معنى إخراج
المعنى باختصار
طرد، ترحيل
الترجمة الإنجليزية
production, realization, direction, expulsion, set
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- خرج
- المفرد
- مص. أخْرَجَ
- المذكر
- إِخْرَاج
تعريفات لغوية
- إِخْرَاجٌ : (مصدر)
إِخْرَاجٌ - إِخْرَاجٌ [خ ر ج] (مصدر: أخْرَجَ).
1 - إِخْرَاجُ الطَّعَامِ مِنَ الفُرْنِ : جَذْبُهُ، سَحْبُهُ.
2 - إِخْرَاجُ اللِّسَانِ : إِظْهَارُهُ.
3 - مَسْرَحِيَّةٌ مِنْ إِخْرَاج - طَرْدٌ : (مصدر)
(مصدر: طَرَدَ).
1 - قَرَّرَ طَرْدَهُ مِنَ العَمَلِ : إِبْعَادَهُ، عَزْلَهُ.
2 - بَحَثَ الْمَسْأَلَةَ طَرْداً وَعَكْساً : بَحَثَ - طَرَدٌ : (مصدر)
(مصدر: طَرِدَ).
1 - هَذَا يَوْمُ الطَّرَدِ : يَوْ
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- expulsionطرد، ترحيل
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
إخراج
- مصدر أخرجَ.
- نفقة، مصروف.
- (الأحياء) عمليّة يتخلّص فيها الكائن الحيّ من موادّ زائدة أو نفايات مثل البول والعرق.
- (آداب) شكل الأثر الأدبيّ أو الفنِّيّ، أي تصميمه وأسلوبه وطبعه.
- تولّى الإخراج.
- (الثقافة والفنون) عمليّة نقل القصة أو المسرحيّة بالوسائل الفنيّة إلى الشاشة أو المسرح، الترتيبات الفنيّة اللازمة للتمثيل المسرحيّ أو للمناظر السينمائيّة.
- (القانون) قرار تصدره المحكمة باستبعاد أحد المتقاضين في النزاع.
- (النبات) خاصيّة تشبه الإبراز في الحيوان.
شواهد على إخراج من مادة أخرجَ
- أجاد المخرِجُ إخراج الرِّواية.
معجم الغني 4تعريفات
إِخْرَاجٌ
- [خ ر ج]. (مصدر أخْرَجَ).
- :إِخْرَاجُ الطَّعَامِ مِنَ الفُرْنِ : جَذْبُهُ، سَحْبُهُ.
- :إِخْرَاجُ اللِّسَانِ : إِظْهَارُهُ.
- :مَسْرَحِيَّةٌ مِنْ إِخْرَاجِ فُلاَن : إِجْراءُ التَّرْتِيبَاتِ اللاَّزِمَةِ لِلأَدَاءِ الْمَسْرَحِيِّ مِنْ ضَبْطِ الأَدْوَارِ وَحَرَكَاتِ الْمُمَثِّلِينَ. :قَامَ بإِخرَاجِ الفِيلْمِ الْمُخْرِجُ فُلاَن.
معجم الرائد 4تعريفات
إخراج
- اخريجاجا.
- إخراج الحيوان : كان في لونه بياض وسواد.
إخراج
- مصدر. أخرج.
- في السينما أو المسرح : تحقيق كتاب أو سيناريو أو مسرحية على الشاشة أو على المسرح، بنقل الوقائع والمشاهد والمناظر، وبالاعتناء بالألبسة والإنارة والموسيقى والصوت وغيرها من متطلبات هذا الفن.
ترجمة إخراج باللغة الإنجليزية
مرادفات إخراج
- اِمْتِشَاق
- اِنْتِزَاع
- اَخْتِلاَس
- اِمْتِشَال
- تَخْرِيج
إخراج في سياق الكلام
6 أمثلةأظهر فحص حجرات القلب مخرج بـ19 بالمئة دون حركات غير عادية بجدار القلب
Her MUGA had an ejection fraction of 19% with no focal wall motion abnormalities.
دافئون و ودودون كلما أخرجوا لعبة من أنف أحدهم لا تحتاجيني هنا
all warm and fuzzy every time they pull a toy car out of a nose you don't need me here.
المرضى ذوو الاستمارات الزرقاء يخرجون إلى ساحة انتظار السيارات
Patients with blue forms must immediately exit to the parking lot.
لا يمكن أن يخرج أحد من غرفة و بحسده 10 ملليجرام من الهالدول
You don't walk out of a room with 10 milligrams of Haldol in your system.
أحضر بعض الأتيفان لا تريد إخراجها من المستشفى، إنها تخدعك
Get me some Ativan. She doesn't wanna be discharged. She's manipulating you.
دكتور (هاوس)، هناك مريض (سأخرج من هنا، خذي الحالة لـ(كادي
Dr. House, there's a patient. I'm outta here. Take it up with Cuddy.