معنى كلمة التقارن في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) تقارنَ
- تقارنَ يتقارن ، تقارُنًا ، فهو مُتقارِن.
- تقارنَ الشَّيئان تلازما، تصاحبا.
- تعارفا في السَّفر وتقارنا.
- تتقارن الرِّيحُ والبردُ في الشِّتاء.
(ب) اقترنَ
- اقترنَ / اقترنَ بـ يقترن ، اقْتِرانًا ، فهو مُقْترِن ، والمفعول مُقْترَن به.
- اقترن الرَّجلان ارتبطا وتلازما.
- مشاكل مقترنة.
- اقترن الشَّيءُ بغيره: اتّصل به وصاحَبَه.
- اقترنت زيارتُه بعيد الفطر.
- اقترنت عودتُه بالسعادة.
- اقترن فلانٌ بفلانة: تزوّج بها.
- اقترن العروسان بزواج ميمون.
معجم الغني
+
(أ) تَقَارَنَ
- [ق ر ن]. (فعل: خماسي لازم). تَقَارَنْتُ، أَتَقَارَنُ، مصدر تَقَارُنٌ.
- :تَقَارَنَ الرَّفِيقَانِ : لَزِمَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ.
- :تَقَارَنَ الْجَارَانِ : تَصَاحَبَا.
(ب) تَقَارُنٌ
- [ق ر ن]. (مصدر تَقَارَنَ).
- :تَقَارُنُ الرَّفِيقَيْنِ : لُزُومُ أَحَدِهِمَا الآخَرَ.
- :تَقَارُنُ الْجَارَيْنِ : تَصَاحُبُهُمَا.
المعجم الوسيط
+
(أ) تَقَارَنَ
- تَقَارَنَ الشيئان: تلازما.
(ب)القرِينةُ
- القرِينةُ النفْسُ.
- و القرِينةُ الزَّوجةُ ؛لأَنها تقارن زوجَها.
المحيط في اللغة
+
قِيرُ
- ـ قِيرُ وقارُ: شيءٌ أسْودُ يُطْلَى به السُّفُنُ والإِبِلُ، أو هُما الزِّفْتُ.
- ـ قَيَّرَ الحُبَّ والزِّقَّ: طَلاهُما به.
- ـ هذا أقْيَرُ منه: أشدُّ مَرارَةً.
- ـ قَيُّورُ: الخامِلُ النَّسَبِ.
- ـ قَيَّارُ: صاحبُ القِيرِ، وابنُ حَيَّانَ الثَّوْرِيُّ صاحبُ جَرِيرٍ، وجَمَلُ ضابِئِ بنِ الحَارِثِ، أو فَرَسُهُ، وموضع بين الرَّقَّةِ والرُّصافَةِ، وبِئْرٌ لبني عِجْلٍ قُرْبَ واسِطَ.
- ـ مَشْرَعَةُ القَيَّارِ: على الفُراتِ.
- ـ دَرْبُ القَيَّارِ: ببغدادَ، وإلى أحَدِهما نُسبَ عبدُ السلامِ بنٌ مَكِّيٍّ القَيَّارِيُّ المحدّثُ.
- ـ مُقَيَّرُ: اسمٌ، وموضع بالعِراقِ.
- ـ اقْتارَ الحديثَ اقْتِياراً: بَحَثَ عنه.
- ـ قَيِّرُ: الأُسْوارُ من الرُّماةِ الحاذِقُ.
- ـ قَيْرَوانُ: القافِلَةُ، مُعَرَّبٌ، وبلد بالمَغْرِبِ.
معجم لسان العرب
+
قير
- القيرُ والقارُ: لغتان، وهو صُعُدٌ يذابُ فيُسْتَخْرَجُ منه القار وهو شيء أَسود تطلى به الإِبل والسفن يمنع الماء أَن يدخل، ومنه ضر تُحْشَى به الخَلاخيل والأَسْوِرَةُ.
- وقَيَّرْتُ السفينةَ: طليتها بالقارِ وقيل: هو الزِّفت؛ وقد قَيَّرَ الحُبَّ والزِّقَّ، وصاحبه قَيَّارٌ وذكره الجوهري في قور.
- والقارُ: شجر مُرٌّ؛ قال بِشْرُ بنُ أَبي خازم يَسُومونَ الصَّلاحَ بذات كَهْفِ وما فيها لهم سَلَعٌ وقار وحكى أَبو حنيفة عن ابن الأَعرابي: هذا أَقْيَرُ من ذلك أَي أَمَرُّ ورجل قَيُّورٌ: خامل النَّسَب.
- وقَيَّارٌ: اسم رجل وهو أَيضاً اسم فرس قال ضابِئٌ البُرْجُمِيُّ فمن يَكُ أَمْسَى بالمدينة رَحْلُه فإِني ، وقَيَّاراً بها ، لغَرِيب وما عاجلاتُ الطير تُدْني من الفَت نَجاحاً ، ولا عن رَيْثِهِنَّ نَحِيب ورُبَّ أُمورِ لا تَضِيرُك ضَيْرَةً وللْقلب من مَخْشاتهنَّ وَجِيب ولا خَيْرَ فيمن لا يُوَطِّنُ نَفْسَه على نائباتِ الدَّهْرِ ، حينَ تَنُوب وفي الشَّكِّ تَفْريطٌ وفي الحزْمِ قُوَّةٌ ويُخْطِئُ في الحَدْسِ الفَتى ويُصِيب قوله: وما عاجلات الطير يريد التي تُقَدَّمُ للطيران فَيَزْجُرُ به الإِنسانُ إذا خَرَجَ وإن أَبطأَت عليه وانتظرها فقد راثَتْ، والأَول عنده محمود والثاني مذموم؛ يقول: ليس النُّجْحُ بأَن تُعَجِّلَ الطيرُ ولي الخَيْبَةُ في إبطائها.
- التهذيب: سمي الفرس قيَّاراً لسواده.
- الجوهري وقَيَّار قيل اسم جمل ضابئ بن الحرث البُرْجُمِيِّ؛ وأَنشد فإني وقَيَّارٌ بها لَغَريب قال: فيرفع قَيَّارٌ على الموضع، قال ابن بري: قَيّار قيل هو اسم لجمله وقيل: هو اسم لفرسه؛ يقول: من كان بالمدينة بيته ومنزله فلست منها ول لي بها منزل، وكان عثمان، رضي الله عنه، حَبَسهُ لفِرْيَة افترَاها وذل أَنه استعار كلباً من بعض بني نَهْشَل يقال له قرْحانُ، فطال مكثه عند وطلبوه، فامتنع عليهم فعَرَضُوا له وأَخذوه منه، فغضب فرَمَى أُمَّه بالكلب، وله في ذلك شعر معروف، فاعْتَقَله عثمانُ في حبسه إلى أَن مات عثمان رضي الله عنه، وكان هَمَّ بقتل عثمان لما أَمر بحبسه؛ ولهذا يقول هَمَمْتُ ، ولم أَفْعَلْ ، وكِدْتُ ولَيْتَن تَرَكْتُ على عثمانَ تَبْكِي حَلائِلُه وفي حديث مجاهد: يَغْدُو الشيطانُ بقَيْرَوانِه إلى السُّوق فلا يزا يهتز العرش مما يَعْلَم اللهُ ما لا يَعْلَم؛ قال ابن الأَثير: القَيْرَوا معظمُ العسكرِ والقافِلة من الجماعة، وقيل: إِنه مُعَرَّب [ كارَوان ] وه بالفارسية القافلة، وأَراد بالقَيْرَوانِ أَصحابَ الشيطان وأَعوانه وقوله: يعلم الله ما لا يعلم يعني أَنه يحمل الناس على أَن يقولوا يعلم الل كذا لأَشياءِ يعلم الله خلافها، فينسبون إلى الله علم ما يعلم خلافَه ويعلم اللهُ من أَلفاظ القَسَم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) تقارن الشّيئان
- تلازما، تصاحبا.
- تعارفا في السَّفر وتقارنا- تتقارن الرِّيحُ والبردُ في الشِّتاء.
(ب)الاقتران الصّبغيّ
- (حي) اقتران الكروموسومات الأبويَّة والأُموميَّة المتماثلة جنبًا إلى جنب خلال الطَّوْر الأَوَّل للانقسام.
مصطلحات مالية
+
المقارنة التتابعية
- مقارنة النتائج المالية عن فترة محدّدة بنتائج الفترة التي تسبقها مباشرة ، في الإنجليزية، هي sequential comparison.
ترجمة التقارن باللغة الإنجليزية
التقارن
Coupling