معنى ألف

الترجمة الإنجليزية

Thousand

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
لفف
المفرد
ألْف
الجمع
آلَاف، أُلُوف
المذكر
أَلْف
الفعل
أَلَفَّ

مرادفات

جمع(بين القلوب)، أنس، اِسْتِئْنَاس، اِسْتَأْنَسَ، سَكَنَ، بَهْجَة، طُّمَأنِينَة، أَلْفَة، إِينَاس، يَقِين

تعريفات لغوية

  • ألْفٌ : (جامد)
    ج: ألُوفٌ، آلاَفٌ.
    1 - كَانَتْ تَنْقُصُهُ دَرَاهِمُ مَعْدُودَةٌ لِيُكَمِّلَ ألْفَ دِرْهَمٍ : أيْ 10 مِئاتِ دِرْهَمٍ (1000).
    2 - كَانَ يَتَصَرَّفُ فِي الألُوفِ الْمُؤَلَّفَةِ : فِي آلاَفٍ عَدِيدَةٍ.
    3 - مُنْذُ ألْفِ عَامٍ : أَيْ مُنْذُ عَشْرَةِ قُرُونٍ.
  • أَلْفٌ : (مصدر)
    أَلْفٌ - أَلْفٌ [أ ل ف] (مصدر: أَلِفَ). كَانَ بَيْنَهُمَا إِلْفٌ وَمَحَبَّةٌ : أُلْفَةٌ، صَدَاقَةٌ.
  • ألف : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 23تعريفات

ألِفَ

  • ألِفَ يَألَف ، أُلْفةً وإلفًا ، فهو آلف وأليف ، والمفعول مَأْلوف وإلْف.
  • ألِف فلانًا أنِس به وأحبَّه.
  • آلفُ من حمام مكّة [مثل].
  • صيغة مألوفة: مقبولة.
  • ألِف المكانَ.
  • تعوّده واستأنس به.
  • مكان مألوف.
  • لزِمَه.
  • ألف مجالسَ الأدب.

ألفَّ

  • ألفَّ يُلفّ ، ألْفِفْ / ألِفَّ ، إلفافًا ، فهو مُلِفّ ، والمفعول مُلَفّ.
  • ألفَّ الشَّخْصُ رأسَه جعله تحت ثوبه.
  • ألفَّ رأسَه في ردائه.
  • ألفَّ الطَّائِرُ رأسَه: جعله تحت جناحيه.

ألَّفَ

  • ألَّفَ يؤلِّف ، تأليفًا ، فهو مؤلِّف ، والمفعول مؤلَّف (للمتعدِّي).
  • ألَّف الطِّفلُ صار ما ادّخره ألفًا.
  • ألَّف المصلُّون: بلغ عددُهم ألفًا.
  • ألَّف بين مُتخاصِمَيْن: أصلح بينهما، جمع شملهُما.
  • المِحن تؤلِّف القلوب.
  • {لَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِي الأَرْضِ جَمِيعًا مَا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَكِنَّ اللهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ}.
  • ألّف قلبَه: استماله.
  • ألَّفَ الكتابَ: كتبه، جمع مادّته وصاغ أفكاره.
  • ألَّف خبرًا: اختلقه.
  • ألَّف الحكومةَ: شكّلها، نظَّمها.
معجم الرائد 2تعريفات

ألف

  • يألف ويألف ، ألفا.
  • ألفه : أعطاهالفا.
المعجم الوسيط 8تعريفات

الأَلِفُ

  • الأَلِفُ : اسم لأَول صوت من حروف الهجاء.
  • و الأَلِفُ الإِلْف. والجمع : آلاف.
  • و الأَلِفُ عِرْق مستبطِن العَضُد إلى الذراع.
  • وهما أَلِفَان.

الأَلْفُ

  • الأَلْفُ : عشر مئات.
  • ويقال: أَلْفٌ مُؤَلَّفٌ: تامٌّ. والجمع : آلاف، و أُلُوفٌ.

الألَفُّ

  • الألَفُّ : عِرقٌ في وظيف اليد.
  • و الألَفُّ الموضعُ الكثيرُ الأهل.
مصطلحات عربية عامة 16تعريفات

ألف المكان

  • تعوّده واستأنس به.
  • مكان مألوف.

ألف فلانا

  • أنِس به وأحبَّه.
  • آلفُ من حمام مكّة [مثل].
  • ° صيغة مألوفة.

ألف ليلة وليلة

  • (دب) مجموعة من القصص الشعبيّ العربيّ، كُتبت بين القرنين (7، 8 هـ/ 13، 14م)، يغلب عليها طابع الخيال، ولغتُها بين العاميّة والفصحى ويتخلّلها شعر مصنوع.

ألفّ الشّخْص رأسه

  • جعله تحت ثوبه.
  • ألفَّ رأسَه في ردائه.

ألفّ الطّائر رأسه

  • جعله تحت جناحيه.

ألّف الحكومة

  • شكّلها، نظَّمها.

ألّف الطّفل

  • صار ما ادّخره ألفًا.

ألّف الكتاب

  • كتبه، جمع مادّته وصاغ أفكاره.

ألّف المصلّون

  • بلغ عددُهم ألفًا.

ألّف بين متخاصميْن

  • أصلح بينهما، جمع شملهُما.
  • المِحن تؤلِّف القلوب- {لَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِي الأَرْضِ جَمِيعًا مَا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَكِنَّ اللهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ}.
  • ° ألّف قلبَه.
مصطلحات مالية 2تعريفات

ألف

  • معامل يقيس ذلك الجزء من عائد الاستثمار الناشئ عن مخاطر محدّدة (غير سوقية).
  • تبويب تجربة البورصة لأسهم أفضل مائة شركة الأكثر تداولاً. ، في الإنجليزية، هي alpha.

ترجمة ألف باللغة الإنجليزية

ألف
Millennium Thousand Millenary

مرادفات ألف

  • أَنُسَ
  • أَنِسَ
  • جَمَعَ(بينَ القُلُوبِ)

ألف في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

لذا، فعندما عينتك وضعت خمسين ألف دولار نفقات قانونية

English

So when I hired you, I also set aside $50,000 a year for legal expenses.

العربية

صفائحه الدموية عشرون ألف و تنخفض لن يتجلط دمه أبداً

English

His platelets are 20 and dropping. His blood won't clot worth a damn.

العربية

هناك أكثر من 15 ألف مريض باللائحة

English

There are over 15,000 patients on the transplant list.

العربية

لأقرضني أبي عشرين ألف لأجل الكلية

English

my dad loaned me $20,000 for a college tuition,

العربية

أو يحتاج ألف دولار ما الحكاية؟

English

Or needs a thousand bucks. What is with that?

العربية

يطلق حوالي 60 ألف فولت؟

English

Fire about 60,000 volts?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ألف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.