معنى إرسال
الترجمة الإنجليزية
send
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- رسل
- المفرد
- مص. أَرْسَلَ
- المذكر
- إرْسَال
مرادفات
شحن
تعريفات لغوية
- إِرْسَالٌ : (مصدر)
إِرْسَالٌ - إِرْسَالٌ [ر س ل] (مصدر: أَرْسَلَ).
1 - لَمْ يَتَمَكَّنْ مِنْ إِرْسَالِ الرِّسَالَةِ : مِنْ بَعْثِهَا.
2 - مَحَطَّةُ الإِرْسَالِ : مَحَطَّةٌ لِنَقْلِ الصُّوَرِ أَوِ الأصْوَاتِ أَوِ الْمَوْجَاتِ إِلَى أَجْهِزَةِ الاسْتِقْبَالِ.
3 - جِهَازُ إِرْسَالٍ: جِهَازٌ لِبَثِّ الإِشَارَاتِ وَالصُّوَرِ. خَطُّ الإِرْسَالِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
إرسال
- مصدر أرسلَ/ أرسلَ بـ.
- عملية نقل البرقية أو المكالمة أو نحوهما من جهة إلى أخرى.
- (الرياضة والتربية البدنية) ضرب الكرة في لعبة التِّنس أو الكرة الطائرة في بداية الجولة.
- خطُّ الإرسال: (الرياضة والتربية البدنية) خط تحديد لا يجب تجاوزه أو تخطِّيه أثناء استهلال ضرب الكرة كما في التِّنس أو كرة اليد.
- إرسال تليفزيونيّ/ إرسال إذاعيّ: عملية تشكيل الموجات الحاملة للإشارات المرئية والسَّمعية ثم تغذية هوائيات الإرسال بها لإذاعتها.
- انقطاع الإرسال: توقُّف البثِّ الإذاعيّ أو التليفزيونيّ.
- جهاز الإرسال: جهاز يقوم ببث الصوت (يقابله جهاز الاستقبال).
معجم الغني 4تعريفات
إِرْسَالٌ
- [ر س ل]. (مصدر أَرْسَلَ).
- :لَمْ يَتَمَكَّنْ مِنْ إِرْسَالِ الرِّسَالَةِ : مِنْ بَعْثِهَا.
- :مَحَطَّةُ الإِرْسَالِ : مَحَطَّةٌ لِنَقْلِ الصُّوَرِ أَوِ الأصْوَاتِ أَوِ الْمَوْجَاتِ إِلَى أَجْهِزَةِ الاسْتِقْبَالِ.
- :جِهَازُ إِرْسَالٍ : جِهَازٌ لِبَثِّ الإِشَارَاتِ وَالصُّوَرِ. :خَطُّ الإِرْسَالِ.
معجم الرائد 3تعريفات
إرسال
- مصدر أرسل.
- [ جهاز الإرسال ] : جهاز لاسلكي باث.
- [ محطة الإرسال ] : محطة إذاعية او تلفزيوني((جة ثبت منها البرامج.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
إرسال تليفزيونيّ/ إرسال إذاعيّ
- عملية تشكيل الموجات الحاملة للإشارات المرئية والسَّمعية ثم تغذية هوائيات الإرسال بها لإذاعتها.
ترجمة إرسال باللغة الإنجليزية
مرادفات إرسال
- اِبْتِعاث
- إِطْلاَق
- تَّرْك
- بَعْث
- إِثَارَة
- تَهيِيج
- تَسْرِيح
- تَخْلِيص
إرسال في سياق الكلام
6 أمثلةأرسله إلى طبيب المعالجة بإطلاق المشاعر و الذي أرسله لطبيب معالجة مثلية و الذي أرسله لخبير معالجة يدوية
He referred him to a homeopathic doctor, who sent him to a chiropractor.
اجمعوا و أرسلوا لدراسة الجلطة "المداواة الطبيعية، البوليتريمالايثين، بروتين "ج" و "س
Collect and send for clotting studies, P.T., P.T.T., factor five, protein "C" and "S".
ارسلوا عينات السائل المخيشوكي لتعداد الدم و الأمصال الفيروسية لاستبعاد التهاب الدماغ
Send C.S.F. for C.B.C. and viral serologies to rule out encephalitis.
انسوا أمر الرئتين، كان اللوبرون غلطتي، لا تقلقوا، سأرسل له اعتذاراً لطيفاً
Throw out the lungs. That was the Lupron my fault. Don't worry. I'll send him a nice note.
إن كان هذا رجلاً عادياً كسر ذراعه و هو يحمل صندوقاً كنت لأرسلته للمنزل
If this were a regular guy who broke his arm lifting a box, you would've sent him home.
يصعب الوصول إليك بالأساليب العادية لقد اتصلوا، و أرسلوا لك على البريد
It's impossible to get to you through normal channels. They have called, e mailed.