معنى البادرة

الترجمة الإنجليزية

Gesture

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

بادِرة

  • جمع بادرات وبَوادِرُ (لغير العاقل).
  • صيغة المؤنَّث لفاعل بدَرَ/ بدَرَ إلى/ بدَرَ عن/ بدَرَ من.
  • علامة، حركة، تعبير.
  • ظهرتْ على المريضِ بَوادِر تَحَسّن.
  • ظهرتْ بادِرة خير في الموضوع.
  • بوادر الهزيمة السياسية.
  • بادرة محمودة/ بادرة جريئة: عمل تلقائي.
  • بوادر أزمة: علامات أزمة.
  • حِدَّة وغَضْبَة سَرِيعة.
  • احذر بادِرة غضب الظالم.
  • شَخْصٌ لا تُخْشَى بوادِرهُ: كناية عن حِلْمِه.
  • إسراع إلى فصل الشّيء.
  • لحمة بين العنق والمنكب.
  • بادِرة النَّبات: (النبات) البرعم الأوَّليّ لجنين النبات، أوَّل ما يتفطَّر منه.
شواهد على البادرة من مادة بدَرَ
  • بدرتْ منه بادِرةُ غَضَبٍ/ ملاحظة.
معجم الغني 1تعريف

بادِرَةٌ

  • جمع: بَوادِرُ. [ب د ر]. :ظَهَرَتْ مِنْهُ بادِرَةُ خَيْرٍ : عَلامَةٌ، إِشارَةٌ. :صَدَرَتْ عَنْهُ بادِرَةٌ مَحْمودَةٌ :بَدَأتْ بَوَادِرُ الغَضَبِ تَظْهَرُ عَلَى مَلاَمِحِهِ.
معجم الرائد 9تعريفات

بادِرة

  • بادرة.
  • جمع : بوادر.
  • ما يظهر من الإنسان من خطإ إو نحوه في ساعة الغضب.
  • غضبة سريعة.
  • كلمة قبيحة.
  • ما يسرع به الإنسان من قول أو عمل، خيرا أو شرا : [ كان كلامه بادرة خير في سبيل التفاهم ].
  • من النبات : أول ما يخرج منه.
  • من السهم : طرفه من جهة النصل.
  • لحمة بين الكتف والعنق.
المعجم الوسيط 9تعريفات

البادرة

  • البادرة : مؤنَّث البادر.
  • و البادرة ما يبدر من رجلٍ عند غَضَبه من خطأ أَو سَقَطٍ.
  • و البادرة الغضبة السَّريعة.
  • و البادرة الكلمة العَوْراء.
  • ومنه قولهم في الحليم.
  • فلان لا تُخْشَى بَوادرُه.
  • و البادرة من النبات: أول ما يتفطَّر منه.
  • و البادرة من السَّهم: طَرَفُهُ من قِبَل النَّصل.
  • و البادرة اللَّحمة بين المَنكِب والعنق. والجمع : بَوادِرُ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

بادرة

  • النبات البذري الصغير بعد اكتمال عملية الإنبات.

بادرة النّبات

  • (نت) البرعم الأوَّليّ لجنين النبات، أوَّل ما يتفطَّر منه.

ترجمة البادرة باللغة الإنجليزية

البادرة
Precursor

البادرة في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

نعم، معدتي تؤلمني قليلاً أيضاً و أظن هناك بوادر حمى

English

Yeah, um um, I have a bit of an upset stomach too, and I think I'm running a fever.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة البادرة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.