معنى التقبل
الترجمة الإنجليزية
Receptiveness
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
تقبَّلَ
- تقبَّلَ يتقبَّل ، تقبُّلاً ، فهو مُتقبِّل ، والمفعول مُتقبَّل.
- تقبَّلَ الهديَّةَ قَبِلها، أخذها عن طِيب خاطر.
- تقبَّل التهنئةَ بزواجه.
- تقبَّل النّصيحةَ من معلِّمه.
- تقبَّل دراستَه: رضي عنها، وطّن نفسَه على قبولها.
- تقبَّل المصيبةَ بإيمان.
- تقبّل اللهُ الأعمالَ: رضيها وأثاب عليها.
- تقبَّل اللهُ الدُّعاءَ: استجاب له.
- {رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ}.
- اللَّهُمَّ تقبّل: اقبل، دعاء لله بالقبول.
- تقبَّل اللهُ: دعاءٌ بالقبول، أي: تقبَّل عملَك أو طاعتَك.
معجم الغني 8تعريفات
تَقَبَّلَ
- [ق ب ل]. (فعل: خماسي متعد). تَقَبَّلْتُ، أَتَقَبَّلُ، تَقَبَّلْ، مصدر تَقَبُّلٌ.
- :تَقَبَّلَ نَصائِحَهُ وَشَكَرَهُ عَلَيْها : قَبِلَها، سَلَّمَ بِها، رَضِيَ بِها. :مِنَ الصَّعْبِ أَنْ يَتَقَبَّلَ انْتِقاداتِهِ .
- :اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ دُعائِي : اِسْتَجِبْ. :تَقَبَّل اللَّهُ دُعاءهُ : آل عمران آية 37فَتَقَبَّلَها رَبُّها بِقَبُولٍ حَسَنٍ (قرآن).
- :تَقَبَّلَ اللَّهُ الأعْمالَ : رَضِيَ بِها، أَثابَ عَلَيْها. الأحقاف آية 16أُولَئِكَ الَّذينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ ما عَمِلُوا (قرآن).
- :تَقَبَّلَ بابْنِ أَخِيهِ : تَكَفَّلَ بِهِ.
تَقَبُّلٌ
- [ق ب ل]. (مصدر تَقَبَّلَ).
- :تَقَبُّلُ أَمْرٍ : قَبولُهُ، التَّسْلِيمُ بِهِ، الرِّضا بِهِ.
- :تَقَبُّلُ الدُّعاءِ : الاِسْتِجابَةُ لَهُ.
معجم الرائد 7تعريفات
تقبَّل
- تقبل.
- تقبلا.
- تقبل الشيء : رضيه [ تقبل الهدية ].
- تقبل الله الدعاء : استجابه.
- تقبل العامل العمل التزمه.
- تقبل : أباه : أشبهه.
- تقبله النعيم : ظهر عليه.
المعجم الوسيط 7تعريفات
تَقَبَّلَ
- تَقَبَّلَ به: تكفَّل.
- و تَقَبَّلَ الشيءَ: رَضِيَهُ عن طِيب خاطر.
- ويقال: تقبَّلَ اللهُ الأعمالَ: رَضِيَها وأثابَ عليها.
- وفي التنزيل العزيز:الأحقاف آية 16 أُولَئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا ) ).
- وتقبَّلَ اللهُ الدُّعاءَ: استجابَه.
- وتقبَّلَ اللهُ فلانًا: رَضِيَ عنه أو تكفَّل به.
- وفي التنزيل العزيز:آل عمران آية 37 فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَن ) ).
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
تقبّل الله الدّعاء
- استجاب له.
- {رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ}.
- ° اللَّهُمَّ تقبّل.
تقبّل الهديّة
- قَبِلها، أخذها عن طِيب خاطر.
- تقبَّل التهنئةَ بزواجه- تقبَّل النّصيحةَ من معلِّمه.
تقبّل دراسته
- رضي عنها، وطّن نفسَه على قبولها.
- تقبَّل.
ترجمة التقبل باللغة الإنجليزية
التقبل
Receptiveness
التقبل في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
تقبل طراد من مريض و الذي (هو عضو شهير بمافيا (نيوجيرسي
English
He accepted a Corvette from a patient who was a known member of the New Jersey Mafia.
العربية
نعم، أريدك أن تقبل أنه أحياناً يموت المرضى ضد أي منطق
English
Yeah. I want you to accept that sometimes patients die against all reason,
العربية
إن كنت تظنه أفضل مني فيجب أن تقبل بالعمل
English
If you think he's a better doctor than I am, then you should take the job.
العربية
يمكنني تقبل هذا
English
I can accept that.
العربية
أنتِ لا تقبلين
English
You're not accepting.