معنى كلمة الآلاف في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ائتلفَ
- ائتلفَ / ائتلفَ من يأتلف ، ائتلافًا ، فهو مؤتلِف ، والمفعول مؤتلَف منه.
- ائتلف النَّاسُ اجتمعوا وتوافقوا واتّحدوا بعد اختلاف.
- ائتلف الأهلُ/ الجيرانُ.
- ائتلفَت اللَّجنةُ من ستَّة أعضاء: تكوَّنت، تشكّلت.
- انحلّ الائتلاف بعد مناقشة دامت ستّة أسابيع.
(ب)تألَّفَ
- تألَّفَ / تألَّفَ من يتألَّف ، تألُّفًا ، فهو متألِّف ، والمفعول مُتألَّف (للمتعدِّي).
- تألَّفتِ الوزارةُ مُطاوع ألَّفَ: تشكّلت.
- تألَّف قلبَ فلان: استماله.
- تألَّف الوفدُ من عشرين عضوًا: تكوّن.
معجم الغني
+
(أ)اِئْتِلاَفِيٌّ
- [أ ل ف]. (مَنْسُوبٌ إِلَى الائْتِلاَفِ).
- :عَمَل ائْتِلاَفيٌّ : عَمَلٌ سَاهَمَتْ فِيهِ قُوىً مِنْ مُخْتَلِفِ الاتِّجَاهَاتِ السِّيَاسِيَّةِ وَالفِكْرِيَّةِ.
- :تَكَوَّنَتْ حُكُومَةٌ ائْتِلاَفِيَّةٌ : حُكُومَةٌ تَضُمُّ وُزَرَاءَ مِنْ مُخْتَلِفِ الاتِّجَاهَاتِ وَالنَّزَعَاتِ السِّيَاسِيَّةِ.
(ب)مَأْلُوفٌ
- [أ ل ف]. (مفعول مِنْ أَلِفَ). :صَوْتٌ مَأْلُوفٌ لَدَيْهِ : مُعْتَادٌ لَهُ، مَا يَأْلَفُهُ. :عَادَةٌ غَيْرُ مَأْلُوفَةٍ.
معجم الرائد
+
(أ)آلف
- إلافا ومؤالفة.
- آلفه آنسه وعاشره.
- آلفه عامله وشارطه على ألف.
(ب)إِستألَف
- إستألف.
- استئلافا.
- طلب إلفا، طلب صديقا.
المعجم الوسيط
+
(أ)الأُلْفَة
- الأُلْفَة الاجتماع والالتئام.
- و الأُلْفَة (في علم النفس) : خاصةُ تجاذُبِ الظواهر النفسية في المجال الشعوريّ بتداعي الأَفكار وترابُطها.
- و الأُلْفَة (في الأَخلاق) : وشيجة بين شخصين أَو أَكثر، يحدثها تجاذُب الميول النفسية، كصلة الصداقة ولُحْمة القرابة.
(ب)الإِلاَف
- الإِلاَف الأَمان والعهد يؤخذ لتأْمين خروج التجار من أَرض إِلى أَرض.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الألْفيّة
- (نح) عمل نحويّ مشهور لابن مالك لخَّص فيه النَّحو العربيّ في أرجوزة من ألف بيت.
(ب)المؤلفة قلوبهم
- هم من يعطون من الزكاة لترغيبهم في الإسلام أو تثبيت قلوبهم على الإيمان من المسلمين الجدد..
ترجمة الآلاف باللغة الإنجليزية
الآلاف
Thousands
الآلاف في سياق الكلام
وضعت 3 آلاف دولار بحساب زوجتك الجاري هذا الصباح أريد أن أعرف مصدرها
You put $3,000 in your wife's checking account this morning. I wanna know where it came from.
هناك آلاف الاحتمالات يمكن أن نضيق البحث، و نجري الفحوصات
There's a thousand possibilities. We could run gels, antibody tests.
سيكونون قد قضوا آلاف السنوات بالعمل على طريقة لإيقافنا
they'll have had thousands of years to work out how to stop us.
عادةً أكون بثوب سباحة و هناك خمسة آلاف شخص يحدقون بي
Normally I'm in a bathing suit with 5,000 people staring at my butt.
يموت سبعة آلاف شخص سنوياً من أخطاء الصيدليات
Seven thousand people die each year from pharmacy screwups.
كان مختبئاً من الفحوصات بسبب الفك المعدني
It was hidden from the scans by the metal plate.
آلاف الفحوصات؟ ليس لديهم ما يكفي من دماء
A thousand of them? The kids don't have enough blood.
انتهينا من سبعة يتبقى خمسة آلاف تقريباً
Seven down, about 5,000 to go.
كل احتمال من هؤلاء واحد في الألف
Each one of these conditions is about a thousand to one shot.
و عدوى الفك لا تظهر بفحوصات الدم
And an infection in the jaw is unlikely to show up in blood tests.
أنظر إلى المخ، ماذا غيره؟ الفك؟
I'm looking at the brain. What else is there? The jaw.
لا يجب أن نخاطر بآلاف لأجل واحد
One person should never endanger thousands.
لكن لإنقاذ الآلاف أمراً سيئاً
but if you do it to save a thousand, you're a bastard.
يخبرنا الفك بأنه أصيب بسكتة؟
The jaw tells us why he stroked?
تحدث مرة كل خمسة آلاف مرة
Happens one time in every 5,000.