معنى الأم
الترجمة الإنجليزية
mummy
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم الغني 29تعريفات
أَمْ
- : حَرْفُ عَطْفٍ. وَلَهَا وَجْهَانِ.
- تَكُونُ مَسْبُوقَةً بِهَمْزَةِ الاسْتِفْهَامِ أوْ هَمْزَةِ التَّسْوِيَةِ، وَتُسَمَّى بِأَمْ الْمُتَّصِلَة، لارْتِبَاطِ مَا قَبْلَهَا بِمَا بَعْدَهَا فِي الْمَعْنَى. وَهِيَ لِطَلَبِ التَّعْيينِ.
- الأنبياء آية 109أقَرِيبٌ أمْ بَعِيدٌ مَا تُوعَدُونَ(قرآن) أَوْ للِتَّسْوِيَةِ البقرة آية 6سَوَاءٌ عَلَيْهِمُ أأنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ (قرآن).
- تَكونُ حَرْفَ إِضْرَابٍ بِمَعْنَى :بَلْ :، وَتُسَمَّى الْمُنْقَطِعَةُ لِوُقُوعِهَا بَيْنَ جُمْلَتَيْنِ مُسْتَقِلَّتَيْنِ :الرعد آية 16هَلْ يَسْتَوِي الأعْمَى وَالبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ (قرآن).
أَمَّ
- [أ م م]. (فعل: ثلاثي لازم). أَمَّ، يَؤُمُّ، مصدر أُمومَةٌ. :أَمَّتِ الْمَرْأَةُ : صارَتْ أُمّاً.
أُمٌّ
- جمع: أُمَّهَاتٌ.
- :حَنَّتِ الأُمُّ عَلَى ابْنِهَا : الوَالِدَةُ الَّتِي حَمَلَتْ بِهِ تِسْعَةَ أَشْهُرٍ.
- الأمُّ مَدْرَسَةٌ إذَا أعْدَدْتَهَا. . أعْدَدْتَ شَعْباً طَيِّبَ الأَعْرَاق.
- (حافظ إبراهيم).
- الجَنَّةُ تَحْتَ أَقْدَامِ الأُمَّهَاتِ (حديث).
- :رَأَيْتُهُ بِأُمِّ عَيْنَيَّ : رَأيْتُهُ بِنَفْسِي رُؤْيَةً لاَ مَجَالَ للِشَّكِّ فِيهَا.
- :أُمُّ البَشَرِ : حَوَّاءُ.
- :أُمُّ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعينَ : فَصِيلَةُ الحَيَوَانَاتِ الْمَفْصِلِيَّةِ، وَهِيَ دُوَيْبَّةٌ سَامَّةٌ لَهَا أرْجُلٌ كَثِيرَةٌ.
- :ضَرَبَهُ عَلَى أُمِّ رَأسِهِ : الجِلْدَةُ الَّتِي تَجْمَعُ الدِّمَاغَ.
- :أُمُّ الدِّماغِ : الجِلْدَةُ الرَّقيقَةُ الْمُحيطَةُ بِالدِّماغِ.
- :أُمُّ القُرَى : مَدِينَةُ مَكَّةَ.
- :أُمُّ الخَبَائِثِ : الخَمْرَةُ، وَتُسَمَّى أيْضاً أُمُّ الآثَامِ، أُمُّ الكَبَائِرِ.
- :أُمُّ الكِتَابِ : سُورَةُ الفَاتِحَةِ.
- :أُمَّهَاتُ الكُتُبِ : الْمَصَادِرُ الأسَاسِيَّةُ.
- :أُمُّ الطَّرِيقِ : مُعْظَمُهَا.
- :أُمَّهَاتُ الحُرُوفِ : قَوَالِبُ مِنَ الْمَعْدَنِ لِسَبْكِ الحُرُوفِ للِطِّبَاعَةِ.
- :أُصِيبَ فِي أُمِّ العَيْنِ إصَابَةً خَفِيفَةً : البُؤْبُؤُ، قَلْبُ العَيْنِ.
- :أُمُّ النُّجومِ : الْمَجَرَّةُ.
- :لُغَةُ الأُمِّ : اللُّغَةُ الأُولَى الَّتِي يَتَكَلَّمُهَا الطِّفْلُ فِي أوَّلِ نَشْأَتِهِ.
- :وَأخِيراً عَادَ إلَى الوَطَنِ الأمِّ : الوَطَنُ الأصْلِيُّ.
أمَّ
- [أ م م]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). أمَمْتُ، أؤُمُّ، يَؤُمُّ، أُؤْمُمْ، مصدر إمَامَةٌ، أمٌّ، إمَامٌ. :أمَّ النَّاسَ أَوْ بِهِمْ : تَقَدَّمَهُمْ وَصَلَّى بِهِمْ إمامًا. :أمَّ النَّاسَ.
أمَّ
- [أ م م]. (فعل: ثلاثي متعد). أمَمْتُ، أَؤُمُّ، يَؤُمُّ، أُؤْمُمْ، مصدر أَمٌّ.
- :أمَّ البَيْتَ : قَصَدَهُ، تَوَجَّهَ إلَيْهِ.
- :أمَّ خَصْمَهُ : أصَابَ أُمَّ رَأْسِهِ.
المعجم الوسيط 15تعريفات
أَمْ
- أَمْ : حرف للمعادلة بعد همزة الاستفهام المطلوب بعدها تعين أحد الشيئين؛ نحو: الأنبياء آية 109أَقَرِيبٌ أمْ بَعِيدٌ مَا تُوعَدُونَ) ).
- وتأتي بمعنى بل، مثل: الرعد آية 16هَلْ يَسْتَوِي الأَعْمَى والْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ والنُّورُ) ) وتستعمل في لغة بدل أَلْ، مثل.
- ليس مِنَ امْبِرِّ امصِيامُ في امْسَفَر.
الأَمُّ
- الأَمُّ : العَلَم في مقدّمة الجيْش.
الأُمُّ
- الأُمُّ : أصْل الشيءِ (للحيوان والنبات).
- و الأُمُّ الوالدة.
- وتُطلَق على الجدّة.
- يقال: حَوَّاءُ أُمُّ البشر.
- و الأُمُّ الشيء يَتْبَعه ما يليه. والجمع : أُمّات، وأُمّهات.
- ويقال: هو من أُمَّهات الخير: من أُصوله و مَعادنه.
- ويقولون في الذَّمّ والسَّب: لا أُمَّ لك، وقد تكون للمدح و التعجب.
- وأُمُّ القرآن: فاتحته.
- و أُمّ الكِتاب: اللوح المحفوظ.
- وأُمُّ النجوم: المَجَرَّة.
- يقال: ما أَشبه مجلسك بأُمِّ النجوم.
مصطلحات عربية عامة 16تعريفات
أم كاذبة
- حالة تظهر عند فقدان ملكة النحل لسبب من الأسباب وتتطوع إحدى العاملات لتقوم مقام الملكة بوضع البيض ويكون غير مخصب.
أمّ أربع وأربعين
- (حن) دُوَيْبَّة سامَّة من الحيوانات المفصليَّة.
أمّ الخلول
- (حن) حيوان بحريّ، محارة صغيرة الحجم بيضاء الصَّدفة، تكثر في البحر المتوسِّط تُملَّح وتُؤكَل.
أمّ الدّماغ
- (شر) جليدة رقيقة تحيط بالدِّماغ.
أمّ الشّيء/ أمّ إلى الشّيء
- قصده.
- أمَّ البيتَ الحرامَ.
أمّ القرى
- مكّة المكرّمة.
- {وَلِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَى وَمَنْ حَوْلَهَا}.
أمّ القوم/ أمّ بالقوم
- تقدّمهم.
- أمَّ القائدُ فرقةَ الكشَّافة.
أمّ الكتاب
- الآيات المحكمات الواضحات التي لا احتمال فيها.
- {هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ ءَايَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ}.
أمّ حباحب
- (حن) دُوَيبَّة مثل الجُنْدب مختلفة الألوان.
أمّ رميْل
- (نت) نبات حرِّيف الرائحة ينمو بشكل أساسي في المناطق الدافئة ويتضمّن بعض نباتات الزينة.
أمّ غيلان
- (نت) شجر السَّمُر، وهو من جنس السَّنط من الفصيلة القرنيّة، وهو الطَّلح.
أمّ وجع الكبد
- (نت) عُشب مفترش أملس، أوراقه صغيرة بسيطة، يفيد في أمراض الكبد، وينبت في أوربَّا وبلاد البحر المتوسط.
ترجمة الأم باللغة الإنجليزية
الأم في سياق الكلام
6 أمثلة.أيتها الأم (مايدن) الشمطاء، إنني أستدعيك .أيتها اللات، أغيثيني
Maiden mother, crone, I call you. Goddess, help me.
ليس من الأم كل شئ في المجتمع يخبرك أنه يجب أن تكون نحيفاً لتنجح
Not from Mummy. Everything in society tells us we have to be thin to be successful.
الأجسام المضادة في جسد الأم اللذيذة يحمي الطفل فقط لستة أشهر
The antibodies in yummy Mummy only protect the kid for six months,
افحصوا نسيج الكبد عندما تعود النتائج سنعرف إلام ننظر
Do a liver biopsy. When the results come back, we'll know what we're looking at.
لذا إن أصيبت الأم بحرقة في القلب قد يحترق أحدهم
So if Mommy gets heartburn, one of them might catch on fire.
إلام وصلت؟ فشل كلوي، التهاب حاد بين الكليتين
What'd you find out? Kidney failure. It's acute interstitial nephritis.