معنى إعصار
الترجمة الإنجليزية
tornado, surges, twister
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- عصر
- المفرد
- إعْصَار
- الجمع
- أعَاصِيرُ
- المذكر
- إعْصَار
تعريفات لغوية
- إعْصَارٌ : (جامد)
1 - إعْصَارٌ شَدِيدٌ : رِيَاحٌ مُرْتَفِعَةٌ قَوِيَّةٌ تَنْثُرُ التُّرَابَ مَعَهَا وَتُكَوِّنُ مِنْهُ دَوَائِرَ.
2 - تعَرَّضَتِ البَاخِرَةُ لإِعْصَارٍ جَارفٍ : اِرْتِفَاعُ مِياهِ البَحْرِ وَاسْتِدَارَتُها مُكَوِّنَةً أمْوَاجاً عَالِيَةً.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
إعصار
- جمع أعاصرُ وأعاصيرُ: (الجغرافيا) منطقة ضغط جوّي منخفض، تتحرّك فيها الرِّياح بشدّة حلزونيًّا نحو مركزها، وتكون عكس اتّجاه عقارب الساعة في نصف الكرة الشماليّ، بينما تتّفق واتِّجاه عقارب الساعة في نصف الكرة الجنوبي.
- أعاصيرُ جوّيَّةٌ.
- {فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْْ}.
- إنْ كنت ريحًا فقد لاقيتَ إعصارًا [مثل]: يُضرب للمُدِلّ بنفسه إذا صلِي بنارِ مَنْ هو أدهى منه وأشدّ.
- زمجرة الأعاصير: عَصْفُها.
معجم الغني 3تعريفات
إعْصَارٌ
- جمع: أعَاصِيرُ. [ع ص ر].
- :إعْصَارٌ شَدِيدٌ : رِيَاحٌ مُرْتَفِعَةٌ قَوِيَّةٌ تَنْثُرُ التُّرَابَ مَعَهَا وَتُكَوِّنُ مِنْهُ دَوَائِرَ.
- :تعَرَّضَتِ البَاخِرَةُ لإِعْصَارٍ جَارفٍ : اِرْتِفَاعُ مِياهِ البَحْرِ وَاسْتِدَارَتُها مُكَوِّنَةً أمْوَاجاً عَالِيَةً.
معجم الرائد 3تعريفات
إِعصار
- إعصار.
- مصدر أعصر.
- ريح تهب بشدة وترتفع بالغبار كالعمود إلى السماء، جمع : أعاصير وأعاصر.
المعجم الوسيط 6تعريفات
الإِعْصَارُ
- الإِعْصَارُ : ريحٌ تَهُبُّ بشدَّةٍ وتثيرُ الغُبارَ وترتفِعُ كالعمود إِلى السماءِ.
- و الإِعْصَارُ (في الجغرافيا) : منطقةٌ من الضَّغط تجذب الرِّياح إِلى مركزها في اتجاه عكس عَقَارب السَّاعة في نصف الكرة الشمالي، والعكس في نصف الكرة الجنوبي.
- وتعرف هذه المناطق في العروض الوسطى بالمنخفضات الجوية.
- وفي المثل.
- إِن كنت ريحاً فقد لاقيتَ إِعْصاراً.
- : يضرب للمُدِلِّ بنفْسِه إِذا لقيه من أَذلَّه ونالَ مِنْهُ. والجمع : أَعاصيرُ.
ترجمة إعصار باللغة الإنجليزية
إعصار
Tornado Surges Twister
إعصار في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
كما لو أنني أتشبث وسط إعصار
English
It's like I'm hanging on in a hurricane,