معنى كلمة الأقدم في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أقدمَ
- أقدمَ / أقدمَ على يُقدم ، إقدامًا ، فهو مُقدِم ، والمفعول مُقْدَم.
- أقدمَ فُلانًا قدَّمه، جَعله قُدَّامه.
- أقدم على العمل: شَرع في إنجازه بدون توقُّف.
- أقْدَم على فلاحة أرضِهِ/ مشروعه الجديد.
- أقدم على مواجهة خصومه: هجم عليهم دون توقّف، اجترأ عليهم.
- أقدم فلانٌ على العيب: مارسه ورضِيَ به.
(ب)أقْدَمُ
- اسم تفضيل من قدَمَ وقدُمَ وقدِمَ/ قدِمَ إلى/ قدِمَ من.
- هذا الموظّف أقدمُ من زميله.
- {أَنْتُمْ وَءَابَاؤُكُمُ الأَقْدَمُونَ}.
معجم الغني
+
(أ)أقْدَمَ
- [ق د م]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أقْدَمْتُ، أُقْدِمُ، أقْدِمْ، مصدر إقْدَامٌ.
- :أقْدَمَ الزَّائِرُ : تَقَدَّمَ.
- :أقْدَمَ صَاحِبَهُ : جَعلَهُ قُدَّامَهُ.
- :يُقْدِمُ عَلَى أعْمَالِ الخَيْرِ : يَتَقَدَّمُ، يَدْفَعُ فِي اتِّجَاهِ أعْمالِ الخَيْرِ.
- :أقدَمَ عَلَى العَمَلِ : أسْرَعَ فِي إنْجَازهِ دونَ تَوَقُّفٍ. :أَقْدَمَ على إِنْقاذِهِ مِنَ الخَطَرِ.
- : أقْدَمَ عَلَى ارْتِكَابِ مُخَالَفَةٍ : خَاطَرَ، غَامَرَ. :أقْدَمَتْ عَلَى عَمَلٍ مِنَ الخُطُورَةِ بِمكَانٍ.
- :أقْدَمَ عَلَى العَيْبِ : رَضِيَ بِهِ.
- :أقْدَمَ يَمِيناً : حَلَفَ.
(ب)أقْدَمُ
- جمع: أَقْدَمونَ. [ق د م]. (أَفْعَل التَّفْضيلِ).
- :هَذَا مِنْ أقْدَمِ الآثَارِ : مِنْ أعْرَقِ.
- :أقْدَمُ مُعَلِّمٍ فِي الْمَدْرَسَةِ : مِنَ القُدَامى، مِنَ الأَوائِلِ.
- : الأقَدمُ أَيِ الأسَدُ.
معجم الرائد
+
(أ)أقْدَم
- أقدم.
- إقداما.
- أقدم تقدم.
- على الأمر : أسرع في إنجازه.- ه : قدمه، جعله يمشي في الطليقة.
- أقدمه البلد : حمله على الذهاب إليه.
- أقدم على العيب : رضي به.- يمينا : حلف.
(ب)أقدم
- أقدم أكثر قدما.
- أقدم الأسد.
المعجم الوسيط
+
أَقْدَمَ
- أَقْدَمَ فلانٌ: تقدَّمَ.
- و أَقْدَمَ على العمل: أَسرع في إِنجازه بدون توقُّف.
- و أَقْدَمَ فلانٌ على العيب: رَضِيَ به.
- وفلانًا: جعله قُدَّامَه.
- و أَقْدَمَ فلانًا على الأَمر وعلى قِرْنه: جعله يُسرِعُ في الهجوم عليه بدون توقُّف.
المحيط في اللغة
+
القَدَمَ
- ـ القَدَمَ: السَّابِقَةُ في الأمْرِ، كالقُدْمَةِ، وقِدَمَ، والرجلُ له مَرْتَبَةٌ في الخَيْرِ، وهي:قِدَمَه، والرِّجْلُ مُؤَنَّثَةٌ، وقولُ الجوهريِّ: واحدُ الأقْدامِ سَهْوٌ، صوابُهُ: واحِدَةُ, ج: أقْدَامٌ، وحَيٌّ، وموضع، والشُّجاعُ، كالقُدْمِ، والقُدُمُ. ورجلٌ قَدَمٌ، وامرأةٌ قَدَمٌ من رِجالٍ ونِساءٍ قَدَمٍ أيضاً، وهُمْ ذَوُو القَدَمِ.
- ـ في الحديثِ: ''حتى يَضَعَ رَبُّ العِزَّة فيها قَدَمَهُ'' أي: الذينَ قَدَّمَهُم من الأشْرارِ، فَهُمْ قَدَمُ الله للنارِ، كما أنَّ الأخْيارَ قَدَمُهُ إلى الجَنَّةِ، أو وَضْعُ القَدَمِ مَثَلٌ للرَدْعِ والقَمْعِ، أي: يأتيها أمْرٌ يَكُفُّها عن طَلَبِ المَزيدِ.
- ـ قَدَمَ القَوْمَ، قَدْماً وقُدُوماً وقَدَّمَهُم واسْتَقْدَمَهُم: تَقَدَّمَهُم.
- ـ قَدُمَ، قَدَامَةً وقِدَماً: تَقادَمَ، فهو قَديمٌ وقُدامٌ، ج: قُدَماءُ وقُدامَى، وقَدائِمُ.
- ـ أقْدَمَ على الأمْرِ: شَجُعَ، وأقْدَمْتُهُ وقَدَّمْتُهُ.
- ـ القِدَمُ: ضِدُّ الحُدوثِ.
- ـ القُدُمُ: المُضِيُّ أمامَ أمامَ.
- ـ هو يَمْشِي القُدُمَ والقُدُمِيَّةَ واليَقْدُمِيَّةَ والتَّقْدُمِيَّةَ والتَّقْدُمَةَ: إذا مَضَى في الحَرْبِ.
- ـ المِقْدامُ والمِقْدامَةُ وقَدومٌ وقَدِمٌ: الكثيرُ الإِقْدَامِ، وقد قَدَمَ، وقَدِمَ، وأقْدَمَ وتَقَدَّمَ واسْتَقْدَمَ، والاسْمُ: القُدْمَةُ.
- ـ مُقَدِّمَةُ الجَيْشِ، ومُقَدَّمَةُ: مُتَقَدِّموهُ، وكذا قادِمَتُهُ وقُداماهُ.
- ـ مُقَدِّمَةُ من الإِبِلِ: أوَّلُ ما تُنْتَجُ وتُلْقَحُ.
- ـ مُقَدِّمَةُ من كُلِّ شيءٍ: أوَّلُهُ، والناصِيَةُ، والجَبْهَةُ.
- ـ مُقْدِمُ العينِ، ومُقَدَّمٌ: ما يَلِي الأنْفَ.
- ـ مُقْدِمُ من الوَجْهِ: ما اسْتَقْبَلْتَ منه, ج: مَقادِيمُ.
- ـ قادِمُكَ: رأسُكَ, ج: قَوادِمُ.
- ـ قادِمُكَ من الأطْباءِ والضُّروعِ: الخِلْفانِ المُتَقَدِّمانِ من البَقَرَةِ أو النَّاقةِ.
- ـ القوادِمُ والقُدامَى: أرْبَعُ أو عَشْرُ ريشاتٍ في مُقَدَّمِ الجَناحِ، الواحِدَةُ: قادِمَةٌ.
- ـ المِقْدامُ: نَخْلٌ، وابنُ مَعْد يكْرِبَ: صَحابِيٌّ.
- ـ قَدِمَ من سَفَرِهِ، قُدوماً وقِدْماناً: آبَ، فهو قادِمٌ, ج: قُدُمٌ وقُدَّامٌ.
- ـ القَدُومُ: آلةٌ للنَّجْرِ، مُؤَنَّثَةٌ,ج: قَدائِمُ وقُدُمٌ، وقرية بحَلَبَ، وموضع بنَعْمَانَ، وجَبَلٌ بالمَدينَة، وثَنِيَّةٌ بالسَّراةِ، وموضع اخْتَتَنَ به إبراهيمُ، عليه الصلاةُ والسلامُ، والقَدُّومُ، وثَنِيَّةٌ في جَبَلٍ ببلادِ دَوْسِ، وحِصنٌ باليمنِ.
- ـ قَيْدومُ الشيءِ: مُقَدَّمُهُ، وصَدْرُهُ، كقَيْدامِهِ.
- ـ قَيْدومُ من الجَبَلِ: أنْفٌ يَتَقَدَّمُ منهُ.
- ـ قُدَّامُ: ضِدُّ وراءَ، كالقَيْدامِ والقَيْدومِ، وقد يُذَكَّرُ، تَصْغيرُها: قُدَيْدِيمَةٌ وقُدَيْديمٌ.
- ـ القُدَّامُ أيضاً: الجَزَّارُ، وجَمْعُ قادِمٍ. ومُقْدِمُ الرَّحْلِ، ومُقْدِمَةٌ ومُقَدَّمٌ ومُقَدَّمَةٌ، وقادِمَتُهُ وقادِمُهُ بمَعْنًى.
- ـ القَدْمُ: ثَوْبٌ أحْمَرُ.
- ـ قُدَمٌ: حَيٌّ باليمنِ، وموضع منه الثيابُ القُدَمِيَّةُ.
- ـ قَدامٌ: فرسُ عُروةَ بنِ سِنانٍ العَبْدِيِّ، وفرسُ عبدِ الله بنِ العَجْلانِ النَّهْدِيِّ.
- ـ وكَلْبَةٌ وكهَيُولَى: موضع بالجَزيرَةِ، أو ببابِلَ.
- ـ قدِّيمٌ وقُدَّامٌ وقَدَّامٌ: المَلِكُ، والسَّيِّدُ، ومن يَتَقَدَّمُ الناسَ بالشَّرَفِ، وسَمَّوْا: قادِماً، وقُدامَةٌ ومُقَدَّمٌ ومِقْدامٌ.
- ـ قُدامَةٌ: ابنُ حَنْظَلَةَ، وابنُ عبدِ الله، وابنُ مالِكٍ، وابنُ مَظْعونٍ، وابنُ مِلْحانَ: صَحابيُّونَ.
- ـ الأقْدَمُ: الأسَدُ.
- ـ القَدَميَّةُ: ضَرْبٌ من الأدَمِ.
- ـ القُدَميَّةُ: التَّبَخْتُرُ.
- ـ قَدومَةُ: ثَنِيَّةٌ.
- ـ ذو أقْدامٍ: جَبَلٌ.
- ـ قادِمٌ: قَرْنٌ.
- ـ القادِمَةُ: ماءٌ لبَني ضَبينَةَ.
- ـ تَقَدَّمَ إليه في كذا: أمَرَهُ، وأوصاهُ به.
- ـ المُقَدِّمَةُ: ضَرْبٌ من الامْتشاطِ.
- ـ قَدِمٌ من الحَرَّةِ، وقَدِمَةٌ، أي: ما غَلُظَ منها.
- ـ قَدَّمْتُ يَميناً: حَلَفْتُ، وأقْدَمْتُه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أقدم على العمل
- شَرع في إنجازه بدون توقُّف.
- أقْدَم على فلاحة أرضِهِ/ مشروعه الجديد.
(ب)أقدم على مواجهة خصومه
- هجم عليهم دون توقّف، اجترأ عليهم.
ترجمة الأقدم باللغة الإنجليزية
الأقدم
Senior
الأقدم في سياق الكلام
أردت فقط أن أمر و أقدم نفسي أنا (إدوارد فوجلر)، مدير الهيئة الجديد
Just wanted to stop by and introduce myself. I'm Edward Vogler, new chairman of the board.
نعم يا دكتور، يعجبني جداً "كانت سياستي القديمة "عش و دع غيرك يعيش
Yes, Doctor, I love it. My old philosophy used to be live and let live.
قال (ستيفن) إن كلما سافرت زمنيًا إلى فترة .أقدم، صعبت العودة
Stephen said the further you go back into time, the harder it is to return.
هل أحتاج لمحامي؟ سأحتاج لأقدم للقاضي موافقة من أحد عائلته
Do I need to lawyer up? I'll need to show the judge an affidavit from next of kin.
هذه المعدات تبدو قديمة جداً أخرجناها للتو من المخازن
This equipment looks like it's 100 years old. Just got it out of storage.
أكره أن أقدم فكرة مبتذلة لكن هل والدك بالشوارع؟
I hate to cite a cliché, but Dad on the streets?
إن كان جرحاً قديماً ما كان ليسبب الغيبوبة
If it's an old injury, it wouldn't cause the coma.
الفيوبريل تطور رائع على النسخة القديمة
Viopril is a significant improvement over the old version.
لم يكن هناك حروف على حبوبك القديمة؟
Your old pills didn't have a letter on them?
لا بد أنه ورثه سيموت، أقدم التعازي
He must have inherited it. He's gonna die. My condolences.
إن لم أقدم خطبة جيدة عن عقارك
if I didn't give that speech about your drug.
القديمة، جعلتني أشعر أنني وحش
Well, the old ones, I mean, made me feel like a tree, you know?
أو ربما. صدريّات قديمة؟
Or, maybe. I dunno, old bras?