معنى كلمة ارتجف في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
اِرْتَجَفَالمصدر
رجف
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ارتجفَ
- ارتجفَ يرتجف ، ارتجافًا ، فهو مرتجِف.
- ارتجف الشَّخصُ رجَفَ؛ ارتعد واضطرب اضطرابًا شديدًا.
- شعرت بكلِّ جسمي يرتجِف من البرد.
- ارتجف لصوت الانفجار.
- ارتجفت فرائصه: خاف وفزع.
(ب)رجَفَ
- رجَفَ يَرجُف ، رَجْفًا ورُجوفًا ورَجَفانًا ورجيفًا ، فهو راجِف ورَجْفانُ / رَجْفانٌ ، والمفعول مرجوف (للمتعدِّي).
- رجَف القلبُ تحرَّك واضطرب اضطرابًا شديدًا.
- رجَف الشجرُ/ البحرُ.
- {يَوْمَ تَرْجُفُ الأَرْضُ وَالْجِبَالُ}: تُزلزَل.
- رجَف الشَّخصُ: اضطرب، لم يستقرّ لخوفٍ عَرَض عليه.
- رجَفت يدُه: ارتعشت من مرضٍ أو كِبَرٍ.
- رجَف من البرد.
- رجَف الرَّعدُ: تردّد صوتُه.
- رجَفته الحُمَّى: أرعشته وأرعدته.
معجم الغني
+
(أ)اِرْتَجَفَ
- [ر ج ف]. (فعل: خماسي لازم). اِرْتَجَفَ، يَرْتَجِفُ، مصدر اِرْتِجَافٌ.
- :اِرْتَجَفَ الوَلَدُ : اِرْتَعَدَ.
- :اِرْتَجَفَ خَوْفاً : اِضْطَرَبَ، اِرْتَعَشَ.
(ب)رَاجِفٌ
- جمع: ـون، ـات، رَوَاجِفُ. [ر ج ف]. (فاعل مِنْ رَجَفَ).
- :وَجَدْتُهُ رَاجِفاً مِنْ شِدَّةِ الخَوْفِ : مُرْتَعِشاً.
- :مَا يَزَالُ رَاجِفاً فِي فِرَاشِهِ : بِهِ حُمَّى ذَاتُ رِعْدَةٍ.
معجم الرائد
+
رَجف
- رجف.
- يرجف ، رجفا ورجفانا ورجوفا ورجيفا.
- رجف تحرك واضطرب بشدة.
- رجفه حركه بشدة.
- رجفت اليد : ارتعشت.
- رجف لم يستقر لخوف أصابه.
- رجفت الأرض : زلزلت.
- رجف الرعد : تردد صوته.
- رجفت الأسنان : تساقطت.
- رجف القوم : استعدوا للحرب.
- رجف البحر : اضطرب.
المعجم الوسيط
+
(أ)ارْتَجَفَ
- ارْتَجَفَ ارتعد واضطرب شديدًا.
(ب)الإِرجافُ
- الإِرجافُ الخَبَرُ الكاذِبُ المثير للفتن والاضطراب. والجمع : أَراجيف.
- والأَراجيف (في السُّوق التجارية) : شوائع تُنشر للتأْثير في الأَسعار.
المحيط في اللغة
+
رَجَفَ
- ـ رَجَفَ: حَرَّكَ، وتَحَرَّكَ، واضْطَرَبَ شَديداً، رَجْفاً ورَجَفاناً ورُجوفاً ورَجيفاً.
- ـ رَجَفَتِ الأرْضُ: زُلْزِلَتْ، كأَرْجَفَتْ.
- ـ رَجَفَ القَوْمُ: تَهَيَّؤُوا للحرْبِ.
- ـ رَجَفَ الرَّعْدُ: تَرَدَّدَتْ هَدْهَدَتُهُ في السَّحابِ.
- ـ رَجْفَةُ: الزَّلْزَلَةُ.
- ـ راجِفَةُ: النَّفْخَةُ الأولَى، والرادِفَةُ: الثانِيَةُ.
- ـ رَجَّافُ: البَحْرُ لاضْطرابِهِ، ويومُ القِيامَةِ، والحَشْرُ، وضَرْبٌ من السَّيْرِ.
- ـ رَاجِفُ: الحُمَّى ذاتُ الرِّعْدَةِ.
- ـ أرْجَفَتِ الناقةُ: جاءَتْ مُعْيِيَةً مُسْتَرْخِيَةً أُذُناهَا تَرْجُفُ بهما.
- ـ أرْجَفَ القومُ: خاضُوا في أخْبارِ الفِتَنِ وَنَحْوِهَا، ومنه: {والمُرْجِفُونَ في المدينة}.
- ـ أرْجَفَ الشيءِ، وأرْجَفَ به: خاضُوا فيه.
- ـ أرْجَفَ الأرضُ: زُلْزِلَتْ، كأُرْجِفَتْ.
معجم لسان العرب
+
رجف
- الرَّجَفانُ: الاضْطِرابُ الشديدُ: رجَفَ الشيءُ يرجُف رَجْفا ورُجوفاً ورجَفاناً ورَجِيفاً وأَرْجَفَ: خَفَقَ واضْطَرَبَ اضْطِرابا شَديداً، أَنشد ثعلب ظَلَّ لأَعلى رأْسه رجِيف ورَجْفُ الشيء كرَجَفانِ البعير تحت الرحل، وكما تَرْجُفُ الشجرةُ إذ رَجَفَتْها الرِّيحُ، وكما تَرْجُف السنّ إذا نَغَضَ أَصْلُها.
- والرجْفةُ الزَّلْزَلَةُ.
- ورجَفَتِ الأَرض تَرْجُفُ رجْفاً: اضطَربت.
- وقوله تعالى فلما أَخذتهم الرَّجفةُ قال رَبِّ لو شئتَ أَهلكتهم من قبل وإيَّاي؛ أَ لو شئتَ أَمَتَّهم قبل أَن تقتلهم.
- ويقال: إنهم رَجَفَ بهم الجبل فماتوا.
- ورجَفَ القلبُ: اضْطَربَ من الجَزَعِ.
- والرّاجِفُ: الحُمّ المُحَرِّكَةُ، مذكَّر؛ قال وأَدْنَيْتَني، حتى إذا ما جَعَلْتَن على الخَصْرِ أَو أَدْنى، اسْتَقَلَّك راجِف ورجَفَ الشجرُ يَرْجُفُ: حرّكَتْه الريحُ، وكذلك الأَسْنانُ.
- ورجَفَت الأَرضُ إذا تَزَلْزَلَتْ.
- ورَجَفَ القومُ إذا تَهَيَّؤُوا للحرب.
- وف التنزيل العزيز: يوم تَرْجُفُ الراجفة تَتْبَعُها الرَّادِفةُ؛ قال الفراء هي النَّفْخةُ الأَُولى، والرّادِفةُ النفخةُ الثانية؛ قال أَبو إسحق الرَّاجِفةُ الأَرض تَرْجُفُ تَتحرَّكُ حركة شديدة، وقال مجاهد: ه الزَّلْزَلَة.
- وفي الحديث: أَيها الناسُ اذكُروا اللّه، جاءتِ الراجفةُ تتبعه الرّادِفةُ؛ قال: الراجفةُ النفخةُ الأَُولى التي تموت لها الخلائق والرادفة الثانية التي يَحْيَوْنَ لها يومَ القيامة.
- وأَصل الرجْف الحركة والاضْطِرابُ؛ ومنه حديث المَبْعَثِ: فرجع تَرْجُفُ بها بَوادِرُه.
- الليث الرَّجْفةُ في القرآن كلُّ عذاب أَخَذَ قوماً، فهي رجْفَةٌ وصَيْحة وصاعِقةٌ.
- والرَّعْدُ يَرْجُفُ رَجْفاً ورَجِيفاً: وذلك تَرَدُّدُ هَدْهَدَتِ في السَّحابِ.
- ابن الأَنباري: الرجْفةُ معها تَحْريك الأَرضِ، يقال رَجَفَ الشيءُ إذا تحرك؛ وأَنشد تحْييِ العِظام الرَّاجفات منَ البِلى وليس لداء الرُّكْبَتَيْنِ طَبيب ابن الأعرابي: رَجَفَ البلد إذا تزلزل، وقد رَجَفَت الأَرضُ وأرْجَفَت وأُرْجِفَتْ إذا تَزَلْزَلَتْ الليث: أَرْجَفَ القومُ إذا خاضُوا في الأَخبار السيئة وذكر الفتَنِ قال اللّه تعالى: والمُرْجِفُونَ في المَدينةِ؛ وهم الذين يُوَلِّدُون الأَخبارَ الكاذبةَ التي يكون معها اضطرابٌ في الناس.
- الجوهري: والإرْجاف واحد أَراجِيفِ الأَخْبارِ، وقد أَرْجَفوا في الشيء أَي خاضُوا فيه واسْتَرْجَفَ رأْسَه: حَرَّكه؛ قال ذو الرمة إذ حَرَّكَ القَرَبُ القَعْقاعُ أَلْحِيَها واسْتَرْجَفَتْ هامَها الهِيمُ الشَّغامِيم ويروى إذ قَعْقَعَ القَرَبُ البَصْباصُ أَلْحِيَه والرّجّافُ: البحر، سُمّي به لاضْطرابه وتحرك أَمْواجِه، اسم ل كالقَذّاف؛ قال ويُكَلِّلُونَ جِفانَهُم بِسَدِيفِهِمْ حتى تَغِيبَ الشمسُ في الرَّجّاف وأَنشد الجوهري المُطْعِمُونَ اللحمَ كلَّ عَشِيّةٍ حتى تَغِيبَ الشمسُ في الرَّجّاف قال ابن بري: البيت لمَطْرُود بن كعب الخُزاعِي يَرْثي عبد المطلب جدّ سيدنا رسولِ اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، والأَبيات يا أَيُّها الرجُلُ المُحَوِّلُ رَحلَه هَلاَّ نَزَلْتَ بآلِ عَبْدِ مَنافِ هَبِلَتْكَ أُمُّك لو نَزَلْتَ بدارِهِمْ ضَمِنُوكَ مِن جُرْمٍ ومن إقْراف المُنْعِمِينَ إذا النجومُ تَغَيَّرَتْ والظاعِنِينَ لِرِحْلَةِ الإيلاف والمُطْعِمُونَ إذا الرِّياحُ تَناوَحَتْ حتى تَغِيبَ الشمسُ في الرَّجّاف وقيل: الرَّجّافُ يومُ القِيامةِ.
- ورَجَفَ القومُ: تَهَيَّؤُوا للقتال وأَرْجَفُوا: خاضُوا في الفِتْنةِ والأَخبار السيّئة والرَّجَفانُ: الإسراعُ؛ عن كراع.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ارتجف الشّخص
- رجَفَ؛ ارتعد واضطرب اضطرابًا شديدًا.
- شعرت بكلِّ جسمي يرتجِف من البرد- ارتجف لصوت الانفجار.
- ° ارتجفت فرائصه.
(ب)الرّاجفة
- النَّفخة الأولى في الصُّور يوم القيامة.
- {يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ}.
ترجمة ارتجف باللغة الإنجليزية
ارتجف
Tremble Shake Quake Quaver Quail Chill Dither Quiver Shiver Shudder Jar Palpitate