معنى كلمة الحبق في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- رَيْحانٌ : (جامد)
(نب).: نَباتٌ مِنْ فَصيلَةِ الشَّفَوِيَّاتِ، طَيِّبُ الرَّائِحَةِ، الحَبَقُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)حَبَق
- (النبات) نبات عشبيّ تزيينيّ حوْليّ صيفيّ من فصيلة الشَّفويّات، أوراقه جميلة الخضار وأزهاره بيض أو ورديّة اللًَّون، له رائحة ذكيّة جدًّا تنتشر بمجرَّد وضع اليد على أوراقه.
- حَبَق الرَّيْحان: (النبات) عشبة سنويّة عطريّة من فصيلة النُّعنُع تُزرع لأوراقها التي تعدّ من التَّوابل الشَّائعة.
(ب)حَبْق
- مصدر حبَقَ.
معجم الغني
+
(أ)حَبَقٌ
- (نبات).: نَبْتَةٌ عِطْرِيَّةٌ مِنْ فَصيلَةِ الشَّفَوِيَّاتِ. :كانَ يا مَكانَ حَتَّى كانَ، كانَ الحَبَقُ والسَّوْسانُ نابِتاً في كُلِّ مَكانٍ.
(ب)حَبَقَ
- [ح ب ق]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). حَبَقْتُ، أَحْبِقُ، اِحْبِقْ، مصدر حَبْقٌ، حُباقٌ.
- :حَبَقَ الوَلَدَ : ضَرَبَهُ بِحَبْلٍ أَوْ سَوْطٍ.
- :حَبَقَ البَعيرُ : ضَرَطَ، أَيْ أَخْرَجَ ريحَ الحَدَثِ.
- :حَبَقَ عَلَيْهِ : شَتَمَهُ، جَهِلَ عَلَيْهِ.
معجم الرائد
+
(أ)حَبق
- حبق.
- يحبق ، حبقا وحبقا وحباقا.
- حبقه ضربه بالحبل أو السوط أو نحوهما.
- حبق المعز أو نحوه : ضرط.
- حبق عليه : شتمه وأه أنه.
(ب)حبق
- تحبيقا.
- حبق المتاع : جمعه وأحكم شده.
المعجم الوسيط
+
(أ)الحَبَقُ
- الحَبَقُ نبات طيب الرائحة.
- وحبق الماءِ.
- وحبق التّمساح: نَعْناع الماء النّهري 3.
- وحبق الفتى أو الفيل: المرزنجوش.
- و حبق البقر: البابونج.
(ب)حَبَقَ
- حَبَقَ فلانٌ حَبَقَ ِ حُباقًا: أخرَج ريح الحدَث.
- و حَبَقَ فلانًا حَبْقًا: ضَربه بأَداة كالجريد أو الحبْل أَو السوط.
المحيط في اللغة
+
حَبَقُ
- ـ حَبَقُ: نباتٌ طَيِّبُ الرائحةِ، فارِسِيَّتُه: الفُوتَنْجُ، يُشْبِهُ الثُّمامَ.
- ـ حَبَقُ الماءِ، وحَبَقُ التِّمْساحِ: الفُوتَنْجُ النَّهْرِيُّ.
- ـ حَبَقُ الفَتَى أو الفِيلِ: المَرْزَنْجوشُ.
- ـ حَبَقُ الراعي: البَرَنْجاسِفُ.
- ـ حَبَقُ البَقَرِ: البابونَجُ.
- ـ حَبَقُ الشُّيوخِ: المَرْوُ.
- ـ حَبَقُ الصَّعْتَرِيُّ والكِرْمانِيُّ: الشاهِسْفَرَمُ.
- ـ حَبَقُ القَرَنْفُلِيُّ: الفَرَنْجَمَشْكُ.
- ـ حَبَقُ الرَّيْحانِيُّ: هو الذي يُؤْكَلُ من المُقْلِ المَكِّيِّ.
- ـ حِبْقُ وحُبَاقُ: الضُّراطُ، وأكثَرُ اسْتِعْمَالِهِ في الإِبِلِ والغَنَمِ. وقد حَبَقَ يَحْبِقُ حَبْقاً وحَبِقاً وحُباقاً.
- ـ حَبْقَةُ: الضَّرْطَةُ.
- ـ يقالُ للْأَمَةِ: يا حَباقِ.
- ـ عِذْقُ حُبَيْقٍ: تَمْرٌ دَقَلٌ.
- ـ حِبَاقُ أو حُباقُ: أبو بَطْنٍ من تَميمٍ.
- ـ حِبِقَّى: سَيْرٌ سريعٌ.
- ـ الحَبَقَةُ: الجاهِلُ.
- ـ حِبِقَّةُ: القَصِيرُ.
- ـ حُبَقُ: القلِيلُ العَقْلِ، وهي: حُبَقَةُ.
- ـ حَبْقُ: الضَّرْبُ بالجَريدِ وبالحَبْلِ وبالسَّوْطِ.
- ـ أحْبَقَ القومُ بما عندَهم: سَلِسوا وأذْعَنوا.
- ـ حَبَّقَ مَتاعَهُ تَحْبيقاً: جَمَعَه، وأحْكَمَ أمرَهُ.
- ـ سَلَمَةُ بنُ المُحَبِّقِ: صحابيٌّ.
مختار الصحاح
+
حبق
- ح ب ق: عذِق الحُبَيْقِ ضرب من الدّقل رديء وهو مصغر وفي الحديث {أنه عليه الصلاة والسلام نهى عن لونين من التمر الجُعرور ولون الحُبيق} يعني في الصدقة.
معجم لسان العرب
+
حبق
- الحَبْقُ والحَبِقُ، بكسر الباء، والحُباقُ: الضُّراطُ؛ قال خِداش بن زهير العامريّ لهم حَبِقٌ، والسَّوْدُ بيني وبينهم يَدِيَّ لكم والعادِياتِ المُحَصَّب (* قوله [ والعاديات ] في مادة سود والزائرات وفيها ضبط حبق بفتح البا والصواب كسرها) قال ابن بري: السَّوْدُ اسم موضع؛ ويَدِيٌّ: جمع يَدٍ مثل قوله فإنَّ له عِندي يَدِيّاً وأَنْعُم وأَضافها إلى نفسه، ورواه أَبو سهل الهروي: يَدِيّ لكم، وقال: يقال يدي لك أَن يكون كذا كما تقول علَيَّ لك أَن يكون كذا؛ ورواه الجرمي: يَدِ لكم، ساكنة الياء، والعادياتِ مخفوض بواو القسم وأَكثر ما يستعمل ف الإبل والغنم.
- وقال الليث: الحَبِقُ ضُراطُ المَعز، تقول: حبَقَت تَحْبِق حَبْقاً، وقد يستعمل في الناس: حبَق يحبِق حبْقاً وحَبِقاً وحُباقاً، لف الاسم ولفظ المصدر فيه سواء، وأَفعال الضَّرِطِ تجيءُ كثيراً متعدية بحر كقولهم عفَق بها وحَطَأَ بها ونفَخ بها إذا ضَرطَ.
- وفي حديث المُنْكَ الذي كانوا يأْتُونه في نادِيهم قال: كانوا يَحْبِقُون فيه؛ الحَبِق، بكس الباء: الضُّراط.
- ويقال للأَمة: يا حَباقِ كما يقال يا دَفارِ الأَزهري: الحبَقُ دَواءٌ من أَدْوِيةِ الصَّيادِلة، والحَبَق الفُوذَنْج.
- وقال أَبو حنيفة: الحَبَقُ نبات طيب الريح مُرَبَّعُ السوق وورقه نح ورق الخِلافِ منه سُهْلِيّ ومنه جَبَلي وليس بمَرْعًى.
- ابن خالويه الحبقُ الباذَرُوجُ، وجمعه حِباقٌ؛ وأَنشد فأَتَوْنا بدَرْمَقٍ وحِباقٍ وشِواء مُرَعْبَلٍ وصِناب قال ابن سيده: والحَباقَى الحَنْدَقُوقَى لغة حِيرِيّةٌ؛ أنشد الأَصمع لبعض البغداديين ليت شِعْري، متى تَخُبُّ بي الن قةُ، بين العُذَيْبِ فالصِّـنَّـيْن مُحْقباً زُكْرةً وخُبْزاً رقاقاً وحَباقى وقِطْعةً من نُون وما في النِّحْيِ حَبَقةٌ أَي لطْخُ وضَرٍ؛ عن كراع، كقولك ما في النح عَبَقة وعِذْقُ الحْبَيْق: ضرْب من الدَّقَل رَديء، وهو مصغّر، هو نوع من التم رديء منسوب إلى ابن حُبَيْق، وهو تمر أَغبر صغير مع طول فيه.
- يقال حُبَيْقٌ ونُبَيْقٌ وذوات العُنيق لأَنواع من التمر، والنبيق أَغبر مدوَّر وذوات العُنيق لها أَعناق مع طول وغُبرة، وربما اجتمع ذلك كله في عِذْ واحد.
- وفي الحديث: أَنه نهى عن لَوْنَين من التمر: الجُعْرُورِ ولو الحُبَيْق، يعني أَن تؤْخذ في الصدقة.
- أَبو عبيدة: هو يمشي الدِّفِقَّ والحِبِقَّى وهي دون الدفقَّى ابن خالويه: الحُبَيْبِيق الأَحمق، والحُباق لقب بطن من بني تميم؛ قال يُنادِي الحُباقَ وخَمّانَها وقد شيَّطُوا رأْسَه فالتَهَب.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)حبق الرّيْحان
- (نت) عشبة سنويّة عطريّة من فصيلة النعنع، تزرع لأوراقها التي تعدّ من التوابل الشائعة.
(ب)حبق الرّيْحان
- (نت) عشبة سنويّة عطريّة من فصيلة النُّعنُع تُزرع لأوراقها التي تعدّ من التَّوابل الشَّائعة.
ترجمة الحبق باللغة الإنجليزية
الحبق
Basil