معنى أمام

الترجمة الإنجليزية

ahead, before

معلومات لغوية

المفرد
أَمَامَ

مرادفات

قُدّامَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات

أمام

  • ظرف مكان بمعنى قدّام، عكسه وراء.
  • رأيته واقفًا أمام المسجد.
  • {بَلْ يُرِيدُ الإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ}: يداوم على الفجور بكثرة قدام يوم القيامة.
معجم الغني 10تعريفات

أمَامَ

  • : ظَرْفُ مَكَانٍ تَدُلُّ عَلَى أنَّ شَيْئاً قُدَّامَ شَيْءٍ.
  • :وَقَفَ أمَامَ البَابِ : قُدَّامَهُ، وَجْهاً لِوَجْهٍ.
  • :سِرْ إلَى الأمَامِ وَلاَ تَخَفْ : تَوَجَّهْ صَوْبَكَ وَلاَ تَتَرَدَّدْ، وَتُقَالَ لاِقْتِحَامِ الْمَخَاطِرِ.
  • :أحَاطُوا بِالصَّفِّ مِنَ الأَمَامِ إلَى الْوَرَاءِ : مِنَ الْمُقَدِّمَةِ إلَى الخَلْفِ.
  • :وَقَفَ الْمُتَّهَمُ أَمَامَ القَاضِي : مَثُلَ قُدَّامَهُ، وَجْهاً لِوَجْهٍ.
  • :النَّاسُ سَوَاسِيَةٌ أمامَ القَانُونِ : في نَظَرِ القانُونِ، في حُكْمِ القانُونِ.
  • :أمَامَكَ : اِنْتَبِهْ، اِحْذَرْ.
  • :أمَامَكَ : اِسْمُ فِعْلِ أمْرٍ بِمَعْنَى تَقَدَّمْ، وَتَنْصَرِفُ الكَافُ مَعَهُ بِحَسَبِ الْمُخَاطَبِ: أمَامَكُمَا، أمَامَكُمْ، أمَامَهَا، أمَامَهُمْ.
  • :وَقَفَ أمَامَ رَغَبَاتِهِ : مُعَارِضاً، مُوَاجِهاً، مُقَاوِماً.
شواهد على أمام من مادة أمَامِيٌّ
  • [أ م م]. (مَنْسُوبٌ إلَى الأَمَامِ). :جَلَسَ فِي الصَّفِّ الأَمَامِيِّ : الأوَّلُ، فِي الْمُقَدِّمَةِ. :جَلَسَ الكِبَارُ فِي الصُّفُوفِ الأمَامِيَّةِ :فِي الخُطُوطِ الأَمَامِيَّةِ :وَقَعَ عَطَبٌ فِي العَجَلَتَيْنِ الأمَامِيَّتَيْنِ.
معجم الرائد 3تعريفات
شواهد على أمام من مادة إِمام
  • أمام.
  • أمام : ظرف بمعنى [ قدام ].
  • أمام : اسم فعل للأمر بمعنى [ احذر ] : [ أمامك! ].
المعجم الوسيط 2تعريفات

أَمَامَ

  • أَمَامَ : ظَرف بمعنى قُدّام.
  • ويستعمل اسم فعل بمعنى احذر وتبصَّر ؛ يقال: أمامَك: احذر وتبصّر.

ترجمة أمام باللغة الإنجليزية

أمام
Opposite In front of

مرادفات أمام

  • قُدّامَ

أمام في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

لأن الأمر سينتهي بكِ و أنتِ تبكين أمام جهاز الطرد

English

'Cause you wind up crying over centrifuges.

العربية

.أهذا ما بالأمر أن تبدو فاشلاً أمام رئيسك القديم؟

English

Is that what this is about looking bad in front of your old boss?

العربية

دورة مؤلمة الجذام جعله ضعيفاً أمام الجمرة الخبيثة

English

Vicious circle: The leprosy made him vulnerable to the anthrax,

العربية

توأم كل منهما بالسادسة أمام مصعد غارق بالدماء

English

Six year old twins in front of an elevator of blood.

العربية

ستقود المباراة الافتتاحية أمام فريق اليانكيز

English

you're starting Opening Day against the Yanks.

العربية

نجري رسماً سطحياً للقولون لن تظهري أمام أحد

English

Basically, we do a C. T. scan of your colon. It's noninvasive.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أمام.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.