معنى أهم
الترجمة الإنجليزية
superior, supreme
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- همم
- المفرد
- أَهَمَّ
- الفعل
- أَهَمَّ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
أهمَّ
- أهمَّ يُهِمّ ، أهْمِمْ / أهِمَّ ، إهمامًا ، فهو مُهِمّ ، والمفعول مُهَمّ.
- أهمَّنا حالُ الفلسطينيين أحزننا، أقلقنا، أتعسنا.
- همُّك ما أهمَّك.
- أهمَّ فلانًا مستوى أولاده في الدِّراسة: أثار اهتمامَه واستحقّ اعتبارَه.
- {وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنْفُسُهُمْ}.
أهمُّ
- اسم تفضيل من همَّ/ همَّ بـ/ همَّ على/ همَّ لـ: أكثر أهمية.
- قدّم الأهمَّ على المُهِمّ.
معجم الغني 3تعريفات
أهَمَّ
- [هـ م م]. (فعل: رباعي لازم متعد). أهَمَّ ، يُهِمُّ، مصدر إهْمَامٌ.
- :أهَمَّتْهُ مَشَاكِلُ أُسْرَتِهِ : أحْزَنَتْهُ، أقْلَقَتْهُ، أزْعَجَتْهُ.
- :أهَمَّ الشَّيْخُ : صَارَ هَمّاً، أيْ شَيْخاً كَبِيراً فانِياً.
معجم الرائد 6تعريفات
أهمّ
- أهم.
- إهماما.
- أهم الشيخ : صار [ هما ]، أي كبيرا فانيا.
- أهمه الأمر : أقلقه، أحزنه، أثار اهتمامه.
أَهَمّ
- أهم.
- أعظم، أعلى شأنا.
المعجم الوسيط 2تعريفات
أَهَمَّ
- أَهَمَّ الشيخُ: صَار هِمًّا.
- و أَهَمَّ الأَمرُ فلانًا: هَمَّه وأَثار اهتمامه.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
أهمّ فلانا مستوى أولاده في الدّراسة
- أثار اهتمامَه واستحقّ اعتبارَه.
- {وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنْفُسُهُمْ}.
ترجمة أهم باللغة الإنجليزية
أهم
Superior Supreme
أهم في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
أعيدي لها الملف لدينا مشاكل أهم نحلها، كدوائي مثلاً
English
Give her back the file. You have bigger problems to tend to, like my meds.
العربية
كنت باجتماع للإدارة المرضى أهم، صحيح؟
English
I was in a board meeting. Patients come first, right?
العربية
ماذا أهم من من أحداث حياتنا؟
English
What else is there to control but the everyday workings of you and me?
العربية
لا بد أن لديكِ أشياء أهم
English
You must have better things to do.