معنى كلمة أبوي في القاموس
في القواميس
- أبوي : (منسوب)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
أَبَويّ
- اسم منسوب إلى أب: له علاقة بالأب، أشبه ما يكون بالأب.
- شمله بعطف أَبَويّ.
- عاطفة أَبَويَّة.
- نصيحة أَبَويَّة: صادرة من أب لابنه أو ممَّن هو في مقام الأب.
معجم الرائد
+
(أ)أبَويّ
- أبوي.
- منسوب الى الأب.
(ب) أبا
- أبا.
- يأبو ، أبوا وأبوة وإباوة.
- أبا صار أبا.
- أباه : غذاه ورباه كما يربي الوالد ولده [ أبوته وأممته ]، أي كنت لهابا وأما.
معجم لسان العرب
+
(أ)بوت
- البُوتُ، بضم الباء: من شجر الجبال، جمع بُوتَةٍ، ونَباتُه نَبات الزُّعْرور، وكذلك ثمرته، إِلاّ أَنها إِذا أَيْنَعَت اسْوَدَّت سوادا شديداً، وحَلَتْ حَلاوةً شديدةً، ولها عَجَمة صغيرةٌ مُدَوَّرة، وه تُسَوِّدُ فَمَ آكلها ويَدَ مُجْتَنِيها، وثمرتُها عناقيدُ كعناقيد الكَبَاثِ، والناس يأْكلونها؛ حكاه أَبو حنيفة، قال: وأَخبرني بذل الأَعراب.
(ب)بون
- البَوْنُ والبُونُ: مسافةُ ما بين الشيئين؛ قال كُثيِّر عزَّة إذا جاوَزوا معروفَه أَسْلَمْتُهُم إلى غمرةٍ.... ينظرُ القومُ بُونَه (* قوله [ إلى غمرة إلخ ] هكذا فيه بياض بالأصل).
- وقد بانَ صاحبُ بَوْناً.
- والبِوانُ، بكسر الباء: (* قوله [ بكسر الباء ] عبارة التكملة: والبوا بالضم عمود الخيمة لغة في البوان بالكسر، عن الفراء).
- عمود من أَعْمِد الخِباء، والجمع أَبْوِنةٌ وبُونٌ، بالضم، وبُوَنٌ، وأَباها سيبويه والبُونُ: موضعٌ؛ قال ابن دريد: لا أَدري ما صحتُه.
- الجوهري: البانُ ضربٌ م الشجر، واحدتها بانةٌ؛ قال امرؤُ القيس بَرَهْرهةٌ رُؤْدةٌ رَخْصةٌ كخُرْعوبةِ البانةِ المنفطِر ومنه دُهْنُ البانِ، وذكره ابن سيده في بَيَنَ وعلله، وسنذكره هناك.
- وف حديث خالد: فلما أَلْقى الشامُ بَوانِيَه عزلَني واستعمل غيري أَ خيرَه وما فيه من السَّعة والنّعْمة.
- ويقال: أَلقى عَصاه وأَلقي بَوانِيَه قال ابن الأَثير: البَواني في الأَصل أَضْلاعُ الصدْرِ، وقيل: الأَكتاف والقوائمُ، الواحدة بانية، قال: ومنْ حقِّ هذه الكلمة أَن تجيء في با الباء والنون والياء، قال: وذكرناها في هذا الباب حملاً على ظاهرها، فإنه لم ترد حيث وردت إلا مجموعة.
- وفي حديث عليّ: أَلقَت السماءُ بَرْك بَوانيها؛ يريدُ ما فيها من المطر.
- والبُوَيْن: موضع؛ قال مَعْقِل اب خوَيلد:لعَمْري لقد نادى المُنادي فراعَني غَداةَ البُوَيْنِ، من قريب فأَسْمَع وبُوانات: موضع؛ قال مَعْن بن أَوس سَرَتْ من بُواناتٍ فبَوْنٍ فأَصْبَحَت بقَوْرانَ، قَورانِ الرِّصاف تُواكِل وقال الجوهري: بُوانةُ، بالضم، اسمُ موضع؛ قال الشاعر لقد لَقِيَتْ شَوْلٌ، بجَنْبَيْ بُوانةٍ نَصِيّاً كأَعْرافِ الكَوادِنِ أَسْحَم وقال وضَّاح اليمن أَيا نَخْلَتَيْ وادِي بُوانةَ حَبَّذا إذا نامَ حُرَّاسُ النخيلِ، جَناكم قال: وربما جاء بحذف الهاء؛ قال الزَّفَيان ماذا تَذَكَّرْتُ من الأَظْعان طَوالِعاً من نحوِ ذي بُوان قال: وأَما الذي ببلاد فارس فهو شِعْب بَوَّان، بالفتح والتشديد؛ قا محمد بن المكرَّم: يقال إنه من أَطْيب بقاع الأَرض وأَحسَن أَماكِنِها وإيّاه عَنى أَبو الطّيب المتنَبِّي بقوله يَقول بشِعْبِ بَوَّانٍ حِصاني أَعَنْ هذا يُسارُ إلى الطِّعانِ أَبوكُمْ آدَمٌ سَنَّ المَعاصي وعَلَّمكُمْ مُفارَقةَ الجِنان وفي حديث النذْر: أَن رجلاً نَذَرَ أَن يَنْحَر إبلا بِبُوانَةَ؛ قال ابن الأَثير: هي بضم الباء، وقيل: بفتحها، هَضْبةٌ م وَراء يَنبُع.
- ابن الأَعرابي: البَوْنة البنت الصغيرة.
- والبَوْنة الفصيلة.
- والبَوْنة: الفراق.
ترجمة أبوي باللغة الإنجليزية
أبوي
Fatherly
أبوي في سياق الكلام
و آباء المنافسين، الأخوات الحاقدين المجانين محبو السباحة
the has been's parents, jealous siblings, sociopathic swim fan,
ثلاثون بالمئة من الآباء لا يدركون أنه يربون طفل رجل آخر
Thirty percent of all dads don't realize they're raising someone else's kid.
أنا جادة اخبري الأبوين أن يضعوا الفاتورة لتأمينهم
I'm serious. Tell the parents to submit the bill to insurance.
موسم الكلية، الأولاد، الآباء، يتعبونني هذا منطقي
College season. Kids, parents They're all over me. Makes sense to me.
الآباء ليسوا سيئين كما يظنهم الأبناء
You know, parents are never as bad as kids think they are.
نعم، الآباء القلقون يكونون مزعجين
Yes. Concerned parents can be so annoying.
أهناك رهان على أبوة والد المريض؟
And is there a paternity bet on the father of the patient?
أعرف كيف يدافع الأولاد عن آبائهم
I know how protective kids can be of their parents.
سأعدك أيضاً لاختبار أبوة
Well, I'll schedule you a paternity test too.