍ رَحَلْتَ بِخَزْيَةٍ وترَكْتَ عار ويروى لخِزْية.
- وفي الحديث: إِنَّ الحَرَم لا يُعيذُ عاصِياً ولا فارّا بخَزْية أَي بجَريمة يُسْتَحْىا منها؛ ومنه حديث الشعبي: فأَصابَتْن خَزْيَة لم نَكُنْ فيها بَرَرَةً أَتْقِياءَ ولا فَجَرَةً أَقْوِياءَ أَ خَصلةٌ استَحْيَيْنا منها.
- وقوله تعالى: فهم في الدنيا خِزْيٌ؛ قال أَب إِسحق: معناه قَتْلٌ إِن كانوا حَرْباً أَو يُجَزَّوْا إِن كانوا ذِمَّةً وخَزِيَ منه وخَزِيَهُ خَزَايَةً وخَزىً، مقصور: استَحْيا.
- وفي حدي يزيد بن شَجَرة: أَنه خَطَبَ الناس في بعض مَغازيه يَحُثُّهم على الجهاد فقال في آخر خطبته: انْهَكُو وُجُوهَ القوم ولا تُخْزُوا الحُورَ العِينَ؛ قال أَبو عبيد: قوله ل تُخْزُوا ليس من الخِزْي لأَنه لا موضع للخِزْي ههنا، ولكنه من الخَزَاية، وه الاستحياء؛ يقال من الهلاك: خَزِيَ الرجلُ يَخْزَى خِزْياً، ومن الحياءِ خَزِيَ يَخْزَى خَزاية؛ يقال: خَزيت فلاناً إِذا اسْتَحييت منه؛ قال ذ الرمة خَزايَةً أَدْرَكَتْه، بعد جَوْلَتِه من جانبِ الحبْلِ مُخلوطاً بها الغَضَب وقال القُطامي يذكر ثوراً وحشيّاً حَرِجاً وكَرَّ كُرُورَ صاحبِ نَجْدَةٍ خَزِيَ الحَرائِرُ أَن يكونَ جَبان أَي اسْتَحَى.
- قال: والذي أَراد ابن شجرة بقوله لا تُخْزُوا الحور العِين أَ لا تَجْعَلُوهُنَّ يستحيين من فِعلكم وتَقْصيرِكم في الجِهاد، ول تَعَرَّضوُا لذلك منهن وانْْهَكُوا وجُوه القوْم ولا تُوَلُّوا عنهم.
- وقا الليث: رجل خَزْيان وامرأَة خَزْيا، وهو الذي عمِل أَمراً قبيحاً فاشتَدَّ لذلك حياؤُ وخَزايَتُه، والجمع الخَزايا؛ قال جرير وإِنَّ حِمىً لم يَحْمِهِ غيرُ فَرْتَنا وغيرُ ابنِ ذي الكِيرَيْنِ، خَزْيانُ ضائِع وقد يكون الخِزْيُ بمعنى الهلاك والوقوع في بَلِيَّةٍ؛ ومنه حديث شار الخمر: أَخْزاهُ اللهُ، ويروى: خَزَاهُ اللهُ أَي قَهَره.
- يقال: خَزا يخْزُوه.
- وخازاني فلانٌ فَخَزَيْتُه أَخْزِيهِ: كنتُ أَشَدَّ خِزْياً من وكَرِهْتُ أَنْ أَخْزِيَهُ.
- وفي الدعاء: اللهم احْشُرْنا غَيْرَ خَزَاي ولا نادِمِينَ أَي غَيْرَ مُسْتَحْيِينَ من أَعمالنا.
- وفي حديث وَفْد عَبْدِ القَيْس: غيرَ خزايا ولا نَدامى؛ خَزَايا: جمع خَزْيان وهو المُسْتَحْيي.
- والخَزاءُ، بالمدّ: نَبْتٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) التخزين
- طريقه تستخدم لحفظ البضائع المصنعه حتى تستهلك.
(ب)الوخْز بالإبر
- (طب) وسيلة لتخفيف الألم وحثّ مناطق.
ترجمة خزان باللغة الإنجليزية
خزان
Reservoir Tank Dam Barrage
خزان في سياق الكلام
أهذه جثث بتلك الخزانات؟
Are there dead people in those cabinets?