معنى البنى
الترجمة الإنجليزية
Builds
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات
بنَى
- بنَى / بنَى بـ / بنَى على يبنِي ، ابنِ ، بناءً وبُنيانًا وبنايةً ، فهو بانٍ ، والمفعول مَبْنِيّ.
- بنَى المنزلَ أقام جدارَه ونحوَه، ويستعمل مجازًا في معانٍ تدور حول التأسيس والتنمية.
- بنى مجدَه/ الرِّجالَ.
- يبني قصرًا ويهدم مصرًا [مثل]: يضرب في مَنْ يقدّم خيرًا قليلاً ويؤذي كثيرًا.
- يبني الرِّجالَ وغيره يبني القرى. .. شتان بين قرى وبين رجالِ.
- {وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَاهَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا}.
- بنى أمره على: عزم، صمّم على، قرّر.
- بنى نظريّة: أوجدها وصاغها، أقام الدليل عليها.
- يبني قصورًا في الهواء: يعيش على الأوهام، يسعى في غير طائل.
- بنَى الطَّعامُ فلانًا/ بنَى الطَّعامُ جسمَ فلانٍ: غذّاه وسمَّنه.
- بنَى الكلمةَ: (النحو والصرف) ألزم آخرها حالة واحدة.
- الآنَ: ظرف للزمان مبنيّ على الفتح.
- بنَى بزوجته/ بنَى على زوجته: دخل بها.
- وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا [حديث].
- بنَى على كلامه: احتذاه واعتمد عليه، استند إليه.
- بنى نظريتَه على وقائع ثابتة/ النتائجَ على المقدِّمات/ شبهاته على الاحتمال.
شواهد على البنى من مادة انبنى
- انبنَى الشَّيءُ مُطاوع بنَى/ بنَى بـ/ بنَى على: بُنِيَ.
معجم الغني 7تعريفات
بَنَى
- [ب ن ي]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). بَنَيْتُ، أبْنِي، اِبْنِ، مصدر بِنَاءٌ.
- :بَنَى دَاراً : شَيَّدَهَا، أقَامَهَا. :يَبْنِي العُمَّالُ عِمَارَةً جَدِيدَةً.
- :بَنَى مَوْضُوعَهُ حَسَبَ مَعْلوماتِهِ : أنْشَأَهُ، كَوَّنَهُ. :يُحَرِّكُهُ التَّفْكِيرُ الَّذِي يَبْنِي وَيُعَمِّرُ. (سلامة موسى).
- :بَنَى عَلَى كَلامِهِ : اِعْتَمَدَ عَلَيْهِ.
- :بَنَى عَلى زَوْجهِ أو بِها : زُفَّتِ إلَيْهِ وَدَخَل بِهَا.
- :بَنَاهُ بِمُرُوءَتِهِ : أحْسَنَ إلَيْهِ.
- :بَنَى كَلِمَةً : ألْزَمَهَا حَالَةَ البِنَاءِ مِنْ سُكونٍ أوْ حَرَكَةٍ مَهْمَا يَكُنْ مَوْقِعُهَا مِنَ الجُمْلَةِ.
معجم الرائد 11تعريفات
بنى
- تبنية.
- بنى البيت أو نحوه : أقامه، رفعه.
بَنَى
- بنى.
- يبني بنيا وبناء وبنيانا وبنية وبناية.
- بنى البيت أو نحوه : أقامه، رفعه.
- بنى السفينة : صنعها.
- بنى الأرض : أقام بها بيتا أو نحوه.
- بنى على زوجه أو بها : زفت إليه ودخل بها.
- بنى الكلمة الزمها حالة البناء.
- بنى على كلامه : اعتمد عليه.
- بناه : أحسن إليه.
المعجم الوسيط 6تعريفات
بَنَى
- بَنَى الشيءَ بَنَى ِ بَنْياً وبِناءً، وبُنْيَاناً: أَقامَ جدارَه ونحوه.
- يقال.
- : بَنَى السفينة، وبَنى الخباء.
- واستعمل مجازًا في معانٍ كثيرة، تدور حول التأْسيس والتنمية.
- يقال: بنى مجدَه، وبنَى الرجالَ.
- قال الشاعر.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات
بنى الطّعام فلانا/ بنى الطّعام جسم فلان
- غذّاه وسمَّنه.
بنى الكلمة
- (نح) ألزم آخرها حالة واحدة.
- الآنَ.
بنى المنزل
- أقام جدارَه ونحوَه، ويستعمل مجازًا في معانٍ تدور حول التأسيس والتنمية.
- بنى مجدَه/ الرِّجالَ- يبني قصرًا ويهدم مصرًا [مثل].
بنى بزوجته/ بنى على زوجته
- دخل بها.
- وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا [حديث].
بنى على كلامه
- احتذاه واعتمد عليه، استند إليه.
- بنى نظريتَه على وقائع ثابتة/ النتائجَ على المقدِّمات/ شبهاته على الاحتمال.
ترجمة البنى باللغة الإنجليزية
البنى
Builds
البنى في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
حالته غير مستقرة، لن يمكنه الخروج من الباب حتى هذا ما قلت له
English
He's not stable enough. He'd never make it through the door. That's what I told him.
العربية
بالتأكيد بم أن عيناكِ أنتِ و زوجك بنيتان من أين أتيت بهذه؟
English
Ofcourse, since both you and your husband have brown eyes Where'd you get that?
العربية
كنت أبحث عنه بعدما رأيت إفطارك الأرز البني و الخضروات
English
I was looking for it after I saw what you had for breakfast: brown rice, vegetables.
العربية
كل سنة عصبة مننا كانوا ،يتقابلون في البنيان القديم
English
Every year, a group of us would meet at the Old Lodge,
العربية
أريدها أن تخرج من الباب الأمامي لا الخلفي
English
I want her going out the front door and not the back.
العربية
.وبنى جداراً حول نفسه .قلعة صنعها منكِ
English
It's built a wall around itself. a castle made of you.