معنى الحكمة

الترجمة الإنجليزية

Wisdom

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 32تعريفات

حَكَمة

  • جمع حَكَمات وحَكَم.
  • حَكَمةُ اللِّجامِ: حديدته التي تكون في فم الفرس لإحكام جماحه.

حِكْمَة

  • جمع حِكْمات (لغير المصدر) وحِكَم (لغير المصدر).
  • مصدر حكُمَ.
  • (الفلسفة والتصوُّف) معرفة أفضل الأشياء بأفضل العلوم، أو معرفة الحقّ لذاته، ومعرفة الخير لأصل العمل به.
  • رأس الحكمة مخافةُ الله.
  • الصَّمت يورث الحكمةَ، والكلام يورث الندامةَ [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى قول الشاعر: ما إن ندمت على سكوتي مرّة. .. ولقد ندمت على الكلام مرارًا.
  • الْحِكْمَةُ ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ [حديث].
  • علمٌ، تفقّهٌ، إدراك.
  • الْحِكْمَةُ ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ [حديث].
  • إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ لَحِكْمَةً [حديث].
  • {يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا}.
  • بَيْتُ الحكمة: معهد أسسه المأمون (19.
  • 202هـ/ 8.
  • 817م) واشتهر بمكتبته ودوره في حركة الترجمة.
  • علم الحِكْمة: الكيمياء والطبّ.
  • كتب الحكمة: كتب الفلسفة والطبّ.
  • صواب الأمر وسداده ووضع الشَّيء في موضعه.
  • حكمة الحياة هي أثمن ما نفوز به من دنيانا.
  • عصب الحكمة أن لا تسارع إلى التَّصديق.
  • علّة.
  • ما الحكمة في ذلك؟.
  • الحكمة الإلهيّة: علّة يلتمسها الناظرون في أحوال الموجودات الخارجيّة أو يبينها الله تعالى في القرآن الكريم، نحو {وما خلقت الجنَّ والإنس إلا ليعبدون}.
  • كلامٌ يقِلُّ لفظهُ ويجِلّ معناه كالأمثال وجوامع الكلم.
  • الحِكْمِيّون: الفلاسفة أو الشُّعراء الذين يؤثرون التَّكلُّم بالحِكم.
  • شعر حِكْمِيّ: ذو حِكَم.
  • الحكمة.
  • السُّنة النبويّة.
  • {أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ}.
  • الإنجيل.
  • {قَالَ قَدْ جِئْتُكُمْ بِالْحِكْمَةِ}.
  • الحِكْمة المنزليَّة: (الفلسفة والتصوُّف) علم يُبحث فيه عن مصالح جماعة مشتركة في المنزل كالولد والوالد والمالك والمملوك ونحو ذلك.
معجم الغني 7تعريفات

حِكْمَةٌ

  • جمع: حِكَمٌ. [ح ك م]. (مصدر حَكَمَ).
  • :حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ : قَوْلَةٌ تَتَضَمَّنُ رَأْياً حَكِيماً مُوَافِقاً لِلْحَقِّ وَالصَّوَابِ. إنَّ مِنَ الشِّعْرِ لَحِكْمَةً (حديث).
  • :بَيْتُ الحِكْمَةِ : بَيْتُ العِلْمِ وَالفَلْسَفَةِ.
  • :هُوَ مِنْ أَهْلِ الحِكْمَةِ : مِنْ أَهْلِ العِلْمِ وَالفَلْسَفَةِ وَالْمَعْرِفَةِ وَالتَّبَصُّرِ بِحَقَائِقِ الأُمُورِ وَكُنْهِهَا وَجَوْهَرِهَا.البقرة آية 26.
  • وَمَنْ يُؤْتَ الحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْراً كَثِيراً (قرآن).
  • :عَامَلَهُ بِحِكْمَةٍ وَأنَاةٍ فَأفْسَدَ عَلَيْهِ غَضَبَهُ : ضَبْطُ النَّفْسِ وَالتَّرَوِّي.
  • :الحِكْمَةُ الإلَهِيَّةُ : مَا أظْهَرَهُ اللَّهُ فِي القُرْآنِ وَيَتَلَمَّسُهُ النَّاظِرُ فِي مَوْجُودَاتِ الكَوْنِ.
معجم الرائد 15تعريفات

حَكَمة

  • حكمة.
  • ج، حكم.
  • مصدر حكم.
  • فلسفة.
  • علم بحقائق الأشياء.
  • ضبط النفس والطبع عند الغضب.
  • عدل.
  • علة، سبب.
  • كلام معبر عن الخبرة والتجربة موافق الحق.

حَكَمة

  • حكمة.
  • ج، حكم.
  • حكمة : حديدة في اللجام تكون في فم الفرس وعلى أنفه وحنكيه.
  • حكمة : مقدم وجه الإنسان.
  • حكمة : أسفل وجه الإنسان.
  • حكمة : قدر الإنسان، منزلته.
المعجم الوسيط 12تعريفات

الحَكَمَةُ

  • الحَكَمَةُ الحَكَمَةُ حَكَمَة اللِّجام: حديدته التي تكون في فَم الفرس الحَكَمَةُ ويتَّصل بها العِذاران.
  • و الحَكَمَةُ من الشَّاة ونحوها: ذَقَنُهَا.
  • و الحَكَمَةُ من الإنسان: أسفلُ وجهه أو مُقَدَّمه.
  • ويقال: رفع الله حَكَمَتَهُ: رفع شأنَه وقدْرَه. والجمع : حَكَمٌ.

الحِكْمَةُ

  • الحِكْمَةُ : معرفةُ أفضل الأشياء بأَفضل العلوم.
  • و الحِكْمَةُ العلم والتفقُّه.
  • وفي التنزيل العزيز: لقمان آية 12وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ ) ).
  • و الحِكْمَةُ العَدلُ.
  • و الحِكْمَةُ العلَّةُ.
  • يقال: حِكمة التشريع، وما الحكمة في ذلك؟.
  • و الحِكْمَةُ الكلام الذي يَقِلُّ لفظُه ويَجِلُّ معناه. والجمع : حِكَمٌ.
  • و(علم الحكمة) : الكيمياء والطِّبُّ.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

الحكمة

  • السُّنة النبويّة.
  • {أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ}.

حكمة اللّجام

  • حديدته التي تكون في فم الفرس لإحكام جماحه.

ترجمة الحكمة باللغة الإنجليزية

الحكمة
Sagaciousness

الحكمة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

قبل الحكم على هذا الفتى (ربما يجب أن ننهي الشك عند دكتور (تشايس

English

Before we condemn this kid, maybe we should entertain Dr. Chase's skepticism.

العربية

إليك فكرة، المرة القادمة استخدم حكمتي أظنهما يختاران فيلماً

English

Here's an idea next time, use mine. I think they're choosing a movie.

العربية

إن كان حكمك مختل بسبب علاقة سابقة فهذا يخصني

English

If your judgment is compromised by a prior or current relationship, that is my business.

العربية

أتعرف ما حدث؟ ركزت على سرطانه و فقدت حكمتي

English

You know what happened? I got all focused on his cancer and lost perspective.

العربية

تثقين بحكمه أكثر مني؟ حكمه الطبي

English

You trust his judgment more than mine? His medical judgment.

العربية

أستسمح حكمتك القضائية

English

I defer to your legal wisdom.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الحكمة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.