معنى دون
الترجمة الإنجليزية
under
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صفة
- الجذر
- دون
- المفرد
- دُون
- المذكر
- دُون
- الفعل
- دَوَّنَ
مرادفات
رذيل، خَسِيس، دَنِيء، حَقِير، أَوْكَس، أَنْقَص، قَلِيل(الحَظّ)، دَنِيّ، سَاقِط، ضَعِيف
تعريفات لغوية
- دونٌ : (صفة)
دونٌ - دونٌ [د و ن]. رَجُلٌ دونٌ : حَقيرٌ، خَسيسٌ.إِذا ما عَلاَ الْمَرْءُ رَامَ العَـلاءَ*وَيَقْنَعُ بِالدُّونِ مَنْ كانَ دونا.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 41تعريفات
دَوْن
- مصدر دانَ / دانَ لـ.
دُون
- مصدر دانَ / دانَ لـ.
- خَسِيس، حقير.
- إذا ما علا المرءُ رامَ العلاءَ. .. ويقنع بالدُّون من كان دُونا.
- رجل دون.
- شيء دُون: هيِّن.
دُونَ
- ظرف مكان منصوب بمعنى: تحت أو أسفل.
- دون قدمك بساط.
- ظرف مكان منصوب بمعنى: أمام.
- مشى دونك.
- ظرف مكان منصوب بمعنى: خلف.
- جلس الوزير دون الأمير.
- {وَجَدَ مِنْ دُونِهِمَا قَوْمًا لاَ يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلاً}.
- ظرف مكان منصوب بمعنى: أقلّ من.
- يغفر الله ما دون الشِّرك به.
- عُمر فلان دون خمس سنوات.
- {وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ}.
- ظرف مكان منصوب بمعنى: سِوى.
- هذا الشّيء لك دون النَّاس.
- اختاره صديقًا من دون زملائه.
- ظرف مكان منصوب بمعنى: من غير، بلا.
- هذا الشَّيءُ دون أهميَّة.
- غضب دون/ بدون/ من دون سبب.
- {لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللهِ كَاشِفَةٌ}.
- بدون حساب: بلا حدود أو تفكير.
- دون غيره: ترجيحًا وتفضيلاً.
- ظرف مكان منصوب بمعنى: قَبْل.
- دون قتال الأسد أهوال.
- {فَجَعَلَ مِنْ دُونِ ذَلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا}.
- ظرف مكان منصوب بمعنى: بَيْن.
- حال القوم دون فلان: بينه وبين من يطلبه.
- {وَوَجَدَ مِنْ دُونِهِمُ أَمْرَأتَيْنِ تَذُودَانِ}.
- ظرف مكان منصوب بمعنى: فوق.
- السّماء دونك.
دوَّنَ
- دوَّنَ يُدوِّن ، تدوينًا ، فهو مُدوِّن ، والمفعول مُدوَّن.
- دوَّن الشَّيءَ سجَّله، أثبته بالكتابة حفظًا له من الضَّياع.
- دوَّن وقائعَ/ ذكريات.
- تدوين السُّنَّة: كتابتها بشكل جماعيّ، وكان ذلك على رأس المائة الثانية من الهجرة.
- دوَّن الكتبَ: جمعها ورتّبها.
- دوَّن الدِّيوانَ: أنشأه.
- عمر بن الخطاب أوّل من دوَّن الدواوين: رتَّب الصُّحفَ يكتب فيها أهل الجنديَّة وأهل العطيَّة والعمَّال وسواهم.
معجم الغني 17تعريفات
دونٌ
- [د و ن]. :رَجُلٌ دونٌ : حَقيرٌ، خَسيسٌ.
- :إِذا ما عَلاَ الْمَرْءُ رَامَ العَلاءَ. . وَيَقْنَعُ بِالدُّونِ مَنْ كانَ دونا.
دونَ
- تَكونُ ظَرْفَ مَكانٍ مُعْرَباً. وَمِنْ مَعانِيها: أ. :مَشَى دُونَهُ : أَيْ أَمامَهُ. :اُدْنُ دونَكَ. ب. :قَعَدَ دونَهُ : وَراءَهُ، خَلْفَهُ. ج. :السَّماءُ دونَكَ : فَوْقَكَ. د. :دونَ قَدَمِكَ بِساطٌ : تَحْتَكَ. هـ. :مَشَى دونَ أَنْ يَتَوَقَّفَ : مِنْ غَيْرِ. :عَمَلٌ مِنْ دُونِ فائِدَةٍ :البقرة آية 10.
- وَمَالَكُمْ مِنْ دونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلاَ نَصير (قرآن) :لا يَسْتَطيعُ العَيْشَ دونَ أَهْلِهِ وَأَقْرِبائِهِ.
- :شَتَمَهُ دونَ سَبَبٍ : أَيْ بِلا سَبَبٍ، بِغَيْرِ سَبَبٍ.
- :هُوَ دونَهُ : أَيْ أَدْنَى مِنْهُ، أَقَلُّ مِنْهُ تَماماً، لَمْ يَصِلْ إلى مُسْتَواهُ. :هُوَ دونَ سِنِّ الرُّشْدِ.
- :الأَشِعَّة دونَ الحَمْراءِ : أَيْ هِيَ أَقَلُّ مِنَ الحَمْراءِ.
- :حالُوا دونَ هَدَفِهِ : أَي اعْتَرَضُوا بَيْنَهُ وبَيْنَ هَدَفِهِ.
- :وَصَلَ دونَهُمْ إلى هَدَفِهِ : أَيْ وَصَلَ هُوَ - لا هُمْ - إلى هَدَفِهِ.
- :أَشاحَتْ وَجْهَها دونَهُ : أَيْ عَنْهُ.
- :اِذْهَبْ بِدونِي : اِذْهَبْ وَحْدَكَ.
- :دونَكَ ما تُريدُ : اِسْمُ فِعْلِ أَمْرٍ، اِفْعَلْ ما تُريدُ، خُذْ ما تُريدُ. :دونَكَ الكِتابَ.
دَوَّنَ
- [د و ن]. (فعل: رباعي متعد). دَوَّنْتُ، أُدَوِّنُ، دَوِّنْ، مصدر تَدْوينٌ.
- :دَوَّنَ مُذَكِّراتِهِ : كَتَبَها.
- :دَوَّنَ الشَّاعِرُ دِيوانَهُ : وَضَعَهُ وَجَمَعَهُ.
- :دَوَّنَ اسْمَهُ : كَتَبَهُ في الدِّيوانِ.
- :دَوَّنَ الدَّواوينَ : أَسَّسَها، أَنْشَأَها.
معجم الرائد 15تعريفات
دون
- تدوينا.
- دون الديوان : جمعه.
- دون الديوان : أنشأه.
- دون الكتب : رتبها.
- دونه : كتب اسمه في الديوان.
دون
- ظرف مكان منصوب، من معانيه .
- تحت، نحو : [ دون المقعد هر ].
- فوق، نحو : [ السماء دونك ].
- وراء، نحو : [ قعد دونه ].
- أمام، نحو : [ رأى الطريق دونه ].
- غير، نحو : [ مشى دون أن يتعب ].
- قبل، نحو : [ دون النجاح صعوبات ].
- [ هو دونه مرتبة ] : أي مرتبتهاحط من مرتبته.
دون
- مصدر دان يدون.
- خسيس حقير.
المعجم الوسيط 12تعريفات
الدُّونَ
- الدُّونَ : الخسِيسُ الحَقيرُ.
دُونَ
- دُونَ : ظرف مكان منصوب، وهو بحسَب ما يُضاف إليه، فيكون بمعنى تحت، كقولك: دون قَدمِك بِساط.
- و دُونَ بمعنى فوق، نحو: السماءُ دونك.
- و دُونَ بمعنى خَلْف، نحو: جَلس الوزير دون الأَمير.
- و دُونَ بمعنى أمام، نحو: سار الرائد دون الجماعة.
- و دُونَ بمعنى غير، نحو:النساء آية 48 وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ ) ).
- و دُونَ بمعنى قبل، نحو: دون قتْل الأَسَد ً أَهوال.
- و دُونَ اسم فعل بمعنى: خُذْ، وتوصل بكاف الخطاب، فيقال: دونك الدَّرْهم.
- و دُونَ بمعنى الوعيد، كقول السَّيِّد لخادمه: دونَك عِصْياني.
دَوَّنَ
- دَوَّنَ الدِّيوانَ: أَنشأَّهُ.
- و دَوَّنَ جمعه.
- و دَوَّنَ الكُتُبَ: جمعها وَرَتَّبها.
مختار الصحاح 1تعريف
دون
- د و ن: دُونَ ضد فوق وهو تقصير عن الغاية وتكون ظرفا و الدُّونُ الحقير قال الشاعر إذا ما علا المرء رام العلا ويقنع بالدون من كان دونا ويقال هذا دون ذاك أي أقرب منه ويقال في الإغراء بالشيء دُونَكَهُ و الدِّيوَانُ بالكسر وقد دَوَّنْتُ الدواوين تَدْوينا.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
دوّن الدّيوان
- أنشأه.
- عمر بن الخطاب أوّل من دوَّن الدواوين.
دوّن الشّيء
- سجَّله، أثبته بالكتابة حفظًا له من الضَّياع.
- دوَّن وقائعَ/ ذكريات.
- ° تدوين السُّنَّة.
دوّن الكتب
- جمعها ورتّبها.
ترجمة دون باللغة الإنجليزية
مرادفات دون
- رَذِيل
- خَسِيس
دون في سياق الكلام
6 أمثلةإنها تقيم حفل عيد ميلادها الأسبوع القادم و حزينة أنني سأحضر كعكة دون سكر
She's having a birthday party next week, and she's upset that I'm getting a sugarless cake.
أظهر فحص حجرات القلب مخرج بـ19 بالمئة دون حركات غير عادية بجدار القلب
Her MUGA had an ejection fraction of 19% with no focal wall motion abnormalities.
دون الأجسام المضادة لا يمكننا البحث عنه حتى لا نعرف إن كنا على حق
Well, without the antibodies, we can't even test for it. Don't know if we're right.
فحص السموم كان نظيفاً لن يظهر العقاقير المتداولة دون وصف الأطباء
Her tox screen was negative. Wouldn't show over the counter weight loss drugs.
لا، يفترض أن أدرسكم إن أمكنني فعل هذا دون الاستماع فهذا أفضل لي
No, I'm supposed to be teaching you. If I can do that without listening, more power to me.
سأعفيك أسبوعاً من العمل بالعيادة إن عشت أسبوعاً دون المسكنات
I'll give you a week off clinic duty if you can go a week without narcotics.