معنى الأمم
الترجمة الإنجليزية
Nations
معلومات لغوية
- المفرد
- الْأُمَم
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
أمَّمَ
- أمَّمَ يؤمِّم ، تأميمًا ، فهو مؤمِّم ، والمفعول مؤمَّم.
- أمَّم الشَّركةَ جعلها ملكًا للأمّة أو الدّولة.
- أمَّم الرئيس شركة قناة السويس.
- تأميم صناعة البترول.
معجم الغني 4تعريفات
أَمَّمَ
- [أ م م]. (فعل: رباعي متعد). أَمَّمْتُ، أُؤَمِّمُ، يُؤَمِّمُ، مصدر تَأْميمٌ.
- :أَمَّمَهُ في وَقْتٍ مُبَكِّرٍ : قَصَدَهُ.
- :أَمَّمَتِ الدَّوْلَةُ الشَّرِكاتِ الكُبْرى : جَعَلَتْ وَسائِلَ الإِنْتاجِ وَإنْتاجَها مِلْكاً لَها.
شواهد على الأمم من مادة مُؤَمَّمٌ
- [أ م م]. (مفعول مِنْ أَمَّمَ). :مُؤَسَّسَاتٌ اقْتِصَادِيَّةٌ مُؤَمَّمَةٌ : أَيْ صَارَتْ خَاضِعَةً لِمِلْكِيَّةِ الدَّوْلَةِ.
معجم الرائد 4تعريفات
أَمَم
- أمم.
- تأميما.
- أممه : قصده.
- أمم الشركة أو نحوها : جعلها ملكا للأمة.
المعجم الوسيط 8تعريفات
الأَمَمُ
- الأَمَمُ : مقابلُ الشيءِ.
- و الأَمَمُ القُرْب، يقال: أخذته من أُمَمٍ: مِن كَتَب.
- و الأَمَمُ اليسير القريب التناوُل.
- يقال: ما طلبت إلاّ شيئاً أَمَماً.
- وما الذي رَكِبتَهُ بأَمَم: بشيءٍ هَيِّنٍ قريب.
- و الأَمَمُ البَيِّن من الأُمور.
- و الأَمَمُ الوسط.
شواهد على الأمم من مادة الأُمَّة
- و الأُمَّة عَشيرة الرجل. والجمع : أُمَم.
مختار الصحاح 1تعريف
أمم
- أ م م: أُمُّ الشيء أصله ومكة أم القرى و الأمُّ الوالدة والجمع أمَّاتٌ وأصل الأم أمهة ولذلك تجمع على أُمَّهاتٍ وقيل الأمهات للناس و الأُمَّاتُ للبهائم ويقال ما كنت أما ولقد أَمَمْتِ بالفتح من باب رد يرد أُمُومَةً وتصغير الأم أُمَيْمَةٌ ويقال يا أُمَّتِ لا تفعلي ويا أبت افعل يجعلون علامة التأنيث عوضا من ياء الإضافة ويوقف عليها بالهاء ورئيس القوم أُمُّهم وأم النجوم المجرة وأم الطريق معظمه وأم الدماغ الجلدة التي تجمع الدماغ ويقال أيضا أم الرأس وقوله تعالى {هن أم الكتاب} ولم يقل أمهات لأنه على الحكاية كما يقول الرجل ليس لي معين فتقول نحن معينك فتحكيه وكذا قوله تعالى {واجعلنا للمتقين إماما} و الأُمَّةُ الجماعة قال الأخفش هو في اللفظ واحد وفي المعنى جمع وكل جنس من الحيوان أمة وفي الحديث {لولا أن الكلاب أمة من الأمم لأمرت بقتلها} والأُمَّةُ الطريقة والدين يقال فلان لا أمة له أي لا دين له ولا نحلة وقوله تعالى {كنتم خير أمة} قال الأخفش يريد أهل أمة أي كنتم خير أهل دين والأُمَّةُ الحين قال الله تعالى {وادكر بعد أمة} وقال {ولئن أخرنا عنهم العذاب إلى أمة معدودة} و الأَمُّ بالفتح القصد يقال أَمَّه من باب رد و أَمَّمَه تَأْمِيما و تأَمَّمَه إذا قصده و أمَّهُ أيضا أي شجه آمَّةً بالمد وهي الشجة التي تبلغ أم الدماغ حتى يبقى بينها وبين الدماغ جلد ورقيق و أَمَّ القوم في الصلاة يؤم مثل رد يرد إمامةً و أْتَمَّ به اقتدى و الإمامُ الصقع من الأرض والطريق قال الله تعالى {وإنهما لبإمام مبين} و الإمامُ الذي يقتدى به وجمعه أَئِمَّةٌ وقرئ {فقاتلوا أئمة الكفر} وأئمة الكفر بهمزتين وتقول كان أمَمَهُ أي قدامه وقوله تعالى {وكل شيء أحصيناه في إمام مبين} قال الحسن في كتاب مبين و تأمَّمَ اتخذ أما و أَمْ مخففة حرف عطف في الاستفهام ولها موضعان هي في أحدهما معادلة لهمزة الاستفهام بمعنى أي وفي الأخرى بمعنى بل وتمامه في الأصل.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
أمّم الشّركة
- جعلها ملكًا للأمّة أو الدّولة.
- أمَّم الرئيس شركة قناة السويس- تأميم صناعة البترول.
ترجمة الأمم باللغة الإنجليزية
الأمم
Nations
الأمم في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
القصور الدرقي؟ الوراثة أكثر رجحاناً، أمها ثقيلة أيضاً
English
Hypothyroidism? Genetics are more likely. Her mom's heavy too.
العربية
لا ترتدي مجوهرات أبداً عدا الصليب الذي أعطته له أمها
English
She never wears any jewelry, except the cross her mother gave to her.
العربية
عندما آخذ أممي للمنزل أهناك ما يجب فعله لأعتني بها؟
English
Now, when I bring my mom home, is there anything I need to know about taking care of her?
العربية
كذبت تماماً قالت أنها حبوب تخسيس أعطتها لها أمها
English
She totally lied, said that they were diet pills her mom had given her.
العربية
هاوس) يقول أن الفتى حساس) يظنه يعتني بأمه جيداً
English
So House says the kid is sensitive, thinks he takes good care of her.
العربية
لا، عيناها كعيني أمها و شعر مائل للحمرة كوالدها
English
No. She's got her mom's eyes and a red patch of hair just like Dad.