معنى أقرن

الترجمة الإنجليزية

horned, horny

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
قرن
المفرد
أَقْرَن
الجمع
قُرْن، قَرْنَاوَات
المؤنث
قَرْنَاء
الفعل
أَقْرَنَ

مرادفات

جَمَعَ(بين الشيءين)، إِقْرَان

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

أقْرنُ

  • جمع قُرْن، مؤ قرْناءُ، جمع مؤ قرناوات وقُرْن.
  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من قرِنَ.
  • ما له قرنان، عكسه أقرع.
  • كبش أقرنُ.

أقرنَ

  • أقرنَ / أقرنَ لـ يُقرن ، إقرانًا ، فهو مُقْرِن ، والمفعول مُقْرَن (للمتعدِّي).
  • أقرنَ فلانٌ جمع بين شيئين أو عملين.
  • أقرن بين الحجِّ والعمرة.
  • أقرن فلانًا: صار له نظيرًا وشبيهًا.
  • أقرن للأمر: أطاقَهُ وقَدَر عليه.
  • {وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ}: ما كنّا من قبل على تسخيره قادرين.
معجم الغني 10تعريفات

أقْرَنَ

  • [ق ر ن]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أقْرَنَ، يُقْرِنُ، مصدر إقْرانٌ.
  • :أقْرَنَ الرَّجلُ : جَمَعَ بَيْنَ شَيْئَيْنِ أو عَمَلَيْنِ. ¨ :أقْرَنَ بَيْنَ الحَجِّ وَالعُمْرَةِ.
  • :أقْرَنَتِ الثُّرَيَّا : اِرْتَفَعَتْ فِي كَبِدِ السَّمَاءِ.
  • :أقْرَنَ الدَّمُ في العِرْقِ : كَثُرَ.
  • :أقْرَنَ لِلأمْرِ : أطَاقَهُ وَقَوِيَ عَلَيْهِ.
  • :أقْرَنَ عَلَى غَرِيمِهِ : ضَيَّقَ.
  • :أقْرَنَ عَنِ الطَّرِيقِ : عَدَلَ.
  • :أقْرنَ عَنْهُ : عَجَزَ.
  • :أقْرَنَ الدُّمَّلُ : حانَ أَنْ يَتَفَقَّأْ وَيَخْرُجُ ما فيهِمِنَ القَيْحِ.
  • :أقْرَنَ القِرْنَ : غَلَبَهُ.
معجم الرائد 17تعريفات

أقرن

  • إقرانا.
  • أقرن : جمع بين شيئين أو عملين.
  • أقرن بين الشيئين أو العملين : جمع بينهما.
  • أقرن : رمى بسهمين.
  • أقرن : جاء بأسيرين في حبل.
  • أقرنه : أعطاه جملين في حبل.
  • أقرنه : صار له [ قرنا ]، أي نظيرا وشبيها.
  • أقرن : ضحى بكبش له قرنان.
  • أقرن : إكتحل كل ليلة ميلا.
  • أقرن الدم في العرق : كثر وهاج.
  • أقرن : عن الطريق : عدل وحاد.
  • أقرن : عن الأمر : عجز.

أقْرن

  • أقرن.
  • ج، قرن ، -مؤ، قرناء.
  • أقرن : ما كان له قرنان : [ تيس أقرن ].
  • أقرن من اتصل أحد حاجبيه بالآخر.
  • أقرن : [ حية قرناء ] : لها لحمتان مرتفعتان في رأسها.
المعجم الوسيط 11تعريفات

أَقْرَنَ

  • أَقْرَنَ فلانٌ: جَمَعَ بين شيئين أَو عملين، كأَن يجمع بين حَلْبَتَيْن في الحلب، أَو يرمي بسهمين، أَو يجيء بأَسيرين.
  • و أَقْرَنَ رَفعَ رأسَ رُمحِه لئلاّ يصيبَ مَن قُدَّامَهُ.
  • و أَقْرَنَ أَفاطِيرُ وجه الغلام: بَثِرَتْ مخارجُ لحيته.
  • و أَقْرَنَ الثُّريَّا: ارتفعت في كبد السماء.
  • و أَقْرَنَ الدَّمُ في العِرْق: كثُر.
  • و أَقْرَنَ الدُّمَّلُ: لانَ وحان أَن يتفقَّأَ.
  • و أَقْرَنَ للشيء: أَطاقه وقَوِيَ عليه.
  • و أَقْرَنَ على غريمه: ضيَّق.
  • و أَقْرَنَ بين الحجّ والعمرة: قَرَنَ.
  • و أَقْرَنَ فلاناً: صَار له قِرناً.
  • و أَقْرَنَ القِرنَ: غلبه.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

أقرن فلان

  • جمع بين شيئين أو عملين.
  • أقرن بين الحجِّ والعمرة.

أقرن فلانا

  • صار له نظيرًا وشبيهًا.

أقرن للأمر

  • أطاقَهُ وقَدَر عليه.
  • {وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ}.

ترجمة أقرن باللغة الإنجليزية

أقرن
Horned Horny

مرادفات أقرن

  • جَمَعَ(بين الشيءين)

أقرن في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

وحداء القرن يخرقون قنواته الشعبية سيكون أكثر إثارة

English

Tiny unicorns goring his bronchial tubes would be cooler,

العربية

!هذا عقاب أؤهل للقرن الـ14، وليس الـ21

English

That is a punishment suited for the 14th century, not the twenty first!

أقرن في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أقرن.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.