معنى مهيب

المعنى باختصار

جليل

الترجمة الإنجليزية

Majestic

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صفة
الجذر
هيب
المفرد
مُهِيْب
الجمع
مُهِيْبُوْن، مُهِيْبِيْن
المذكر
مُهِيْب
المؤنث
مُهِيبَة

تعريفات لغوية

  • جَلِيلٌ : (صيغة مبالغة)
    (صِيغَةُ فَعِيل).
    1 - هُوَ الله العَلِيُّ الجَلِيلُ : مِنْ أَسْمَاءِ الله الحُسْنَى، العَظِيمُ القَدْرِ.
    2 - هُوَ جَلِيلُ الْمَقَامِ : مُحْتَرَمٌ، وَقُورٌ.
    3 - إِنَّهُ لأَمْرٌ جَلِيلٌ : عَظِيمٌ، خَطِيرٌ، مُهِمٌّ، بَاِلغٌ.
    4 - جَلِيلَةٌ : اِسْمُ عَلَمٍ لِلإِنَاثِ، عَبْدُ الجَلِيلِ : اِسْمُ عَلَمٍ مُرَكَّبٌ.
  • مَهِيبٌ : (صفة)
    مَهِيبٌ - مَهِيبٌ [هـ ي ب]. شَيْخٌ مَهِيبٌ : مَنْ يَخَافُهُ النَّاسُ. مَهِيبُ الطَّلْعَةِ إِنْ كَانَ مَهِيباً فَفِي الرِّجَالِ مَنْ هُوَ أَهْيَبُ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • portlyجليل

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

مَهِيب

  • اسم مفعول من هابَ/ هابَ من.
  • كان عُقبة بن نافع قائدًا مهيبًا.
  • مَهيب الجانب: عظيم القدر، يخشاه الآخرون.
  • أسد.
شواهد على مهيب من مادة أهابَ
  • أهابَ / أهابَ بـ يُهيب ، أَهِبْ ، إهابةً ، فهو مُهيب ، والمفعول مُهاب.
شواهد على مهيب من مادة هابَ
  • هابَ / هابَ من يَهاب ويهيب ، هَبْ وهِبْ ، هَيْبًا وهَيْبةً ومهابةً ، فهو هائب ، والمفعول مَهِيب.
  • ضابط مَهِيب.
  • شُيِّعت جنازته في موكب مَهيب.
شواهد على مهيب من مادة هيَّبَ
  • هيَّبَ يهيِّب ، تهييبًا ، فهو مُهيِّب ، والمفعول مُهيَّب.
معجم الغني 2تعريفات

مَهِيبٌ

  • [هـ ي ب]. :شَيْخٌ مَهِيبٌ : مَنْ يَخَافُهُ النَّاسُ. :مَهِيبُ الطَّلْعَةِ :إِنْ كَانَ مَهِيباً فَفِي الرِّجَالِ مَنْ هُوَ أَهْيَبُ.
شواهد على مهيب من مادة هَيُوبٌ
  • [هـ ي ب]. (صِيغَةُ فَعُول لِلْمُبَالَغَةِ). :رَجُلٌ هَيُوبٌ : هَيَّابٌ، مَهِيبٌ.
معجم الرائد 3تعريفات

مَهيب

  • مهيب.
  • من يخافه الناس ويتقونه : [ هو مهيب الطلعة ].
  • جليل، رصين.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
شواهد على مهيب من مادة هاب الطّالب أستاذه/ هاب الطّالب من أستاذه
  • هاب الأتقياءُ ربَّهم- هَبِ النّاسَ يهابوك- شُيِّعت جنازته في موكب مَهيب- كثرة الضَّحك تُذهب الهَيْبة.
شواهد على مهيب من مادة هاب الطّفل الكلب/ هاب الطّفْل من الكلب
  • هاب الرَّجلُ الأسدَ- ضابط مَهِيب.

ترجمة مهيب باللغة الإنجليزية

مهيب
Portly

مهيب في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

(ثم تضيع رجولة و هيبة (جوي

English

And then Joey's manhood, his rep he's destroyed.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة مهيب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.