معنى كلمة أبدية في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أَبَديَّة
- جمع أبديات: مصدر صناعيّ من أَبَد: دوام لا نهاية له.
- الحياة الأُخْرويَّة تتَّسم بالخلود والأَبَدِيَّة.
- فكِّر في الأَبَدِيَّة.
(ب)تأبَّدَ
- تأبَّدَ يتأبَّد ، تأبُّدًا ، فهو مُتأبِّد.
- تأبَّد الشَّيءُ بقي أمدًا طويلاً.
- تأبَّد ذِكْرُه في البلاد.
- تأبَّد الحيوانُ: توحَّش.
معجم الغني
+
(أ)مُؤَبَّدٌ
- [أ ب د]. :حُكِمَ عَلَيْهِ بِالسِّجْنِ الْمُؤَبَّدِ : بِالسِّجْنِ الدَّائِمِ مَدَى الْحَيَاةِ. :نَطَقَ القَاضِي بِالأَشْغَالِ الشَّاقَةِ الْمُؤَبَّدَةِ فَاهْتَزَّتْ قَاعَةُ الْمَحْكَمَةِ.
(ب)آبِدِينَ
- : جَمْع لاَ مُفْرَدَ لَهُ. [أ ب د]. :لا أفْعَلُ ذَلِكَ أبَدَ الآبِدِينَ : أَبَدَ الدَّهْرِ.
المعجم الوسيط
+
(أ)الأبَدِيَّة
- الأبَدِيَّة مصدر صنَاعيّ من الأَبد.
(ب)الآبِدَةُ
- الآبِدَةُ الأمر العجيب يُسْتغرب له.
- و الآبِدَةُ الداهية يبقى ذكرها أبدًا. والجمع : أَوابد.
- وأَوابد الكلام: غرائبه وعجائبه.
- وأوابدُ الطير: التي تقيم بأَرضها شتاءها وصَيفَها.
- وأوابد الوحش: التي توحّشت ونَفَرت من الإِنس.
- ويقال: فَرَسٌ قَيْدُ الأَوابد: يقيَّد طريدته لسرعته، فلا تُفْلِت منه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الأبد
- (جو) أطول مرحلة من مراحل الزَّمن الجيولوجيّ، ولا يقلّ مداها عن مئات الملايين من السِّنين.
(ب)تأبّد الحيوان
- توحَّش.
ترجمة أبدية باللغة الإنجليزية
أبدية
Eternity Perpetuity
أبدية في سياق الكلام
حسناً، (هارتيج) يبدو اسمهاً يهودياً و كذلك الأزتريانوم لذا فسنمنع عنه الفانكوميسين
Well, Hartig sounds Jewish, so does aztreonam, so we'll take the Hartig kid off vancomycin.
لا، بـ(جيفرسون) أعطوها البروزاك و لم تكن هناك مشكلة ربما لم تأخذه أبداً
No. Jefferson put her on Prozac and it wasn't a problem. She probably never took it!
فحص الفقرات القطنية لم يظهر أي عدوى و صورة الرنين تبدو نظيفة بشكل مقبول
The senator's L.P. showed no sign of infection, and the M.R.I. looks fairly clean.
هربت من العالم الحقيقي بعد ممارسته لأنه اتضح أنه ليس جيداً كما يبدو
You ran away from the real world when getting laid didn't work out so good.
حذاء جديد، أميال أقل و تقليل زجاجات المياه الغازية و ستبدين جميلة
New shoes, less miles, and ix nay on the afternoon Cokes. You're gonna look beautiful.
"إذاً عندما تقول "اتصلوا إن احتجتم شيئاً تقصد "لا تتصلوا أبداً"؟
So when you say, Call me if you need anything , you mean don't call?
تبدو بخير أحتاج مساعدة هنا، اعطيها ملليجرامين من الأتيفان، بسرعة
She looks fine. I need some help over here. Push two milligrams Ativan, stat.
أخلاقي جداً معظم الرجال المتزوجين سيقولون أنهم لا يواعدون أبداً
Very ethical. Ofcourse, most married men would say they don't date at all.
صحيح، لم أصب بذبحة في ساقي أبداً لا عضلة ميتة، لا تدمير للأعصاب
Right. I never had an infarction in my leg. No dead muscle, no nerve damage.
أيمكنك إخبار هذا الرجل كيف كانت تبدو الحبوب بزجاجة دواء ولدك؟
Can you tell this man what the pills in your son's medicine bottle actually looked like?
لم يغادر البلاد أبداً هل سافر والداه؟ يمكن أن يكونوا أتوا به
He's never been out of the country. Have his parents? They could have brought it back.
دكتورة (كادي)، شكراً على الاستشارة يبدو أن هناك مشكلة بحلقه
Dr. Cuddy, thanks for the consult. His throat seems to have some condition.
لكن المريضة لم تغادر البلاد أبداً خاصةً المنطقة الإستوائية
But the patient's never been outside of the United States especially the tropics.
و هناك صديقة بالمدرسة تقول أنه لم يهتم بها أبداً أو يحبها
And this friend of hers at school said this boy didn't like her and never did.
(لم تسافر جنوب مقاطعة (كولومبيا تصاب بداء النوم الأفريقي
who's never traveled south of D.C. has African sleeping sickness.