معنى كلمة أشيب في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- أَشْيَب : (صفة مشبهة)
أَشْيَب - أَشْيَب [ش ي ب] (صفة). رَجلٌ أَشْيَب: مَنْ بِرَأْسِهِ شَيْبٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أشيبُ
- جمع شُيّاب وشِيب، مؤ شَيْباء، جمع مؤ شَيْباوات وشِيب: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شابَ.
- جَبَلٌ أشيبُ: سقط عليه الثلج.
- يَوْمٌ أشيبُ: فيه غَيْمٌ وبرد.
(ب)شيَّبَ
- شيَّبَ يُشيِّب ، تشييبًا ، فهو مُشيِّب ، والمفعول مُشيَّب.
- شيَّبه الحزنُ أشابه، سبَّب له الشَّيبَ وبياضَ الشّعر.
- شيَّبه الخَوْفُ/ الكِبَرُ.
- شَيَّبَتْنِي هُودٌ وَأَخَوَاتُهَا [حديث]: سورة هود ونظائرها.
معجم الغني
+
(أ)أَشْيَبُ
- [ش ي ب]. (صف). :رَجُلٌ أَشْيَبُ : مَنْ بِرَأْسِهِ شَيْبٌ.
(ب)شَائِبٌ
- جمع: شُيَّبٌ. [ش ي ب]. (فاعل من شابَ).
- :رَأْسُهُ شَائِبٌ : صَارَ شَعْرُ رَأْسِهِ أبْيَضَ.
- :شَائِبَةُ الرَّأْسِ : مُبْيَضَّةُ شَعْرِ الرَّأْسِ.
- :لاَ تَشُوبُها شَائِبَةٌ : صَافِيَةٌ، أيْ غَيْرُ مُخْتَلِطَةٍ بِشَيْءٍ مِنْ غَيْرِ جِنْسِهَا. :إِنَّ مَاضِيكَ أبْيَضُ نَاصِعُ البَيَاضِ لاَ تَشُوبُهُ سِوَى شَائِبَةٍ سَوْداءَ واحِدَةٍ. (إميل حبيبي).
معجم الرائد
+
(أ)أَشيَب
- أشيب.
- ج، شيب وشيب ، -مؤ، شيباء.
- أشيب مبيض شعر الرأس.
- أشيب يوم فيه برد وغيم.
- أشيب [ الشيب ] الجبال المبيضة بالثلج.
(ب)شَبَن
- شبن.
- يشبن ، شبنا.
- شبن الغلام : صار شابا ممتلئا.
- شبن الشيء : قرب.
المعجم الوسيط
+
(أ)الأَشيَبُ
- الأَشيَبُ ذو الشيب.
- ويقال: جبلٌ أَشيَبُ: سقط عليه الثلجُ.
- ويومٌ أشيَبُ: فيه غيمٌ وبرد.
- وهي شَيْباء. والجمع : شِيبٌ.
- والليلةُ الشَّيباء:آخر ليلة من الشهر.
(ب)الشَّائِبَةُ
- الشَّائِبَةُ الشيءُ الغريب يختلط بغيره.
- ويقال: ما فيه شائِبَةٌ: ليس فيه شُبْهَةٌ.
- و الشَّائِبَةُ الدّنَسُ و القَذَرُ ونحوُهما. والجمع : شَوائِبُ.
- و يقال: فلان بريءٌ من الشَّوائب: ليس فيه ما يعيِبُهُ.
المحيط في اللغة
+
شَيْبُ
- ـ شَيْبُ: الشَّعرُ، وبَياضُه كالمَشيبِ، وهو أشْيَبُ، ولا فَعْلاءَ له. وشَيَّبَ الحُزْنُ رَأْسَه، وبرَأْسِه، كذلك أشابَ. وقَوْمٌ شِيبٌ (وشُيَّبٌ) وشُيُبٌ.
- ـ لَيْلَةُ الشَّيباءِ، في: ش و ب، وهي آخِرُ لَيْلَةٍ من الشَّهْرِ.
- ـ يومٌ أشْيَبُ وشَيْبانُ: فيه بَرْدٌ وغَيْمٌ وصُرَّادٌ.
- ـ شَيْبانُ (أو شيبانُ) ومِلْحانُ: شَهْرَا قُمَاحٍ، قِمَاحٍ، وهما أشَدُّ الشُّهُورِ بَرْدَاً.
- ـ شَيْبانُ بنُ ثَعْلَبَةَ، وابنُ ذُهْلٍ: قَبيلَتانِ.
- ـ عبدُ اللَّهِ بنُ الشَّيَّابِ: صَحابِيُّ.
- ـ شِيبُ: سَيْرُ السَّوْطِ، وجَبَلٌ، وحكايةُ أصْواتِ مَشافِرِ الإِبِلِ.
- ـ شِيبَة: جَبَلٌ بالأَنْدَلُسِ.
- ـ شِيبِينُ: قرية (قُرْبَ القاهرةِ).
- ـ شَيْبَةُ بنُ عثمانَ الحَجَبِيُّ: مِفْتاحُ الكَعْبَةِ مُسَلَّمٌ إلى أولادِهِ.
- ـ جَبَلُ شَيْبَةَ: مُطِلُّ على المَرْوَةِ.
- ـ أبو شَيْبَةَ الخُدْرِيُّ: صحابِيُّ.
- ـ أبو بكرِ بنُ الشَّائبِ: مُحَدِّثٌ، رَوَيْنا عن أصْحابِهِ.
معجم لسان العرب
+
(أ)شيب
- الشَّيْبُ: مَعْرُوفٌ، قَلِـيلُه وكَثِـيرُه بَياضُ الشَّعَر، والـمَشِـيبُ مِثْلُه، ورُبَّـما سُمِّيَ الشَّعَرُ نَفْسُه شيْباً.
- شَابَ يَشِـيبُ شَيْباً، ومَشِـيباً وشَيبةً، وهو أَشْيَبُ، على غيرِ قياسٍ، لأَنَّ هذا النعت إِنما يكونُ من باب فَعِلَ يَفعَلُ، ولا فَعْلاءَ له.
- قيلَ: الشَّيْبُ بياضُ الشَّعَر.
- ويقال: عَلاهُ الشَّيْبُ ويقال: رَجلٌ أَشْيَبُ، ولا يقال: امْرَأَةٌ شَيْباءُ، لا تُنْعَتُ به الـمَرْأَةُ، اكْتَفوا بالشَّمْطاءِ عَن الشَّيْباءِ، وقد يقال: شَابَ رَأْسُها والـمَشِـيبُ: دُخُولُ الرَّجُلِ في حَدِّ الشَّيْبِ من <ص:513 الرِّجالِ؛ قال ابن السكيت في قول عَدِيّ تَصْبُو، وأَنَّى لَكَ التَّصابي؟ * والرأْسُ قَدْ شابَهُ الـمَشِـيب يعني بَيَّضَه الـمَشِـيبُ، وليس معناه خَالَطَه؛ قال ابن برّي: هذ البيتُ زَعَم الجوهري أَنه لعَدِيٍّ، وهو لعَبِـيدِ بنِ الأَبرَصِ؛ وقو الشاعر قَدْ رَابَه، ولِـمِثْلِ ذلِكَ رَابَهُ، * وَقَعَ الـمَشِـيبُ عَلى السَّوادِ، فشَابَه أَي بَيَّضَ مُسْوَدَّه والأَشْيَبُ: الـمُبْيَضُّ الرأْس وشَيَّبَهُ الـحُزْنُ، وشَيَّبَ الـحُزْنُ رَأْسَه، وبرأْسِهِ، وأَشابَ رَأْسَه وبِرَأْسِهِ، وقَوْمٌ شِـيبٌ، ويجوز في الشِّعر شُيُبٌ، على التَّمامِ؛ هذا قولُ أَهلِ اللغة قال ابن سيده: وعِندِي أَنَّ شُيُباً إِنما هو جمعُ شَائِبٍ، كما قالو بازِلٌ وبُزُلٌ، أَو جمع شَيُوبٍ، على لُغةِ الحجازيِّـين، كما قالو دُجاجَةٌ بَيُوضٌ، ودُجاجٌ بُيُضٌ؛ وقول الرائد: وجَدْتُ عُشْباً وتَعَاشِـيب، وكَمْـأَةً شِـيب، إِنما يعني به البِـيضَ الكِبارَ والشِّيبُ: جمعُ أَشْيَبَ.
- والشِّيبُ: الجِـبالُ يَسْقُطُ عليها الثَّلْجُ، فتَشِـيبُ به؛ وقول عَدِيٍّ ابنِ زيد أَرِقْتُ لـمُكْفَهِرٍّ، بَاتَ فيهِ * بَوارِقُ، يَرْتَقِـينَ رُؤُوسَ شِـيب وقال بعضهم: الشِّيبُ ههنا سَحائِبُ بيضٌ، واحِدُها أَشْيَبُ؛ وقيل هِـيَ جِـبالٌ مُبْيَضَّةٌ منَ الثَّلْجِ، أَو مِنَ الغُبارِ؛ وقيل: شِـيب اسمُ جَبَلٍ، ذكره الكُمَيْت، فقال وما فُدُرٌ عَواقِلُ أَحْرَزَتْها * عَمَاية، أَوْ تَضَمَّنَهُنَّ شِـيب وشَيْبٌ شائِبٌ: أَرادُوا به المبالغةَ على حَدِّ قَوْلِهِم: شِعْر شاعِرٌ، ولا فِعْلَ له.
- واشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْباً، نَصْبٌ عل التَّمْيـيز؛ وقيل على المصدر، لأَنه حين قال: اشْتَعَلَ كأَنه قال شابَ فقال شَيْباً وأَشابَ الرَّجُلُ: شابَ وَلَدُه، وكانت العرب تقولُ للبِكْرِ إِذا زُفَّتْ إِلى زَوْجِها، فدَخَلَ بها ولم يَفْتَرِعْها ليلةَ زِفافِها: باتت بلَيلةِ حُرَّةٍ؛ وإِن افْتَرَعَها تلك الليلة، قالوا: باتَتْ بلَيلَةِ شَيْباءَ؛ وقال عُرْوةُ بنُ الوَرْد كلَيْلَةِ شَيْباءَ، التي لَسْتُ ناسِـياً، * ولَيْلَتِنا، إِذْ مَنَّ، ما مَنَّ، قَرْمَل فكنت كليلةِ الشَّيْباءِ، هَمَّتْ * بِمَنْعِ الشَّكْرِ، أَتْأَمَها القَبِـيل وقيل: ياءُ شَيْباءَ بَدلٌ من واوٍ، لأَنَّ ماءَ الرَّجُلِ شابَ ماءَ المرأَةِ، غيرَ أَنـَّا لَم نَسْمَعْهم قالوا بليلةِ شَوْباءَ؛ جَعَلوا هذا بَدلاً لازِماً كعِـيدٍ وأَعيادٍ.
- وليلةُ شَيْباءَ: آخِرُ ليلةٍ من الشهرِ، ويومٌ أَشْيَبُ شَيْبان: فيه غَيْمٌ وصُرَّادٌ وبَرْدٌ وشِـيبانُ ومِلْحانُ: شَهْرا قِماحٍ، وهما أَشدُّ شهورِ الشِّتاءِ بَرْداً، وهما اللَّذان يقولُ مَن لا يَعْرِفُهما: كانونٌ وكانُونُ؛ قال الكميت إِذا أَمْسَتِ الآفاقُ غُبْراً جُنُوبُها * بشِـيبانَ، أَو مِلْحانَ، واليَوْمُ أَشْهَب أَي من الثَّلْج؛ هكذا رواه ابن سَلَمة، بكسر الشينِ <ص:514 والميم، وإِنما سُمِّيا بذلك لابْيضاضِ الأَرض بما عليها من الثَّلْج والصَّقيعِ، وهما عند طلوعِ العَقْرَبِ والنَّسْرِ؛ وقول ساعدة شابَ الغُرابُ، ولا فُؤَادُكَ تارِكٌ * ذِكْرَ الغَضُوبِ، ولا عِتابُك يُعْتَب أَراد: طالَ عليك الأَمرُ حتى كان ما لا يكون أَبداً، وهو شَيْب الغُرابِ وشَيبانُ: قَبِـيلةٌ، وهم الشَّـيَابِنة.
- وشَيْبانُ: حيٌّ من بَكْرٍ، وهما شَيْبانانِ: أَحدهما شَيْبانُ بنُ ثَعْلَبة بنِ عُكابةَ بنِ صَعْبِ بنِ علي بنِ بَكْرِ بن وائِلٍ، والآخَر شيبانُ بنُ ذُهْلِ ابنِ ثَعْلَبة بنِ عُكابة وشَيْبةُ: اسمُ رَجُلٍ، مِفْتاحُ الكَعْبةِ في وَلَده، وهو شيبةُ بنُ عثمانَ بنِ طلحة بن عبدِالدارِ بن قُصَيٍّ والشِّيبُ، بالكسر، حكاية صَوْتِ مَشافِرِ الإِبِل عند الشُّرْبِ.
- قا ذو الرمة وَوَصَفَ إِبِلاً تَشْرَبُ في حَوْضٍ متَثَلِّمٍ، وأَصوات مَشافِرِها شِـيبْ شِـيبْ: تَدَاعَيْنَ، باسمِ الشِّيبِ، في مُتَثَلِّمٍ، * جَوانِـبُه من بَصْرةٍ وسِلام وشِـيبا السَّوْط: سَيْرانِ في رأْسِه، وشِـيبُ السَّوْطِ: معروف؛ عربي صحيح وشِـيبٌ والشِّيبُ، وشابةُ: جَبَلان معروفان؛ قال أَبو ذؤيب كأَنَّ ثِقالَ الـمُزْنِ، بَينَ تُضارعٍ * وشابةَ، بَرْكٌ، مِن جُذَامَ، لَبِـيج وفي الصحاح: شابةُ، في شِعْرِ أَبي ذُؤَيْبٍ: اسمُ جَبَلٍ بِنَجْدٍ، وق يجوز أَن تكونَ أَلِفُ شابةَ مُنْقَلبةً عن واوٍ لأَنَّ في الكلام ش و كما أَن فيه ش ي ب التهذيب: شابةُ اسمُ جبلٍ بناحيةِ الـحِجاز، واللّه، سبحانه، أَعلم.
(ب)شبن
- الشَّابِل والشَّابِنُ: الغلام التَّارُّ الناعم، وقد شَبَن وشَبَلَ.
مصطلحات عربية عامة
+
شيّبه الحزن
- أشابه، سبَّب له الشَّيبَ وبياضَ الشّعر.
- شيَّبه الخَوْفُ/ الكِبَرُ- شَيَّبَتْنِي هُودٌ وَأَخَوَاتُهَا [حديث].
ترجمة أشيب باللغة الإنجليزية
أشيب
Hoar
أشيب في سياق الكلام
يمكن أن نفحص أي منا و نجد خمسة أشياء مختلفة تشبه السرطان
Could probably scan any one of us and find five different doodads that look like cancer.
سأكون ممتناً إن أعطيتني أية قائمة بالأدوية أو ما شابه
Appreciate any list of, uh, medications anything like that.
شكراً جزيلاً لك يجب أن أحضر لك هدية أو ما شابه
Thank you so much. I gotta get you a gift or something.
طبيبة شابة ساذجة تقع في حب .المعلم الأكبر الفظ
Young ingenue doctor falling in love with gruff, older mentor
ألديكم جرس أو ما شابه متى تنتهي هذه الحصة؟
Do you have a buzzer or something? What time does this class end?