معنى أبوة
الترجمة الإنجليزية
Abbott
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- أبو
- المفرد
- مص. أبَا، يَأْبُو
- المذكر
- أُبُوت
تعريفات لغوية
- أُبُوَّةٌ : (مصدر)
أُبُوَّةٌ - أُبُوَّةٌ [ أ ب و] (مصدر: أبَا، يَأْبُو).
1 - يَمْتَازُ بِأُبُوَّةٍ رَقِيقَةٍ: صِفَةُ الأبِ.
2 - عُرِفَتْ تِلْكَ العَائِلَةُ بِأُبُوَّةٍ مِثَالِيَّةٍ: الرَّابِطَةُ الطَّبِيعِيَّةُ أَوِ الشَّرْعِيَّةُ بَيْنَ الأبِ وَالأوْلاَدِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
أُبُوَّة
- مصدر أبا.
- كون الشّخص أبًا، علاقة القرابة من الأب، رباطٌ يربط الأب بذريَّته، وتقابلها الأُمُومة.
- علاقة الأُبُوَّة من أقوى الرَّوابط الإنسانيّة.
- أُبُوَّة شرعيَّة: رابطة الأب بأولاده عن طريق الزَّواج.
- رابطة الأُبُوَّة: ما يربط الوالد بأبنائه.
- هموم الأُبُوَّة: أعباؤها.
شواهد على أبوة من مادة أبا
- أبا يَأبُو ، اؤْبُ ، أُبُوَّةً ، فهو آبٍ ، والمفعول مَأْبُوّ (للمتعدِّي).
معجم الغني 3تعريفات
أُبُوَّةٌ
- [ أ ب و]. (مصدر أبَا، يَأْبُو).
- :يَمْتَازُ بِأُبُوَّةٍ رَقِيقَةٍ : صِفَةُ الأبِ.
- :عُرِفَتْ تِلْكَ العَائِلَةُ بِأُبُوَّةٍ مِثَالِيَّةٍ : الرَّابِطَةُ الطَّبِيعِيَّةُ أَوِ الشَّرْعِيَّةُ بَيْنَ الأبِ وَالأوْلاَدِ.
معجم الرائد 3تعريفات
أبُوَّة
- أبوة.
- مصدر أبا يأبو.
- صفة الأب.
المعجم الوسيط 3تعريفات
شواهد على أبوة من مادة أَبا
- أَبا أَبا ُ أُبُوَّة، وإِباوة: صار أَبًا.
- ويقال : البِرُّ مع الأُبوة، والعقوق مع البُنُوَّة.
شواهد على أبوة من مادة الأبُ
- ويقال: أُبُوَّتُهُ أُبُوَّةُ صدقٍ: آباؤُه.
مختار الصحاح 1تعريف
شواهد على أبوة من مادة أبا
- أ ب ا: الإباءُ بالكسر والمد مصدر قولك أبى يأبى بالفتح فيهما مع خلوه من حروف الحلق وهو شاذ أي امتنع فهو آبٍ و أبِيٌّ و أبَيَانُ بفتح الباء و تأبّى عليه امتنع وقولهم في تحية الملوك في الجاهلية أبَيتَ اللعن أي أبيت أن تأتي من الأمور ما تلعن عليه و الأبُ أصله أبَوٌ بفتح الباء لأن جمعه آباءٌ مثل قفا وأقفاء ورحا وأرحاء فالذاهب منه واوٌ لأنك تقول في التثنية أبَوَانِ وبعض العرب يقول أبَانِ على النقص وفي الإفاضة أبَيْك وإذا جمعته بالواو والنون قلت أبُون وكذا أخُون وحَمُون وهَنُون قال الشاعر بكين وفديننا بالأبينا وعلى هذا قرأ بعضهم {وإله أبيك إبراهيم وإسمعيل وإسحاق} يريد جمع أبٍ أي ابِينَكَ فحذف النون للإضافة و الأبَوانِ الأب والأم و الأبُوّةُ مصدر الأب[ ص 4 ] كالعمومة والخؤولة وقولهم يا أبت افعل وجعلوا تاء التأنيث عوضا عن ياء الإضافة ويقال يا أبتِ و يا أبتَ لغتان فمن فتح أراد الندبة فحذف ويقولون لا أبَ لك ولا أبَا لك وهو مدح وربما قالوا لا أباكَ لأن اللام كالمقحمة.
ترجمة أبوة باللغة الإنجليزية
أبوة
Paternity Parenthood
أبوة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
و آباء المنافسين، الأخوات الحاقدين المجانين محبو السباحة
English
the has been's parents, jealous siblings, sociopathic swim fan,
العربية
ثلاثون بالمئة من الآباء لا يدركون أنه يربون طفل رجل آخر
English
Thirty percent of all dads don't realize they're raising someone else's kid.
العربية
أنا جادة اخبري الأبوين أن يضعوا الفاتورة لتأمينهم
English
I'm serious. Tell the parents to submit the bill to insurance.
العربية
موسم الكلية، الأولاد، الآباء، يتعبونني هذا منطقي
English
College season. Kids, parents They're all over me. Makes sense to me.
العربية
دون رهان الأبوة ما كنت لأفحص حمضهما النووي
English
If not for the paternity bet, I never would have taken their D.N.A.
العربية
بعدما تدفع الـ3200 دولار لاختبار الأبوة
English
after you pay the 3,200 for the P.C.R. test.