معنى أصفى
الترجمة الإنجليزية
Purest
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- صفو
- المفرد
- أَصْفَى
- الفعل
- أَصْفَى
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
أصفى
- أصفى يُصفي ، أصْفِ ، إصفاءً ، فهو مُصْفٍ ، والمفعول مُصْفًى.
- أصفى الشَّيءَ جعله صَفْوًا خالصًا.
- أصفى فلانًا الودَّ/ أصفى لفلانٍ الودَّ: أخلصه له وصدقه المودّةَ.
- أصفاه بالشَّيء: خصَّه وآثره به.
- {أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ إِنَاثًا}.
معجم الغني 7تعريفات
أَصْفَى
- [ص ف و]. (فعل: رباعي لازم متعد م بحرف). أَصْفَيْتُ، أُصْفِي، أَصْفِ، مصدر إِصْفاءٌ.
- :أَصْفَى رَفِيقَهُ الوُدَّ أَوْ أَصْفى لَهُ الوُدَّ : أَخْلَصَهُ لَهُ.
- :أَصْفاهُ بِالحُبِّ : آثَرَهُ بِهِ، اِخْتَصَّهُ بِهِ.
- :أَصْفى التَّرِكَةَ : أَخَذَها كُلَّها.
- :أَصْفَى الشَّاعِرُ : اِنْقَطَعَ شِعْرُهُ.
- :أَصْفَتِ الدَّجاجَةُ : اِنْقَطَعَ بَيْضُها.
- :أَصْفَى من المالِ : خَلا.
معجم الرائد 11تعريفات
أَصْفَى
- أصفى.
- إصفاء.
- أصفاه الود أو له : أخلصه إياه.
- أصفاه : صدقه الود.
- أصفاه الشيء : جعله خالصا له.
- أصفاه بالشيء : اختصه به، جعله له وحده.
- أصفى الشيء : أخذه كله.
- أصفى الشاعر : انقطع شعره.
- أصفت الدجاجة : انقطع بيضها.
- أصفى من المال أو الأدب : خلا منه.
- أصفى الحافر : بلغ [ الصفا ]، أي الحجر، فمنعه عن الحفر.
المعجم الوسيط 7تعريفات
أصْفَى
- أصْفَى الحافرُ: بلغ الصَّفا، فلم يستطيع الحَفْرَ.
- و أصْفَى الشاعرُ: انقطع شِعره.
- و أصْفَى الدجاجةُ: انقطع بيضها.
- و أصْفَى فلاناً: صَدَقَه الوُدَ والإخاءَ.
- ويقال: أصَفاهُ الوُدَّ أخلصَه له.
- و أصْفَى فلاناً بكذا: آثرَهُ به واختصَّهُ.
- و أصْفَى الحاكم ونحوه دار فلانٍ ومالهُ: أخَذه كلَّهُ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
أصفى الشّيء
- جعله صَفْوًا خالصًا.
أصفى فلانا الودّ/ أصفى لفلان الودّ
- أخلصه له وصدقه المودّةَ.
ترجمة أصفى باللغة الإنجليزية
أصفى
Purest
أصفى في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
ما كان ليصبح (نيتشي) بهذه الفصاحة إن كانوا وصفوا له الميلاروسبرول
English
Nietzsche wouldn't have been so glib if he'd been prescribed melarsoprol.
العربية
ماذا؟ وصفها زوجها بأنها كانت تنفعل على غير العادة مؤخراً
English
What? Husband described her as being unusually irritable recently.
العربية
سأكتب لكِ وصفة بجرعة بسيطة من مضاد الاكتئاب
English
I'm gonna write you a prescription for a low dose antidepressant.
العربية
ما فعلت كان بسالة تعجز .الكلمات عن وصفها
English
What she did was unspeakably courageous.
العربية
إن كنت محقاً فإن المضاد الحيوي الذي وصفت
English
If I'm right, the antibiotics you prescribed.
العربية
إليك وصفة مصاد حيوي سيكون سليما بعد أيام
English
Here's a prescription for an antibiotic. He should be all better in a few days.