معنى أنف

الترجمة الإنجليزية

nose, bear witness

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
أنف
المفرد
أَنِف
الجمع
أُنوفٌ
المذكر
أَنْف
الفعل
أَنِفَ

تعريفات لغوية

  • أَنْفٌ : (جامد)
    ج: أُنوفٌ.: عَضْوُ حاسَّةِ الشَّمِّ وَالتَّنَفُّس عِنْدَ الإِنْسانِ والحَيَوانِ، وَهُوَ مِنْ أَعْضاءِ الحَواسِّ الخَمْسِ.
    1 - لَهُ أَنْفٌ أَفْطَسُ : مَنْ كانَتْ قَصَبَةُ أَنْفِهِ مُنْخَفِضَةً.
    2 - اِقْتَرَبَ مِنْ أَنْفِ الجَبَلِ : نُتوءٌ بِالجَبَلِ، أَيْ ما خَرَجَ مِنْهُ.
    3 - سَيُؤَدِّي ما عَلَيْهِ على الرَّغْمِ مِنْ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 34تعريفات

أَنَف

  • مصدر أنِفَ/ أنِفَ من.

أنِفَ

  • أنِفَ / أنِفَ من يأنَف ، أَنَفًا وأَنَفةً ، فهو آنِف ، والمفعول مَأْنوف.
  • أنِفَ الطَّعامَ عافَه، امتنع عنه ولم تقبله نفسُه.
  • أنِف الظُّلمَ ونحوه/ أنِف من الظُّلم ونحوه: امتنع وترفَّع عنه تنزُّهًا.
  • عوّده أبوه على أن يأنَف من المهاترات/ من الكذب.
  • أنِف من النَّاس: استنكف واستكبر.
  • اللَّيث يأنف من جواب الثَّعلب: دعوة وحثّ على عزّة النفس والترفُّع.
  • ردَّ عليه بأنف: باحتقار وتكبّر.

أنْف

  • جمع آناف وآنُف وأُنُوف: (التشريح) عضو التَّنفُّس والشمّ، ويُطلق على مجموع المنخرين والحاجز والقصبة.
  • أُصيب في أنفه.
  • صوت/ نزيف أنفيّ: يخرج من الأنف.
  • أنف الجبل: ما نتأ منه وشخص.
  • {وَالأَنْفَ بِالأَنْفِ}.
  • أرغم الله أنفه: أذلّه.
  • أفطس الأنف: ذو أنفٍ قصير ومرتفع من أمام.
  • أنف القوم: سيِّدهم.
  • أنفك منك وإن كان أجدع.
  • انكسر أنفه: خاب وذلّ.
  • بجَدْع الأنف: بمشقَّة، بصعوبة.
  • حشر أنفه في ما لا يفهمه: تدخَّل فيما لايعنيه.
  • حمِي أنفُه: اشتدّ غضبُه وغيظُه.
  • رَجُلٌ حَمِيّ الأنف: يأنف أن يضام.
  • رغِمَ أنفُه: ذلَّ.
  • رغْمَ أنفِه/ على الرغم من أنفِه/ بالرغم من أنفِه: خلافًا وتحدِّيًا له.
  • شمخ بأنفه: تكبَّر.
  • قومٌ شُمُّ الأُنوف: أُباة.
  • كسَر أنفَه: حطّ من كبريائه فأذَلّه وأخزاه وجعله يخجل.
  • لا يرى أبعد من أرنبة أنفه: تنقصه النظرة الصائبة والرؤية البعيدة للأمور، محدود التفكير.
  • مات حَتْفَ أنفِه: مات على فراشه بصورة طبيعيّة، من غير قتل أو حرق أو غرق أو ما شابه ذلك.
  • نفخ الشيطان في أنفه: تطاول إلى ما ليس له.
  • وَرِم أنفُه: غضب واغتاظ.
  • يتبع أنفه: يتشمَّم الرَّائحةَ فيتبعها.

أنَّفَ

  • أنَّفَ يُؤنِّف ، تأنيفًا ، فهو مؤنِّف ، والمفعول مؤنَّف.
  • أنَّفه من الكذب جعله يمتنع عنه تنزُّهًا وترفُّعًا.
معجم الغني 16تعريفات

أَنَفَ

  • [أ ن ف]. (فعل: ثلاثي متعد). أَنَفَ، يَأْنُفُ، مصدر أَنْفٌ.
  • :أَنَفَ الوَلَدَ : ضَرَبَ أَنْفَهُ.
  • :أَنَفَهُ الماءُ : بَلَغَ، وَصَلَ أَنْفَهُ.

أَنِفَ

  • [أ ن ف]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). أَنِفْتُ، آنَفُ، يَأْنَفُ، مصدر أَنَفٌ، أَنَفَةٌ.
  • :أَنِفَ مِنَ الطَّعامِ : تَقَزَّزَتْ نَفْسُهُ، أَيْ شُعورُ الْمَرْءِ بِعَدَمِ القُدْرَةِ على الاقْتِرابِ مِنَ الطَّعامِ أَوْ بَلْعِهِ، عافَهُ. :أَنِفَتِ الحامِلُ.
  • :أَنِفَ مِنَ اللَّهْوِ : تَنَزَّهَ عَنْهُ، تَرَفَّعَ عَنْهُ. :أَنِفَ اللَّهْوَ.
  • :أَنِفَ مِنْ عَدَمِ الشُّغْلِ : اِشْتَكَى.
  • :أَنِفَ الْمُسافِرُ : سافَرَ أَوَّلَ النَّهارِ أَو أَوَّلَ اللَّيْلِ.
  • :أَنِفَ الوَلَدُ : اِشْتَكَى أَنْفَهُ.

أَنْفٌ

  • جمع: أُنوفٌ.: عَضْوُ حاسَّةِ الشَّمِّ وَالتَّنَفُّس عِنْدَ الإِنْسانِ والحَيَوانِ، وَهُوَ مِنْ أَعْضاءِ الحَواسِّ الخَمْسِ.
  • :لَهُ أَنْفٌ أَفْطَسُ : مَنْ كانَتْ قَصَبَةُ أَنْفِهِ مُنْخَفِضَةً.
  • :اِقْتَرَبَ مِنْ أَنْفِ الجَبَلِ : نُتوءٌ بِالجَبَلِ، أَيْ ما خَرَجَ مِنْهُ.
  • :سَيُؤَدِّي ما عَلَيْهِ على الرَّغْمِ مِنْ أَنْفِهِ : غَصْباً وَقَهْراً.
  • :لا يَقومُ بِعَمَلٍ إِلاَّ وَهْوَ شامِخُ الأَنْفِ : مُتَكَبِّرٌ، مُتَعَجْرِفٌ.
  • :ماتَ حَتْفَ أَنْفِهِ : ماتَ مَوْتَةً طَبيعِيَّةً.
  • :أَنْفُ آلةِ العودِ الموسيقِيَّةِ : قِطْعَةٌ رَقيقَةٌ مِنَ العاجِ توضَعُ في نِهايَةِ رُكْبَتِهِ مِنْ جِهَةِ الْمَلاوي وَهِيَ مَرْكَزُ الأوْتَارِ فيهِ.
معجم الرائد 8تعريفات

أنف

  • يأنف ، أنفا.
  • أنف الجمل : اشتكى أنفه.

أنف

  • اشتكى أنفه.

أَنف

  • أنف.
  • يأنف ، أنفا وأنفة.
  • أنف الشيء أو منه : تنزه عنه ، ترفع عنه.
  • أنف من الشيء : : كرهه.
  • أنف المسافر : سافر أول النهار..
المعجم الوسيط 11تعريفات

أُنِفَ

  • أُنِفَ : اشتكى أَنفَه، فهو مأْنوف.

أنِفَ

  • أنِفَ البعيرُ أنِفَ أَنَفاً: وجِعَه أَنفُهُ من الخِزامة، فهو أَنِف، وآنِف.
  • و أنِفَ منه أَنَفاً، وأَنَفَةً: استنكَفَ واستكبر.
  • يقال: فيهم أَنَفَة وأَنَفٌ.
  • و أنِفَ الحاملُ: لم تَشْتَهِ من الطعام ما كانت تشْتَهيه.
  • و أنِفَ المسافرُ: سافر أَوَّلَ النهار أَو أول الليل.
  • و أنِفَ الشيءَ ومنه: تَنَزَّه عنه وكرهه.

أَنَّفَ

  • أَنَّفَ الشيءَ: حدَّد طَرَفَه.
  • يقال: نَصْلٌ مُؤَنَّفٌ.
  • و أَنَّفَ فلاناً: جعله يأْنَف.
  • و أَنَّفَ الماشيةَ: آنفها.
مختار الصحاح 1تعريف

أنف

  • أ ن ف: الأَنْفُ جمعه آنُفُ و آنَافٌ و أُنُوفٌ و أنْفُ كل شيء أوله وروضة أُنَفٌ بضمتين أي لم يرعها أحد كأنه استُؤْنِفَ رعيها و أنِفَ من الشيء من باب طرب و أنَفَةً أيضا بفتحتين أي استنكف و أنِفَ البعير اشتكى أنفه من البرة فهو أنِفٌ مثل تعب فهو تعب وفي الحديث {المؤمن كالجمل الأنف إن قيد انقاد وإن أنيخ على صخرة استناخ} وذلك للوجع الذي به فهو ذلول منقاد و الاسْتِئنافُ و الائْتِنافُ الابتداء وقال كذا آنِفا وسالفا.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

أنف أشرع

  • ممتدَّة أرنبتُه.
  • رجلٌ أشرعُ الأنف.

أنف الطّعام

  • عافَه، امتنع عنه ولم تقبله نفسُه.

أنف الظّلم ونحوه/ أنف من الظّلم ونحوه

  • امتنع وترفَّع عنه تنزُّهًا.
  • عوّده أبوه على أن يأنَف من المهاترات/ من الكذب.

أنف من النّاس

  • استنكف واستكبر ° اللَّيث يأنف من جواب الثَّعلب.

ترجمة أنف باللغة الإنجليزية

أنف
Nose Bear witness

مرادفات أنف

  • تَنَزَّهَ
  • تَرَفَّعَ

أنف في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

دافئون و ودودون كلما أخرجوا لعبة من أنف أحدهم لا تحتاجيني هنا

English

all warm and fuzzy every time they pull a toy car out of a nose you don't need me here.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أنف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.