معنى استعارة
الترجمة الإنجليزية
metaphor, image, allegory, figure
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- عور
- المفرد
- مص. اِسْتَعارَ
- الجمع
- اِسْتِعَارَات
- المؤنث
- اِسْتِعَارَة
تعريفات لغوية
- اِسْتِعارَةٌ : (مصدر)
اِسْتِعارَةٌ - اِسْتِعارَةٌ [ع و ر] (مصدر: اِسْتَعارَ).
1 - جُمْلَةٌ بِها اسْتِعارَةٌ جَمِيلَةٌ: اِسْتِعْمالٌ مَجازِيٌّ لِمَعْنىً خاصٍّ بِكَلِمَةٍ لِمَعْنَى آخَرَ على وَجْهِ الْمُشابَهَةِ : وَقَفَ أَسَدًا يُحارِبُ الأعْدَاء
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
استِعارة
- مصدر استعارَ.
- (بلاغة) استعمال كلمة بدل أخرى لعلاقة المشابهة مع قرينة تدلُّ على هذا الاستعمال كاستعمال أسود بدلاً من جنود في قولنا: عبر أسودنا القناة.
- استعارة مكنيَّة/ تمثيليّة/ تصريحيَّة.
- طلب كتاب من مكتبةٍ عامَّة لقراءته داخل المكتبة أو خارجها.
- استعارة داخليَّة/ خارجيَّة.
شواهد على استعارة من مادة استعارَ
- استعارَ يستعير ، اسْتَعِرْ ، استعارةً ، فهو مُستعير ، والمفعول مُستعار.
معجم الغني 3تعريفات
اِسْتِعارَةٌ
- [ع و ر]. (مصدر اِسْتَعارَ).
- :جُمْلَةٌ بِها اسْتِعارَةٌ جَمِيلَةٌ : اِسْتِعْمالٌ مَجازِيٌّ لِمَعْنىً خاصٍّ بِكَلِمَةٍ لِمَعْنَى آخَرَ على وَجْهِ الْمُشابَهَةِ :وَقَفَ أَسَدًا يُحارِبُ الأعْدَاءَ : أي البَطَلُ كَالأسَدِ وَالعَلاَقَةُ هِيَ الْمُشَابِهَةُ في الشَّجاعَةِ.
- :يَرْغَبُ في اسْتِعارَةِ الكُتُبِ مِنَ الْمَكْتَبَةِ : اِسْتِدَانَتُها، أَيْ أَنْ تَأْخُذَ كِتَاباً عَلَى أَنْ تُعيدَهُ في أَجَلٍ مُحَدَّدٍ.
المعجم الوسيط 4تعريفات
الاسْتِعَارَةُ
- الاسْتِعَارَةُ الاسْتِعَارَةُ (في علم البيان) : استعمال كلمة بدل أُخرى لعلاقة المشابهة مع القرينة الدالَّة على هذا الاستعمال.
- كاستعمال الأَسد في الشجاع.
- و الاسْتِعَارَةُ الكلمةُ المستعملةُ على الحدِّ السابق.
- و الاسْتِعَارَةُ صَكٌّ يطلب به القارئُ كتابًا من المكتبات العامة يُذَيِّلُه بتوقيعه فيكون سَنَدًا عليه.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
الاستعارة التّصريحيّة
- الصورة البيانيّة التي ذكر فيها المشبّه به وحُذِف المشبَّه كقول المتنبي.
الاستعارة المجرّدة
- (بغ) الاستعارة التي ذُكر فيها ما يلائم المشبّه بعد استيفاء القرينة.
استعارة مرشّحة
- (بغ) التي ذُكر فيها ما يُلائم المشبه بعد استيفاء القرينة.
ترجمة استعارة باللغة الإنجليزية
استعارة
Metaphor Image Allegory Figure
استعارة في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
أو أن ابنتك تستعير ملابسك دون إخبارك
English
or your daughter's been borrowing your clothes without telling you.