معنى كلمة الترتيلة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تَرْتيلة
- جمع ترتيلات وتراتيلُ.
- اسم مرَّة من رتَّلَ.
- أنشودة تُتلى مُنغَّمة عند المسيحيِّين في الكنيسة.
(ب)ترتَّلَ
- ترتَّلَ في يُترتَّل ، ترتُّلاً ، فهو مترتِّل ، والمفعول مترتَّلٌ فيه.
- ترتَّل في كلامه ترسَّل فيه وتأنَّى.
معجم الغني
+
(أ)تَرْتِيلَةٌ
- جمع: تَرَاتِيلُ، تَرْتِيلاَتٌ. [ر ت ل]. :أَدَّتِ الجَمَاعَةُ تَرْتِيلَةً : أُنْشُودَةً مُرَتَّلَةً مِنَ الصَّلاَةِ عِنْدَ الْمَسِيحِيِّينَ.
(ب)مُرَتَّلٌ
- [ر ت ل]. (مفعول مِنْ رَتَّلَ).
- :شِعْرٌ مُرَتَّلٌ : مُغَنّىً.
- :آيَاتٌ مُرَتَّلَةٌ : مُجَوَّدَةٌ، أَيْ تَمَّ تَجْوِيدُهَا.
معجم الرائد
+
(أ)تَرتيلة
- ترتيلة.
- قطعة مرتلة من الصلاة عند النصارى، جمع : تراتيل.
(ب)أرتل
- ج، رتل ، -مؤ، رتلاء.
- أرتل من في لسانه حبسة وعدم إفصاح.
- أرتل ما حسن اتساقه وانتظامه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الرَّتَلُ
- الرَّتَلُ الطَّيِّبُ من كل شيء.
- و الرَّتَلُ بياض الأسنان وكثرةُ مائها.
- و الرَّتَلُ جماعةُ من الخيل أو السيارات يتبع بعضها أثر بعضَ. والجمع : أرتال.
(ب)الرَّتِلُ
- الرَّتِلُ الطّيّبُ من كل شيء.
- و الرَّتِلُ الحَسَن من الكلام.
المحيط في اللغة
+
رَتَلُ
- ـ رَتَلُ: حُسْنُ تَناسُقِ الشيءِ، وبياضُ الأَسْنَانِ، وكَثْرَةُ مائِها، والحَسَنُ من الكلامِ، والطَّيِّبُ من كلِّ شيءٍ، كالرَّتِلِ فيهما، والمُفَلَّجُ، أو الحَسَنُ التَّنَضُّدِ، الشديدُ البياضِ، الكثيرُ الماءِ من الثُّغورِ، كالرَّتِلِ.
- ـ رَتَّلَ الكلامَ تَرْتِيلاً: أحْسَنَ تأليفهُ.
- ـ تَرَتَّلَ فيه: تَرَسَّلَ.
- ـ ماءٌ رَتِلٌ، بَيِّنُ الرَّتَلِ: بارِد.
- ـ رُتَيْلاءُ، ورُتَيْلَى من الهَوامِّ: أنواعٌ، أشْهَرُها شِبْهُ الذُّبابِ الذي يطيرُ حَوْلَ السِراجِ، ومنها ما هي سَوْداءُ رَقْطاءُ، ومنها صَفْراءُ زَغْباءُ، ولَسْعُ جميعِها مُوَرِّمٌ مُؤْلِمٌ.
- ـ رُتَيْلاءُ: نباتٌ زَهْرُهُ كزَهْرِ السَّوسَنِ، يَنْفَعُ من نَهْشِها ونَهْشِ العَقْرَبِ.
- ـ راتِلَةُ: القصيرُ.
- ـ أَرْتَلُ: الأَرَتُّ.
معجم لسان العرب
+
رتل
- الرَّتَلُ: حُسْن تَناسُق الشيء.
- وثَغْرٌ رَتَلٌ ورَتِلٌ: حَسَ التنضيد مُستوي النباتِ، وقيل المُفَلَّج، وقيل بين أَسنانه فُروج لا يرك بعضها بعضاً.
- والرَّتَلُ: بياض الأَسنان وكثرة مائها، وربما قالوا رج رَتِلُ الأَسنان مثل تَعِبٍ بَيِّنُ الرَّتَل إِذا كان مُفَلَّج الأَسنان وكلامٌ رَتَل ورَتِلٌ أَي مُرَتَّلٌ حسَنٌ على تؤدة ورَتَّلَ الكلامَ: أَحسن تأْليفه وأَبانَه وتمَهَّلَ فيه.
- والترتيلُ ف القراءة: التَّرَسُّلُ فيها والتبيين من غير بَغْيٍ.
- وفي التنزيل العزيز ورَتِّل القرآن ترتيلاً؛ قال أَبو العباس: ما أَعلم الترتيل إِلاّ التحقيق والتبيين والتمكين، أَراد في قراءة القرآن؛ وقال مجاهد: الترتيل الترسل، قال: ورَتَّلته ترتيلاً بعضه على أَثر بعض؛ قال أَبو منصور: ذهب ب إِلى قولهم ثغر رَتَلٌ إِذا كان حسن التنضيد، وقال ابن عباس في قوله ورتل القرآن ترتيلاً؛ قال: بَيِّنْه تبييناً؛ وقال أَبو إسحق: والتبيين ( قوله [ وقال أبو إسحق والتبيين إلخ ] عبارة التهذيب: وقال أبو إسحق ورت القرآن ترتيلاً بينه تبييناً، والتبيين إلخ) لا يتم بأَن يَعْجَل ف القراءة، وإِنما يتم التبيين بأَن يُبَيِّن جميع الحروف ويُوفِّيها حقها م الإِشباع؛ وقال الضحاك: انْبِذْه حرفاً حرفاً.
- وفي صفة قراءة النبي، صلى الل عليه وسلم: كان يُرَتِّل آية آية؛ ترتيلُ القراءة: التأَني فيه والتّمهُّلُ وتبيين الحروف والحركات تشبيهاً بالثغر المُرَتَّلِ، وهو المُشَبَّ بنَوْر الأُقْحُوان، يقال رَتَّلَ القراءة وتَرَتَّل فيها.
- وقوله ع وجل: ورَتَّلْناه ترتيلاً، أَي أَنزلناه على الترتيل، وهو ضد العجل والتمكُّث فيه؛ هذا قول الزجاج.
- وترتّل في الكلام: تَرَسَّل، وهو يترتل في كلام ويترسل والرَّتَلُ والرَّتِلُ: الطيِّب من كل شيء.
- وما رَتِل بيِّن الرَّتَل بارد؛ كلاهما عن كراع والرُّتَيْلاء، مقصور وممدود؛ عن السيرافي: جنس من الهوام والرَّأْتَلَةُ: أَن يمشي الرجل مُتَكَفِّئاً في جانبيه كأَنه متكسر العظام، والمعرو الرأْبَلةُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ترتّل في كلامه
- ترسَّل فيه وتأنَّى.
(ب)رتل الكلام
- تناسَق، انتظم وحسُن تأليفُه.
مصطلحات مالية
+
نظام بورتال
- نظام تداول مؤتمت لأوراق مالية وأجنبية غير مسجّلة تشغله المؤسّسة الوطنية لتجّار الأوراق المالية في الولايات المتّحدة NASD ، في الإنجليزية، هي portal.
ترجمة الترتيلة باللغة الإنجليزية
الترتيلة
Hymn