معنى ألمع

الترجمة الإنجليزية

Shinier

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صفة مشبهة
الجذر
لمع
المفرد
صف
الفعل
أَلْمَعَ

مرادفات

شَديد الذكَاء، ظَرِيف

تعريفات لغوية

  • أَلْمَع : (صفة مشبهة)
    أَلْمَع - أَلْمَع [ل م ع] (صفة). كَانَ مِنْ الْمَعِ زمَلائِهِ : مِنْ أذْكَاهمْ وَأنْجَبِهِمْ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

أَلْمَعُ

  • ذكيٌّ حاذقُ الفِراسة، متوقِّد الذِّهن.
  • صبيٌّ أَلْمَعُ.

ألمعَ

  • ألمعَ بـ / ألمعَ في يُلمع ، إلماعًا ، فهو مُلمِع ، والمفعول مُلمَع به.
  • ألمع بيده أشار بها.
  • ألمع الطَّائرُ بجناحيه: لمَع؛ حرّكهما في طيرانه، وخفق بهما.
  • ألمع الشَّخصُ في حديثه: لمَّح.
  • ألمع في كلامه إلى الموضوع الفلانيّ.
معجم الغني 9تعريفات

أَلْمَعَ

  • [ل م ع]. (فعل: رباعي لازم، متعد بحرف). أَلْمَعْتُ، أُلْمِعُ، ألْمِعْ، مصدر إلْمَاعٌ.
  • :أَلْمَعَ بِيَدِهِ أوْ ثَوْبِهِ : أَشَارَ بِهِ. :أَلْمَعَ بِيَدِهِ إلَى أهْلِهِ لَمَّا تَحَرَّكَ القِطَارُ.
  • :أَلْمَعَ إلَى صَاحِبِهِ بِالأَمْرِ : أشَارَ إلَيْهِ.
  • :أَلْمَعَ بِمَا فِي الإنَاءِ مِنَ الطَّعَامِ والشَّرابِ : اِخْتَلَسَهُ، ذَهَبَ بِهِ.
  • :أَلْمَعَ الطَّائِرُ بِجَنَاحَيْهِ : لَمَعَ بِهِمَا.
  • :أَلْمَعَتِ الأُنْثَى : تَحَرَّكَ الجَنِينُ فِي بَطْنِهَا.
  • :أَلْمَعَتِ الأَرْضُ : كَثُرَ فِيهَا الكَلأ، العُشْبُ.
  • :أَلْمَعَتِ النَّاقَةُ بِذَنَبِهَا : رَفَعَتْهُ لِيُعْلَمَ أنَّهَا لُقِحَتْ.

أَلْمَعُ

  • [ل م ع]. (صف). :كَانَ مِنْ الْمَعِ زُمَلائِهِ : مِنْ أذْكَاهُمْ وَأنْجَبِهِمْ.
معجم الرائد 11تعريفات

ألمع

  • ذكي شديد الذكاء.

أَلمَع

  • ألمع.
  • إلماعا.
  • ألمع بثوبه أو يده أو سيفه : أشار.
  • ألمع الطائر بجناحيه : حركهما وخفق بهما.
  • ألمع بالشيء أو عليه : اختلسه وسرقه وذهب به.
  • ألمعت البلاد : صارت فيها [ لمعة ] من النبت، أي قطعة.
  • ألمعت البلاد : كثر فيها العشب.
  • ألمعت الأنثى : تحرك الولد في بطنها.
  • ألمعت الشاة بذنبها : رفعته ليعلم أنها قد حملت.
  • ألمع بما في الإناء : شربه كله.
المعجم الوسيط 13تعريفات

أَلْمَعَ

  • أَلْمَعَ بثوبه، ويدِه، وسيفِه: لَمَعَ.
  • و أَلْمَعَ بالشيءِ، وعليه: اختلَسَة، أَو سَرَقه.
  • ويقال: أَلمعَ بما في الإناءِ من الطَّعام والشراب: ذَهبَ به.
  • و أَلْمَعَ الطائرُ بجناحيه: لَمَعَ بهما.
  • و أَلْمَعَ الناقةُ بذَنَبها: رفعَتْه ليُعلمَ أَنَّها قد لَقِحَت.
  • فهي.
  • مُلْمِعَةٌ، ومُلمِعٌ.
  • ويقال: أَلمعَت الناقةُ: استبانَ حَمْلُها.
  • و أَلْمَعَ الأُنثى: تحرَّك الولَدُ في بطنها.
  • و أَلْمَعَ الأَرضُ: صَار فيها لُمَعٌ من أَبيَضِ الحشيش.
  • ويقال: أَلمعت الأَرضُ: صارت فيها لُمْعة من النَّبت.
  • و أَلْمَعَ كثُرَ فيها الكلأُ.

الأَلْمَعُ

  • الأَلْمَعُ : الذكيُّ المتوقِّدُ الصَّادقُ الفِراسة.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

ألمع الشّخص في حديثه

  • لمَّح.
  • ألمع في كلامه إلى الموضوع الفلانيّ.

ألمع الطّائر بجناحيه

  • لمَع؛ حرّكهما في طيرانه، وخفق بهما.

ألمع بيده

  • أشار بها.

ترجمة ألمع باللغة الإنجليزية

ألمع
Shinier

مرادفات ألمع

  • شَديد الذكَاء
  • ظَرِيف

ألمع في سياق الكلام

5 أمثلة
العربية

"المعنى الحرفي للوثيقة هو "لا تعيدوه للحياة "و ليس "لا تعالجوه

English

D.N.R. means "Do not resuscitate", not "Do not treat".

العربية

المعنى الحرفي ثانيةً فوجلر)، الفكرة ماتت)

English

Again with the literal translation. Vogler, the idea.

العربية

يجعل رجاله و فتياته يلمعونه ثانيةً

English

he has his boys and girls alter it just a tiny bit, patent it all over again,

العربية

دائماً تنظرين للمعنى الحرفي

English

Always so literal.

العربية

ربما المعي الصغير

English

Maybe her small intestine.

ألمع في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ألمع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.