معنى استعارة

الترجمة الإنجليزية

metaphor, image, allegory, figure

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
عور
المفرد
مص. اِسْتَعارَ
الجمع
اِسْتِعَارَات
المؤنث
اِسْتِعَارَة

تعريفات لغوية

  • اِسْتِعارَةٌ : (مصدر)
    اِسْتِعارَةٌ - اِسْتِعارَةٌ [ع و ر] (مصدر: اِسْتَعارَ).
    1 - جُمْلَةٌ بِها اسْتِعارَةٌ جَمِيلَةٌ: اِسْتِعْمالٌ مَجازِيٌّ لِمَعْنىً خاصٍّ بِكَلِمَةٍ لِمَعْنَى آخَرَ على وَجْهِ الْمُشابَهَةِ : وَقَفَ أَسَدًا يُحارِبُ الأعْدَاء

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

استِعارة

  • مصدر استعارَ.
  • (بلاغة) استعمال كلمة بدل أخرى لعلاقة المشابهة مع قرينة تدلُّ على هذا الاستعمال كاستعمال أسود بدلاً من جنود في قولنا: عبر أسودنا القناة.
  • استعارة مكنيَّة/ تمثيليّة/ تصريحيَّة.
  • طلب كتاب من مكتبةٍ عامَّة لقراءته داخل المكتبة أو خارجها.
  • استعارة داخليَّة/ خارجيَّة.
شواهد على استعارة من مادة استعارَ
  • استعارَ يستعير ، اسْتَعِرْ ، استعارةً ، فهو مُستعير ، والمفعول مُستعار.
معجم الغني 3تعريفات

اِسْتِعارَةٌ

  • [ع و ر]. (مصدر اِسْتَعارَ).
  • :جُمْلَةٌ بِها اسْتِعارَةٌ جَمِيلَةٌ : اِسْتِعْمالٌ مَجازِيٌّ لِمَعْنىً خاصٍّ بِكَلِمَةٍ لِمَعْنَى آخَرَ على وَجْهِ الْمُشابَهَةِ :وَقَفَ أَسَدًا يُحارِبُ الأعْدَاءَ : أي البَطَلُ كَالأسَدِ وَالعَلاَقَةُ هِيَ الْمُشَابِهَةُ في الشَّجاعَةِ.
  • :يَرْغَبُ في اسْتِعارَةِ الكُتُبِ مِنَ الْمَكْتَبَةِ : اِسْتِدَانَتُها، أَيْ أَنْ تَأْخُذَ كِتَاباً عَلَى أَنْ تُعيدَهُ في أَجَلٍ مُحَدَّدٍ.
المعجم الوسيط 4تعريفات

الاسْتِعَارَةُ

  • الاسْتِعَارَةُ الاسْتِعَارَةُ (في علم البيان) : استعمال كلمة بدل أُخرى لعلاقة المشابهة مع القرينة الدالَّة على هذا الاستعمال.
  • كاستعمال الأَسد في الشجاع.
  • و الاسْتِعَارَةُ الكلمةُ المستعملةُ على الحدِّ السابق.
  • و الاسْتِعَارَةُ صَكٌّ يطلب به القارئُ كتابًا من المكتبات العامة يُذَيِّلُه بتوقيعه فيكون سَنَدًا عليه.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

الاستعارة التّصريحيّة

  • الصورة البيانيّة التي ذكر فيها المشبّه به وحُذِف المشبَّه كقول المتنبي.

الاستعارة المجرّدة

  • (بغ) الاستعارة التي ذُكر فيها ما يلائم المشبّه بعد استيفاء القرينة.

استعارة مرشّحة

  • (بغ) التي ذُكر فيها ما يُلائم المشبه بعد استيفاء القرينة.

ترجمة استعارة باللغة الإنجليزية

استعارة
Metaphor Image Allegory Figure

استعارة في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

أو أن ابنتك تستعير ملابسك دون إخبارك

English

or your daughter's been borrowing your clothes without telling you.

استعارة في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة استعارة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.