معنى أورق

الترجمة الإنجليزية

Leaved

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صفة مشبهة
الجذر
ورق
المفرد
صف
الجمع
ورْقٌمؤوَرْقَاء
الفعل
أَوْرَقَ

مرادفات

أخضب، اِخْضَرَّ، اِخْضَوْضَبَ

تعريفات لغوية

  • أوْرَق : (صفة مشبهة)
    (صفة).
    1 - لَوْنٌ أوْرَق : لَوْنه لَوْن الرَّمَادِ.
    2 - شابٌّ أوْرَق : أسْمَر.
    3 - عامٌ أوْرَق : لا مَطَرَ فِيهِ.
    4 - زَمَانٌ أوْرَق : جَدْبٌ قَاحِلٌ لا خَصْبَ فِيهِ.
    5 - : الذِّئْب.
    6 - :‏ الرَّماد.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

أورقَ

  • أورقَ يُورق ، إيراقًا ، فهو مُورِق ووارِق (على غير قياس).
  • أورق الشَّجَرُ خرج أو ظهر وَرَقُه.
  • أصيب الشَّجرُ بمرضٍ فلم يُورق.
  • أورق الشَّخْصُ: كثُر مالُه.
  • أورق الصَّائدُ: أخفق في الصيد، لم يَصِدْ.
  • أورق طالبُ الحاجة: أخفق.
  • أخفق وأورق: إذا لم يُصب شيئًا، إذا طلب حاجة فلم يظفر بها.

أورقُ

  • جمع وُرْق، مؤ وَرْقاءُ، جمع مؤ ورقاوات ووَراق ووَرَاقَى ووُرْق: ما كان بلون الرَّماد.
  • جَمَلٌ أورق.
  • الأَوْرَقُ من النَّاس: الأسمر.
  • الأَوْرَقُ من الإبل: ما في لونه بياض إلى سواد.
  • زمانٌ أَوْرَقُ: جَدْب.
شواهد على أورق من مادة ورَّقَ
  • ورَّق الشَّجَرُ أورق؛ أخرج وَرَقَه.
معجم الغني 8تعريفات

أوْرَقَ

  • [و ر ق]. (فعل: رباعي لازم). أوْرَقَ، يُوْرِقُ، مصدر إِيرَاقٌ. :أوْرَقَ الشَّجَرُ : ظَهَرَ وَرَقُهُ.

أوْرَقُ

  • جمع: وُرْقٌ. مؤ: وَرْقَاءُ. [و ر ق]. (صف).
  • :لَوْنٌ أوْرَقُ : لَوْنُهُ لَوْنُ الرَّمَادِ.
  • :شابٌّ أوْرَقُ : أسْمَرُ.
  • :عامٌ أوْرَقُ : لا مَطَرَ فِيهِ.
  • :زَمَانٌ أوْرَقُ : جَدْبٌ قَاحِلٌ لا خَصْبَ فِيهِ.
  • : الذِّئْبُ.
  • : الرَّمادُ.
معجم الرائد 16تعريفات

أَورَق

  • أورق.
  • إيراقا.
  • أورق الشجر : ظهر ورقه.
  • أورق : كثر ماله.
  • أورق : طالب الحاجة : أخفق في نيلها.
  • أورق الصائد : لم يصد.
  • أورق الغازي : لم يغنم.

أورَق

  • أورق.
  • ج، ورق ، -مؤ، ورقاء.
  • أورق : ما كان لونه لون الرماد.
  • أورق : أسمر.
  • أورق من الجمال : ما في لونه بياض إلى سواد.
  • أورق الرماد.
  • أورق الذئب.
  • أورق : [ عام أورق ] : لا مطر فيه.
  • أورق : [ زمان أورق ] : جدب لا خصب فيه.
المعجم الوسيط 15تعريفات

أَوْرَقَ

  • أَوْرَقَ الشجرُ : خَرَجَ وَرَفُه.
  • و أَوْرَقَ ظَهَرَ وَرَقُه تامًّا.
  • و أَوْرَقَ فلانٌ: كثُر مالُه.
  • و أَوْرَقَ طالبُ الحاجة : أَخفق.
  • ويقال : أَورق الصائدُ: لم يَصِدْ.
  • وَأَوْرَقَ الغازي : لم يغنَمْ.

الأَوْرَقُ

  • الأَوْرَقُ من كل شيء : ما كان لونُه لونَ الرَّماد.
  • و الأَوْرَقُ من النَّاس : الأَسمرُ.
  • و الأَوْرَقُ من الإِبل : ما في لونه بياضٌ إِلى سواد.
  • و الأَوْرَقُ من النِّصال: الذي بُرِدَ أَو جُلِيَ ثم لُوِّح بعد ذلك على الجَمْر حتى اخضرَّ.
  • و الأَوْرَقُ الذِّئبُ.
  • و الأَوْرَقُ الرَّمادُ.
  • و الأَوْرَقُ اللِّبنُ ثُلُثاهُ ماءٌ وثُلثُهُ ولبنٌ.
  • و الأَوْرَقُ عامٌ لا مطرَ فيه.
  • وزمان أَورقُ : جَدْبٌ. والجمع : وُرْقٌ.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

أورق الشّجر

  • خرج أو ظهر وَرَقُه.
  • أصيب الشَّجرُ بمرضٍ فلم يُورق.

أورق الشّخْص

  • كثُر مالُه.

أورق الصّائد

  • أخفق في الصيد، لم يَصِدْ.
  • أورق طالبُ الحاجة.

ترجمة أورق باللغة الإنجليزية

أورق
Leaved

مرادفات أورق

  • أَخْضَبَ
  • اِخْضَرَّ

أورق في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أخبرني أستاذ اللغة الإنجليزية أنني سأفشل بالامتحان إن لم أحضر له ورقة من الطبيب

English

My English lit prof told me he'd fail me next time if I didn't show up with a doctor's note.

العربية

الأرجح أنهم رأوها مرة واحدة ثم طردوها من غرفة الطوارئ بورقة

English

Most likely, they saw her one time and dumped her out of the E.R. with a scrip.

العربية

انكسر ساقي، معي ورقة بذلك حصلت على ساعتك، ثلاثة بالواقع

English

I hurt my leg. I have a note. You had your hour three, actually.

العربية

كان يدخل أخوك فرقاً لإنقاذ القطة

English

Your brother was sending in teams to save the cat.

العربية

معي بعض العشرينات خمسون ورقة؟

English

I have a couple 20s on me. Fifty of'em?

العربية

من يريد توقيع اوراق صرفه؟

English

Who wants to do up the discharge papers?

أورق في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أورق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.