معنى كلمة يقلي في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
قَلَاالمصدر
قلو
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
قلَى
- قلَى يَقْلِي ، اقْلِ ، قَلْيًا ، فهو قالٍ ، والمفعول مَقْلِيّ.
- قلَى السّمكَ ونحوَه أنضجه في المِقلاة بالزّيت أو السّمن.
- قلَت اللَّحمَ.
- يقْلِي البطاطسَ.
- قلَى فلانًا: أبغَضَه واشتدّ كُرْهُه له فهجره.
- {مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى}.
- {إِنِّي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَالِينَ}.
معجم الرائد
+
(أ)قلى
- يقلي ، قلى وقلاء ومقلية.
- قلىه : أبغضه.
(ب)إِقلَولَى
- إقلولى.
- اقليلاء.
- إقلولى في أمره : انكمش.
- إقلولى تجافى عن محله، إبتعد.
- إقلولى كان قلقا مضطربا.
- إقلولى تقلب متململا.
- إقلولى الطائر : ارتفع في طيرانه.
- إقلولى الطائر : حط على أعلى الشجر.
- إقلولى في الجبل : صعد إلى أعلاه فأشرف.
- إقلولاه : علا ظهره.
المعجم الوسيط
+
(أ)القَلِيَّةُ
- القَلِيَّةُ ما يُقلَى من الطَّعام ونحوه.
- و القَلِيَّةُ مرقةٌ تُتَّخذ من اللحوم والأَكباد.
- و القَلِيَّةُ الصَّومعة (مع). والجمع : قلايا.
(ب)القِلِّيَّةُ
- القِلِّيَّةُ شبه الصَّومعة. والجمع : قَلاَليٌّ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أقلية
- أقل من نصف العدد. مثلا في مجلس الشيوخ الأمريكي يعتبر زعيم الأقلية من يرأس حزبا تحصل على أقل من خمسين بالمائة من عدد المقاعد. وتدل الكلمة أيضا على فئات عرقية في مجتمع ما يكون عددهم أقل من نصف العدد الإجمالي للسكان.
- مصطلحات سياسية.
(ب)قلى السّمك ونحوه
- أنضجه في المِقلاة بالزّيت أو السّمن.
- قلَت اللَّحمَ- يقْلِي البطاطسَ.
مصطلحات مالية
+
(أ)بنك مستقل
- بنك يقدم كل خدماته في مقرّ واحد ، في الإنجليزية، هي unit bank.
(ب)بنك مستقلّ
- مصرف تجاري مملوك ومشغّل محليًّا- يستقي موارده من المجتمع الذي يعمل به ويقرض أمواله لهذا المجتمع. ، في الإنجليزية، هي independent bank.
ترجمة يقلي باللغة الإنجليزية
يقلي
Fry
يقلي في سياق الكلام
،حمية مكوّنة من مكسرات وتوت أقلّها ستخفف وزننا، صحيح؟
A diet of nuts and berries, at least we'll lose weight, right?
تم نقلهم لطابق الخامس لكنهم خرجوا تقريباً كلهم الآن
They got moved to the fifth floor, but they're probably all checked out by now.
لم أكن مخطئاً، كل ما قلته كان صحيحاً كان أنيقاً
I was not wrong. Everything I said was true. It fit. It was elegant.
أين الحبوب؟ أخذ آخرها قبل نقله إلى تلك الغرفة
Where are the pills? He took the last of'em before he was switched into that room.
هذا نوع من نقص الجلوبلين المناعي هذا ما قلته
That's a type of immunoglobulin deficiency. I said that.
لم يقلها أحدكم لم يقلها أحد أطباء الرجل
Not one of you said it. Not one of this guy's doctors said it.
يمكن نقله خلال شعر الحيوانات الملوث
It can be transmitted through infected animal hair.
نعم، كانت فكرة جيدة عندما قلتها
Yeah. Well, it was a stupid idea when you said it.
هل قلته؟
Did you say that?