معنى كلمة الأفواج في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
فَجَّ
- فَجَّ يَفُجّ ، افْجُجْ / فُجَّ ، فجًّا ، فهو فاجّ ، والمفعول مَفْجوج.
- فجَّ الأرضَ شقًَّها شقًّا بالغًا.
معجم الرائد
+
(أ)فاج
- يفوج ، فوجا.
- فاج المسك : انتشرت رائحته.
- فاج النهار : برد.
(ب) فَوج
- فوج.
- ج، أفواج وفؤوج ، جج أفاوج وأفايج وأفاويج.
- مصدر فاج.
- جماعة من الناس.
- جماعة من الجيش.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَفاجَ
- أَفاجَ القومُ: مَضَوْا فَوْجًا فَوْجًا و أَفاجَ القومَ: أَرسلهم فوجًا فوجًا.
(ب)الفَوْجُ
- الفَوْجُ الجماعةُ من الناس.
- و الفَوْجُ الجماعةُ المارَّةُ السَّرِيعةُ. والجمع : فُؤوج.
- وأَفْوَاجٌ.
- (جج) أَفاوج.
المحيط في اللغة
+
(أ) فَوْجُ
- ـ فَوْجُ: الجَماعَةُ، الجمع: فُؤُوجٌ وأفْواجٌ، جمع الجمع: أفاوِجُ وأفاويجُ.
- ـ فَاجَ المِسْكُ: فاحَ.
- ـ فَاجَ النَّهارُ: بَرَدَ.
- ـ أفاجَ: أسْرَعَ، وعَدا، وأرْسَلَ الإِبِلَ على الحَوْضِ قِطْعَةً قِطْعَةً.
- ـ فائجَةُ: مُتَّسَعُ ما بَيْنَ كُلِّ مُرْتَفِعينِ، والجماعةُ.
- ـ فَيْجُ: مُعَرَّبُ: بَيْكَ، والجَماعَةُ مِنَ النَّاسِ.
- ـ أحمدُ بنُ حَسَنٍ الفَيْجُ، وهِبَةُ اللّهِ الفَيْجُ، وأبو رَشيدٍ الفَيْجُ، وأحمدُ بنُ محمدٍ الأَصْبهانِيّ ابنِ الفَيْج: مُحَدِّثونَ، وأصْلُهُ فَيِّجٌ.
- ـ فُيُوجُ: الذينَ يَدْخُلونَ السِّجْنَ ويَخْرُجونَ، ويَحْرُسونَ.
- ـ تَقولُ: لسْتُ بِرائِحٍ حتى أُفَوِّجَ: أُبَرِّدَ عن نَفْسي.
- ـ اسْتُفيجَ فُلانٌ: اسْتُخِفَّ.
(ب) الفَجُّ
- ـ الفَجُّ: الطريقُ الواسعُ بين جَبَلينِ، كالفُجاجِ.
- ـ أَفَجَّ: سَلَكَهُ.
- ـ فِجُّ: النِّيْءُ من الفَواكِهِ، كالفَجاجَةِ، والبِطِّيخُ الشَّاميُّ.
- ـ قَوْسٌ فَجَّاءُ ومُنْفَجَّةٌ: بَانَ وتَرُها عن كَبِدِها.
- ـ فَجَجْتُها: رَفَعْتُ وَتَرَها (عن كَبِدِها).
- ـ فَجَجْتُ ما بَيْنَ رِجْلَيَّ: فَتَحْتُ، كأَفْجَجْتُ، وهو يمْشي مُفاجَّاً، وقد تَفاجَّ وأَفَجَّ.
- ـ فَجَجَ: أَسْرَعَ.
- ـ فَجَجَتِ النَّعامَةُ: رَمَتْ بِصَوْمِها.
- ـ فَجَّ الأرضَ بالفَدَّانِ: شَقَّها شَقَّاً مُنْكَراً.
- ـ رَجُلٌ أَفَجُّ، بَيِّنُ الفَجج، وهو أقْبَحُ من الفَحَجِ والفَجْفَجُ والفُجْفُجُ والفَجْفَاجُ: الكثيرُ الكَلامِ، المُتَشَبِّعُ بما ليسَ عندَهُ.
- ـ فُجُجُ: الثقلاءُ.
- ـ إِفْجيجُ: الوادِي، أو الواسِعُ، والضَّيِّقُ العميقُ، ضِدُّ.
- ـ فُجَّةُ: الفُرْجَةُ.
- ـ حافِرٌ مُفِجٌّ: مُقَبَّبٌ.
معجم لسان العرب
+
(أ) فوج
- الفائِجُ والفَوْجُ: القَطِيعُ من الناس، وفي الصحاح: الجماعة م الناس.
- وقوله تعالى: هذا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ معكم؛ قيل: إِن معناه هذ الفَوْجَ هم أَتباعُ الرُّؤساء، والجمع أَفْواجٌ وأَفاوِجُ وأَفاويجُ، وحك سيبويه فُؤُوج.
- وقوله عز وجل: يدخلون في دين الله أَفْواجاً؛ قال أَب الحسن: أَي جماعاتٍ كثيرةً بعدَ أَنْ كانوا يدخلون واحداً واحداً واثني اثنين صارت القبيلة تدخل بأَسْرِها في الإِسلام.
- والفائِج: من قولك مَرّ بنا فائِجُ وليمةِ فلانٍ أَي فَوْجٌ ممن كان في طعامه والإِفاجةُ: الإِسْراعُ والعَدْوُ؛ قال الراجز يصف نعجة لا تَسْبِقُ الشيْخَ إِذا أَفاج قال ابن بري: الرجز لأَبي محمد الفقعسي؛ وقبله أَهْدى خلِيلي نَعْجَةً هِمْلاجا ما يَجِدُ الرَّاعِي بها لَماج قال: والأَصل في الهِمْلاجِ أَنه البِرْذَوْنُ، والهَمْلَجةُ سيره فاستعاره للنعجة.
- ويقال: ما ذُقْتُ عنده لَماجاً أَي شيئاً، قال: والمشهور ف رجزه: أَعْطَى عقالٌ نَعْجَةً؛ وهو اسم رجل وفي حديث كعب بن مالك: يَتَلَقّاني الناسُ فَوْجاً فَوْجاً؛ اب الأَثير: الفَوْجُ الجماعة من الناسِ، والفَيْجُ مثله، وهو مخفف من الفَيِّجِ وأَصله الواو، يقال: فاجَ يَفُوجُ، فهو فَيِّجٌ مثل هانَ يَهُونُ، فه هَيِّنٌ، ثم يخففان، فيقال: فَيْجٌ وهَيْنٌ والفائجةُ من الأَرض: مُتَّسَعُ ما بين كل مُرتَفِعَيْنِ من غِلَظ أَ رمل، وهو مذكور في فيج أَيضاً وناقةٌ فائجٌ: سمينة، وقيل: هي حائل سمينة، والمعروف فائِجٌ.
- وفاج المِسْكُ: سَطَعَ، وفاجَ كَفاحَ؛ قال أَبو ذؤَيب عَشِيَّةَ قامَتْ في الفِناءِ كأَنَّه عَقِيلةُ سَبْيٍ، تُصْطَفَى وتَفوج وصُبَّ عليها الطِّيبُ، حتى كأَنه أَسِيٌّ، على أُمِّ الدِّماغِ، حَجِيج.
(ب) فيج
- الفَيْجُ والفِيجُ: الانْتِشارُ وأَفاجَ القومُ في الأَرض: ذَهَبُوا وانْتَشَرُوا.
- وأَفاجَ في عَدْوِه أَبطأَ؛ وأَنشد لا تَسْبِقُ الشيْخَ إِذا أَفاج وهذا أَورده الجوهري في ترجمة فوج شاهداً على الإِفاجة: الإِسْراع والعَدْوِ والفَيْجُ: الجماعة من الناس؛ قال الأَزهري: أَصله فَيِّجٌ من فاج يَفُوجُ، كما يقال: هَيِّنٌ من هانَ يَهُونُ، ثم يخفف فيقال هَيْنٌ والفَيْجُ: رسول السلطان على رِجْلِه؛ فارسي مُعَرَّبٌ، وقيل: هو الذي يسع بالكتب، والجمع فُيُوجٌ؛ وقول عدي أَمْ كَيْفَ جُزْتَ فُيُوجاً، حَوْلَهُمْ حَرَسٌ ومَرْبَضاً، بابُه، بالشَّكِّ، صَرَّارُ قيل: الفُيُوجُ الذين يدخلون السجن ويخرجون يَحْرُسونَ.
- الجوهري ف ترجمة فوج: والفَيْجُ فارسي معرَّب، والجمع فُيُوجٌ، وهو الذي يَسْعَى عل رجليه.
- وفي الحديث ذكر الفَيْجِ، وهو المُسْرعُ في مَشْيِه الذي يحم الأَخبار من بلد إِلى بلد وفاجَتِ الناقةُ برجليها تَفِيجُ: نَفَحَتْ بهما من خَلْفِها؛ وناق فَيَّاجةٌ: تَفِيجُ برجليها؛ قال ويَمْنَحُ الفَيَّاجَةَ الرَّفُود الأَصمعي: الفوائِجُ مُتَّسَعُ ما بين كلِّ مرتفعين من غِلَظٍ أَ رمْلٍ، واحدتها فائِجةٌ.
- أَبو عمرو: الفائِجُ البِساطُ الواسِعُ من الأَرض قال حميد الأَرقط إِلَيْكَ، رَبّ الناسِ ذِي المَعارِجِ يَخْرُجْنَ مِنْ نَخْلة ذِي مَضارِجِ من فائِجٍ أَفْيَجَ بَعْدَ فائِج وقال باتَتْت تُداعي قِرَباً أَفائِجَ أَفائِجُ وأَفاوِيجُ: جمع أَفْواجٍ؛ أَي باتَتْ تُداعِي قِرَب الماء فَوْجاً فوجاً قد رَكِبَتْ رُؤوسها.
- ابن شميل: الفائجة كهيئة الوادي بي الجبلين أَو بين الأَبْرَقَينِ كهيئة الخَلِيفِ، إِلاّ أَنها أَوسَعُ وجمعها فَوائِجُ.
ترجمة الأفواج باللغة الإنجليزية
الأفواج
Regiments