معنى الحبة
الترجمة الإنجليزية
Pill
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
حَبَّة
- جمع حَبَّات وحَبّ.
- جزءٌ من الشّيء، واحدةٌ منه.
- حبّات العنب الناضجة.
- جعل من الحَبَّة قُبَّة [مثل]: جَسَّم الأمر وبالغ في تجسيمه.
- {وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا حَاسِبِينَ}: شيء ضئيل جدًّا.
- حبَّة العين: سوادها، إنسانها.
- حبَّة القلب: مهجته وسويداؤه.
- حبَّة مِسْبحة: كرةٌ صغيرة مثقوبة من زجاج أو معدن ونحوه تنظم في سلك مسبحة أو قلادة.
- قُبلة ولثمة.
- جزء صغير من كلِّ شيء.
- دُمَّل.
- من الأوزان: مقدار شعيرتين متوسطَتَيْن.
- (الكيمياء والصيدلة) مستحضر طبيّ على شكل كرويّ أو بيضيّ صغير للبلع.
- حبَّةٌ منوِّمة: مُسَكِّن للمساعدة على النّوم والتخلّص من الأرق.
- (النبات) بذرة النجيليّات كالحنطة والشَّعير والذُّرة وبذرة البقوليّات كالفول والبسلّة والعدس، وهي أيضًا ثمرة نباتات الحبوب غير المنشقَّة أحاديّة المسكن ذات البذرة الواحدة التي تتَّحد فيها القصرة بغلاف الثمرة اتِّحادًا تامًّا.
- حَبَّة البَرَكة: (النبات) عشب حوليّ أسود من الفصيلة الشقيقيّة، أوراقه دقيقة التجزُّؤ، وأزهاره زُرْق، وثماره جرابيّة بداخلها بذور صغيرة سوداء، تستعمل علاجًا، وتضاف أحيانًا إلى بعض أصناف الخبز والفطائر؛ لطيب طعمها ورائحتها، ويُعتصر منها زيتُ حبَّة البركة، ومن أسمائها: الحبّة السوداء والحبَّة المباركة، ومنبتها مصر والهند وبلاد حوض البحر المتوسط.
معجم الغني 1تعريف
حَبَّةٌ
- ن. حَبٌّ.
معجم الرائد 15تعريفات
حَبّة
- حبة.
- ج، حبب.
- حبة بزور البقول البرية.
- حبة : حبوب مختلفة من كل شيء.
حبة
- ج، حبب.
- حبة : محبوب.
- حبة : محبوبة.
- حبة : محبة.
- حبة بزرة العنب أو التفاح أو نحوهما.
حبة
- حبة : واحدة الحب.
- حبة من الشيء : : جزء منه.
- حبة : مقدار وزن شعيرتين وسطيين.
- حبة : [ الحبة السوداء ] : حبة البركة.
- حبة : [ الحبة الخضراء ] البطم.
- حبة : [ حبة القلب ] : مهجته.
المعجم الوسيط 9تعريفات
الحَبَّةُ
- الحَبَّةُ : واحدة الحَبّ.
- و الحَبَّةُ من الشيء: جُزْوُّه.
- و الحَبَّةُ من الأَوزان: قدرُ شعيرَتَين وُسْطَيَيْن.
- وحبَّةُ القلب: مُهْجَتُه وسُويداؤه.
- وحَبَّةُ البَرَكة:(شاهد: برك).
الحِبَّةُ
- الحِبَّةُ : بُزور العُشب والبقول البريّة.
- وفي حديث أَهل النار: حديث شريف يَخرجون من النار فينبتون كما تنبت الحِبَّة في حَمِيل السيل//.
- و الحِبَّةُ الحبوبُ المختلفة من كل شيء.
الحُبَةُ
- الحُبَةُ : حَبَّةُ العِنَبِ. والجمع : حُباً.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
حبّة البركة
- (نت) عشب حوليّ أسود من الفصيلة الشقيقيّة، أوراقه دقيقة التجزُّؤ، وأزهاره زُرْق، وثماره جرابيّة بداخلها بذور صغيرة سوداء، تستعمل علاجًا، وتضاف أحيانًا إلى بعض أصناف الخبز والفطائر؛ لطيب طعمها ورائحتها، ويُعتصر منها زيتُ حبَّة البركة، ومن أسمائها.
حبّة البركة
- (نت) عُشْبٌ حَوْليّ أسود من الفصيلة الشقيقيّة، أوراقه دقيقة التجزُّؤ، وأزهاره زُرْق وثماره جرابيّة بداخلها بُذور صغيرة سوداء، تُستعمل عِلاجًا، وتُضاف أحيانًا إلى بعض أصناف الخبز والفطائر لطيب طعمها ورائحتها، ويُعتصر منها زيت حبَّة البركة، ومن أسمائها.
ترجمة الحبة باللغة الإنجليزية
الحبة في سياق الكلام
6 أمثلةأيمكنك إخبار هذا الرجل كيف كانت تبدو الحبوب بزجاجة دواء ولدك؟
Can you tell this man what the pills in your son's medicine bottle actually looked like?
هذه الحبوب ستساعد كليتيك على العمل أفضل أيتها الاخت
These pills will help your kidneys function a little better, Sister.
التاريخ على الورقة، عدد الحبات الشخص العادي يحسبها
Date's right on the label, number of pills regular person can do the math.
كان عليَّ فقط تناول حبتين فيكودين أخرتين و سد أنفي
I should've taken an extra couple of Vicodin and just held my nose.
غريزة الحب تجاه شئ يتطلب براعة فائقة للحصول عليه
the instinct of love toward an object demands a mastery to obtain it,
لا أظنك تحتاج الحبوب أظن لديك تداخل بين الأدوية
I don't think you need the pills. I think you have a conflict in medications.