معنى المنظمات
الترجمة الإنجليزية
Organizations
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
المنظمات الحكومية المشتركة منظمات ترعاها حكومات عديدة تسعى لتنسيق جهودها
- بعض منها إقليمي (مثل المجلس الأوروبي، منظمة الوحدة الإفريقية): وبعضها تحالفات (مثل منظمة حلف شمال الأطلسي، NATO): وبعضها مكرس لأغراض محددة (مثل مركز الأمم المتحدة لحقوق الإنسان)، ومنظمة التربية والعلوم والثقافة التابعة للأمم المتحدة (UNESCO).
منظّمات إرهابيّة
- (سة) مصطلح صهيونيّ أُطلق في انتفاضة الأقصى على كلّ الفصائل الفلسطينيّة التي تشارك في أعمال وفعاليّات مقاومة الاحتلال.
منظّمات خدمة الأسرة
- (مع) هيئات اجتماعيّة تقدِّم مجموعة من الخدمات الإنسانيّة المختلفة للأزواج وللأسرة ككلّ في كافّة المجالات.
منظمات غير الحكومية
- منظمات يؤسسها الناس خارج الإطار الحكومي وهي التي تراقب إجراءات الهيئات الدولية مثل لجنة حقوق الإنسان وتعتبر.
- العين الساهرة.
- على حقوق الإنسان التي تقع ضمن تفويضها. ومنها المنظمات الكبيرة والدولية مثل الصليب الأحمر وأمنستي إنترناشيونال منها الصغيرة (مثل المنظمات المدافعة عن الأشخاص المعوقين في مدينة معينة أو التحالف الذي يدافع عن حقوق النساء في مخيم للاجئين. وتلعب المنظمات غير الحكومية دوراً رئيسيا في التأثير على سياسة هيئة الأمم، وحصلت الكثير منها على مركز استشاري لدى الأمم المتحدة.
ترجمة المنظمات باللغة الإنجليزية
المنظمات
Organizations
المنظمات في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
عادي جداً، ليس به قدرات خاصة لكن منظماً جداً على ما يبدو
English
Fairly generic, no special skills, but apparently very well organized.
العربية
كافياً ليؤثر على منظمة كبيرة و واسعة كمستشفانا
English
significant enough to impact an organization as large and unwieldy as a hospital.
العربية
منظمة الإنسانية ستأخذ و تبحث له عن منزل لا
English
So the Humane Society will take him in and find him a home. No, they won't.
العربية
ألا يجب أن ننتظر منظمة الإنسانية أولاً؟
English
Shouldn't we wait for the Humane Society or something?
العربية
و بينما ننتظر منظمة الإنسانية
English
And while we wait for the Humane Society to show up,
العربية
التقلصات متقطعة و ليست منظمة
English
Contractions are less frequent and not well organized.