معنى كلمة الأثمان في القاموس
في اللغة العربية
معجم الغني
+
(أ)ثَمينٌ
- [ث م ن]. (صِيغَةُ فَعيل).
- :مَعْدِنٌ ثَمِينٌ : نَفيسٌ. :وَالصُّوَرُ الثَّمينَةُ في الْمَعارِضِ والنُّقوشِ على الْمَعابِدِ. (أمل دنقل).
- : جُزْءٌ مِنْ ثَمانِيَةِ أَجْزاءِ الشَّيْءِ.
(ب)ثَامِنٌ
- [ث م ن]. (فاعل مِنْ ثَمَنَ).
- عَدَدٌ يَدُلُّ عَلى التَّرْتِيبِ، وَيَكُونُ مَعْدُودُهُ مُذَكَّراً :هُوَ الثَّامِنُ فِي الفَصْلِ : أيْ مَنْ كَانَتْ رُتْبَتُهُ بَيْنَ السَّابِعِ وَالتَّاسِعِ، وَيُعْرَبُ نَعْتاً فِي المِثَالِ التَّالِي:وَصَلَ الفَائِزُ الثَّامِنُ : ؛ وَإذَا لَمْ يُذْكَرْ مَعْدُودُهُ :وَصَلَ الثَّامِنُ : يُعْرَبُ فَاعِلَ وَصَلَ، وَإذَا قُلْتُ :كَلَّمْتُ الثَّامِنَ : يُعْرَبُ مَفْعُولاً بِهِ، وَكَذَا يُعْرَبُ حَسَبَ مَوْقِعِهِ فِي الجُمْلَةِ. :كَانَ الثَّامِنَ مِنْ بَيْنِ الْمُتَسَابِقِينَ :الجُزْءُ الثَّامِنُ :، وَفِي حالَةِ التَّأْنِيثِ يَكُونُ الْمَعْدُودُ مُؤَنَّثاً :هِيَ الثَّامِنَةُ فِي الفَصْلِ :، :الدَّرَجَةُ الثَّامِنَةُ :، : تُشِيرُ السَّاعَةُ إلَى الثَّامِنَةِ صَبَاحاً.
- :ثَامِنَ عَشَرَ : عَدَدٌ مُرَكَّبٌ يَدُلُّ عَلَى التَّرْتِيبِ مَعْدُودُهُ مُذَكَّرٌ و :ثَامِنَةَ عَشْرَةَ : يَكُونُ الْمَعْدُودُ مُؤَنَّثاً.
- :ثَامِناً : تَعْيِينُ التَّرْتِيبِ عِنْدَمَا يَتَعَلَّقُ الأمْرُ بِمَوْضُوعٍ مُكَوَّنٍ مِنْ عِدَّةِ عَنَاصِرَ.
المعجم الوسيط
+
(أ)الثَّمِينُ
- الثَّمِينُ وصف.
- و الثَّمِينُ الثُّمْنُ يقال: هذا ثُمْنُ ذاك وثَمِينُه. والجمع : أثْمان.
(ب)ثَامَنَه
- ثَامَنَه في السِّلعة: ساومَه في ثَمنِها.
المحيط في اللغة
+
الثُّمْنُ
- ـ الثُّمْنُ، والثُمُنُ وثَمينٌ: جُزْءٌ من ثَمانِيَةٍ، أو يَطَّرِدُ ذلك في هذه الكسورِ,ج: أثْمانٌ.
- ـ ثَمَنَهُم: أخَذَ ثُمْنَ مالِهِم. وكانَ ثامِنَهُم.
- ـ ثَمانٍ: عدَدٌ، وليسَ بنَسَبٍ، أو في الأَصْلِ مَنْسُوبٌ إلى الثُّمُنِ، لأَنَّهُ الجُزْء الذي صَيَّرَ السَّبْعَةَ ثَمانِيَةً، فهو ثُمْنُها، ثم فَتَحُوا أوَّلَها، لأَنَّهُم يُغَيِّرونَ في النَّسَبِ، وحذَفُوا منها إحْدَى ياءي النَّسَبِ، وعَوَّضوا منها الألِفَ، كما فعلوا في المَنْسُوبِ إلى اليمنِ، فَثَبَتَتْ ياؤُهُ عِنْدَ الإِضَافَةِ، كما ثَبَتَتْ ياء القاضي، فَتقولُ: ثَمانِيَ نِسْوَةٍ، وثَمانِيَ مئةٍ. وتَسْقُطُ مع التَّنْوِينِ عنْدَ الرَّفْعِ والجَرِّ، وتَثْبُتُ عِنْدَ النَّصْبِ. وأما قَوْلُ الأَعْشَى:ولَقَدْ شَرِبْتُ ثَمانِياً وثَمانِيا **** ثَمانَ عَشْرَةَ واثْنَتَيْنِ وأرْبَعَا, فَكانَ حَقُّهُ ثَمانِيَ عَشْرَةَ، وإَّمَا حُذِفَتْ على لُغَة مَنْ يَقُولُ طِوالُ الأَيْدِ.
- ـ مُثَمَّنٌ: ما جُعِلَ لَهُ ثَمانِيَةُ أرْكان، والمَسْمُومُ، والمَحْمُومُ.
- ـ الثِّمْنُ: اللَّيْلَةُ الثامِنَةُ من أظْماء الإِبِلِ.
- ـ أثْمَنَ: وَرَدَتْ إبِلُهُ ثِمْناً.
- ـ أثْمَنَ القَوْمُ: صاروا ثَماِيَةً.
- ـ ثَمَنُ الشيءِ: ما اسْتُحِقَّ به ذلك الشَّيْءُ,ج: أثْمانٌ وأثْمُنٌ.
- ـ أثْمَنَهُ سِلْعَتَهُ، وأثْمَنَ له: أعْطاهُ ثَمَنَها.
- ـ ثَمانِينَ: بلد بناهُ نوحٌ عليه السلامُ، لما خَرَجَ مِن السَّفينَةِ، ومَعَهُ ثَمانُونَ إنْسَاناً، ومِنْهُ عُمَرَ بنُ ثابِتٍ الثَمانِينِيُّ النَّحْوِيُّ.
- ـ ثَمينَةُ: بلد، أو أرْضٌ. وقَوْلُ الجَوْهَرِيِّ ثَمانِيَةُ سَهْوٌ.
- ـ ثَّمانِي: نَبْتٌ، وقاراتٌ معروفات، سُمِّيَتْ بذلك لأَنَّها ثَمانِي قاراتٍ.
- ـ مَثامِنُ: موضع لبَنِي ظالِمِ بنِ نُمَيْرٍ. وبَشَّرَ أعرابِيُّ كِسْرَى ببُشْرَى، فقالَ: سَلْنِي ما شِئْتَ. فقالَ: أسْألُكَ ضَأْناً ثَمانينَ. فقيلَ: ''أحْمَقُ من صَاحِبِ ضَأنٍ ثَمانِينَ''.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أثمان الجملة
- هي الأثمان التي تشترى بها مقادير كبيرة من السلع، إما من المنتجين مباشرة أو من التجار.
(ب)ثامن ثمانية
- أحدهم.
مصطلحات مالية
+
(أ)مثمّن رسمي
- مقيم- شخص مدرّب ومؤهّل لتقدير قيمة العقارات ، في الإنجليزية، هي appraiser.
(ب)نقود ثمينة
- اصطلاح بريطاني يعني قروضاً صعبة المنال وهي إن توفّرت تكون بأسعار فائدة مرتفعة ، في الإنجليزية، هي dear money.
ترجمة الأثمان باللغة الإنجليزية
الأثمان
Eighths
الأثمان في سياق الكلام
إن أردت توفير على نفسك 15 دولار ثمنه يمكنك ممارسة الجنس و أنتِ مستيقظة
If you wanna save yourself the $15 co pay, you could have sex while you're awake.
لا يكذبون عم يدفعون ثمناً للأبحاث و التطوير
They don't lie about how much they spend on research and development.
كم السعر؟ الحقيقي؟ لا يقدر بثمن
How much? True cost? No man can say.
لأن شركة التأمين لن تدفع ثمنه
because your insurance company won't pay for it.
.إن مساعدتي لكِ تقتضي ثمنًا
If I help you, there will be a price.
ثمنه 5.57 دولار تقريباً؟
What are they, $5.57, I believe?
!سأدفع ثمنك! أيًا يكن
I will pay your price! Whatever it is!
و ندفع الثمن
and we all pay a price.