معنى أغنى

الترجمة الإنجليزية

better off

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
غني
المفرد
أَغْنَى
الفعل
أَغْنَى

مرادفات

كفى، أَثْرَى، اِغْتَنى

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات

أغنى

  • أغنى / أغنى عن يُغني ، أَغْنِ ، إغناءً ، فهو مُغْنٍ ، والمفعول مُغنًى.
  • أغنى فلانًا جعله ثَرِيًّا ذا مال، وسّع عليه.
  • أغنته هذه التِّجارةُ.
  • {وَوَجَدَكَ عَائِلاً فَأَغْنَى}.
  • {إِنْ يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللهُ مِنْ فَضْلِهِ}.
  • أغناه الأمرُ.
  • شغله، وصرفه عن غيره.
  • {لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ}.
  • نفعه.
  • {حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ}.
  • أغنى فلانًا عن الشَّيء: جعله غير محتاجٍ إليه، أجزأه وكفاه.
  • أغنى عنه.
  • ناب عنه، قام مقامه.
  • لا يغني شرح الأستاذ عن المذاكرة.
  • {مَا أَغْنَى عَنِّي مَالِيَهْ}.
  • الحال يُغني عن السَّؤال.
  • دفع، وردّ عنه.
  • {فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ ءَالِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللهِ مِنْ شَيْءٍ}.
  • أَغْنِ عنّي شرّك: أكفني شرّك.
  • لا يغني فتيلاً: لا فائدة منه.
  • ما أغنى عنه: لم ينفعه.
  • ما يغني عنك هذا: أي ما يُجزي منك وما ينفعك.
معجم الغني 7تعريفات

أَغْنَى

  • [غ ن ي]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَغْنَيْتُ، أُغْنِي، أَغْنِ، مصدر إِغْناءٌ.
  • :أَغْنَى الطَّعَامُ : كَفَى.
  • :أَغْنَاهُ عَنْهُ : كَفَاهُ.
  • :أَغْنَى شَعْبَهُ : جَعَلَهُ غَنِيّاً.
  • :أَغْنَى عَنْهُ الْمَكارِهَ : أَبْعَدَها، نَحَّاها.
  • :ما يُغْنِي عَنْكَ مالُكَ شَيْئاً : ما يُجْديكَ نَفْعاً. الليل آية 11وَما يُغْنِي عَنْهُ مالُهُ إِذا تَرَدَّى (قرآن).
  • :ما أَغْنَى شَيْئاً : أَيْ لَمْ يَنْفَعْ في مُهِمٍّ.
معجم الرائد 12تعريفات

أغنى

  • إغناء.
  • [ ما أغنى شيئا ] : أي لم ينفع في شيء.

أغنى

  • إغناء.
  • [ ما يغني عنك هذا ] : أي ما يجدي عنك وما ينفعك.

أَغْنَى

  • أغنى.
  • إغناء.
  • أغناه : جعله غنيا.
  • أغناه عنه : كفاه.
  • أغنى عنه الشيء : نحاه عنه ، أبعده.
  • أغنى عنه غناء فلان أو مغناه أو مغناه أو مغناته أو مغناته : ناب عنه ، حل مكانه.
  • أغنى : [ ما يغني عنك هذا ] : أي ما يجدي عنك وما ينفعك.
  • أغنى : [ ما أغنى شيئا ] : أي لم ينفع في شيء.
المعجم الوسيط 5تعريفات

أَغْنَى

  • أَغْنَى الشيءُ: كَفَى.
  • و أَغْنَى الرجلُ عنك: كفاك وَحَلَّ مَحَلَّك.
  • ويقال: ما يُغنِي عنك هذا: أَي ما يُجزِئُ عنك وما ينفعك.
  • و أَغْنَى اللهُ فلانًا جعله غنيًّا: أَي ذا مال ووَفْرٍ.
  • ويقال: أَغنى عنه غَناءَ فلانٍ، ومَغْنَاهُ، ومَغْنَاتَه: نابَ عنه.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

أغنى عنه

  • ناب عنه، قام مقامه.
  • لا يغني شرح الأستاذ عن المذاكرة- {مَا أَغْنَى عَنِّي مَالِيَهْ}.
  • ° الحال يُغني عن السَّؤال.

أغنى فلانا

  • جعله ثَرِيًّا ذا مال، وسّع عليه.
  • أغنته هذه التِّجارةُ- {وَوَجَدَكَ عَائِلاً فَأَغْنَى}.
  • {إِنْ يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللهُ مِنْ فَضْلِهِ}.

أغنى فلانا عن الشّيء

  • جعله غير محتاجٍ إليه، أجزأه وكفاه.

ترجمة أغنى باللغة الإنجليزية

أغنى
Wealthier

مرادفات أغنى

  • أَثْرَى
  • كَفَى

أغنى في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

تشغلين نفس أغنية (سارة ماكلاكلان) مراراً و تكراراً و أنتِ تفعلينها

English

You play the same Sarah McLachlan song over and over while you do it.

العربية

هل أكتب أغنية عنها؟ التهاب الكبد المزمن عنده

English

Am I gonna have to write a song about it? His chronic hep "C".

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أغنى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.