معنى كلمة يطحن في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)طحَّنَ
- طحَّنَ يُطحِّن ، تَطحِينًا ، فهو مُطَحِّن ، والمفعول مُطَحَّن.
- طحَّن الحبوبَ بالغ في طحنها.
(ب)طحَنَ
- طحَنَ يَطحَن ، طَحْنًا ، فهو طاحِن ، والمفعول مَطْحون وطحين.
- طحَن الحَبَّ صيَّره ذرّات دقيقة، سحقه بشدّة حتى جعله ناعمًا.
- طحَن القمحَ/ الذُّرةَ/ الحصاةَ/ الجَوْزَ.
- معركة طاحنة.
- طحَن الطّاغيةُ شعبَه.
- طحَن الطعامَ بأسنانه: مضغه بشدّة.
- طحن الناسَ: أهلكهم.
- طحنتهم المنون/ طحنتهم المَنِيّة/ طحنتهم الحرب: أهلكتهم وأفنتهم.
معجم الرائد
+
(أ)طَحن
- طحن.
- يطحن ، طحنا.
- طحن الحب أو نحوه : جعله دقيقا.
- طحنه الموت : أهلكه، أودى به.
- طحنت الحية : استدارت.
(ب)طحن
- تطحينا.
- طحن الحب أو نحوه : جعله دقيقا.
المعجم الوسيط
+
(أ)الوَطْحُ
- الوَطْحُ ما تعلّق بالأَظلاف ومخالب الطير من الذَّرْق والطِّين.
- واحدتُهُ: وَطْحَةٌ.
(ب)تَوَاطَحَتِ
- تَوَاطَحَتِ الإِبلُ على الحوض: ازدحمت عليه.
- و تَوَاطَحَتِ القومُ: تداوَلُوا بينهم الشرّ.
- و تَوَاطَحَتِ تقاتلوا.
المحيط في اللغة
+
(أ)وَطْحُ
- ـ وَطْحُ: ما تَعَلَّقَ بالأَظْلافِ ومَخالِبِ الطَّيْرِ من العُرَّةِ والطِّينِ.
- ـ وطَحَهُ يَطِحُهُ: دَفَعَه بِيَدَيْهِ عَنيفاً.
- ـ تواطَحوا: تَداوَلوا الشَّرَّ بينهم، أو تَقاتَلوا.
- ـ تواطَحَتِ الإِبِلُ الحَوْضَ: ازْدَحَمَتْ عليه.
- ـ وَطيحُ: حِصْنٌ بخَيْبَرَ.
(ب)طَحَنَ
- ـ طَحَنَ البُرَّ.
- ـ طَحَّنَهُ: جَعَلَهُ دَقِيقاً.
- ـ طَحَنَتْ الأَفْعَى: اسْتَدَارَتْ، فهي مِطْحَانٌ.
- ـ طِّحْنُ: الدَّقيقُ، ومنه المَثَلُ: ''أسْمَعُ جَعْجَعَةً ولا أرى طِحْناً''.
- ـ طُحَنٌ: القصيرُ، ودُوَيبَّةٌ، ولَيْثُ عِفِرِّينَ.
- ـ طاحونَةُ: الرَّحَى.
- ـ طواحِنُ: الأَضْراسُ.
- ـ طَحونٌ: نحو الثَّلاثِ مئةٍ من الغَنَمِ، والكَتِيبَةُ العظيمةُ، والحَرْبُ، والإِبِلُ الكثيرةُ، كالطَّحَّانَةِ.
- ـ طاحِنُ: الراكِسُ من الدَّقُوقَةِ التي تقومُ في وَسَطِ الكُدْسِ.
- ـ طَّحَّانُ مَصْرُوفٌ إن لم تَجْعَلْهُ من الطَّحِّ، وحِرْفَتُه: طِحانَةٌ.
معجم لسان العرب
+
(أ)طحن
- الأَزهري: الطِّحْنُ الطَّحِينُ المَطْحُونُ، والطَّحْنُ الفعل والطِّحَانةُ فعل الطَّحّانِ.
- وفي إِسلام عمر، رضي الله عنه: فأَخرَجَن رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، في صَفَّينِ له كَدِيدٌ ككَدِيد الطَّحِينِ؛ ابن الأَثير: الكَدِيدُ الترابُ الناعم، والطَّحينُ المَطْحُون، فعي بمعنى مفعول.
- ابن سيده: طَحَنَه يَطْحَنُه طَحْناً، فهو مَطْحُو وطَحِينٌ، وطَحَّنَه؛ أَنشد ابن الأَعرابي عَيْشُها العِلْهزُ المُطَحَّنُ بالفَثْ ـثِ، وإيضاعُها القَعُودَ الوَسَاع والطِّحْنُ، بالكسر: الدقيق.
- والطَّاحُونة والطَّحّانة: التي تدو بالماء، والجمع الطَّواحِينُ.
- والطَّحّان: الذي يَلي الطَّحِينَ، وحِرْفت الطِّحانةُ.
- الجوهري: طَحَنَتِ الرَّحَى تَطْحَنُ وطَحَنْتُ أَنا البُرَّ والطَّحْنُ المصدر، والطَّاحونة الرَّحَى.
- وفي المثل: أَسمَعُ جَعْجَعَة ولا أَرى طِحْناً.
- والطَّواحِنُ: الأَضراسُ كلها من الإِنسان وغيره عل التشبيه، واحدتها طاحِنَة.
- الأَزهري: كل سنٍّ من الأَضراس طاحِنَة وكَتِيبة طَحُون: تَطْحَنُ كُلَّ شيء.
- والطُّحَنُ: على هيئة أُم حُبَيْن، إل أَنَّها أَلطف منها، تَشْتَالُ بذَنَبِها كما تَفْعَلُ الخَلِفَة م الإِبل، يقول لها الصبيان: اطْحَني لنا جِرَابنا، فتَطْحَنُ بنفسها في الأَر حتى تغيب فيها في السهل ولا تَراها إلا في بَلُّوقَةٍ من الأَرض والطُّحَنُ: لَيْثُ عِفِرِّينَ؛ وقوله إذا رآني واحداً، أَو في عَيَن يَعْرِفُني، أَطْرَقَ إِطْراقَ الطُّحَنْ إنما عنى إحدى هاتين الحشرتين؛ قال ابن بري: الرجز لجَندَلِ ب المُثَنَّى الطُّهَوِيِّ.
- الأَزهري: الطُّحَنة دُويبة كالجُعَل، والجم الطُّحَنُ.
- قال: والطُّحَنُ يكون في الرمل، ويقال إنه الحُلَكُ ولا يُشْبِه الجُعَلَ، وقال: قال أَبو خيرة الطُّحَنُ هو لَيْثُ عِفِرِّين مثل الفُستُقة لونه لون التراب يَندَسُّ في التراب؛ وقال غيره: هو على هيئة العِظَاي يَشتالُ بذنبه كما تفعلُ الخَلِفَة من الإِبل، وحكى الأَزهري عن الأَصمع قال: الطُّحَنة دابة دون القُنفُذ، تكون في الرمل تظهر أَحياناً وتدو كأَنها تَطْحَنُ، ثم تَغُوص، وتجتمع صبيان الأَعراب لها إذا ظهرت فيصيحو بها: اطْحَني جِرابا أَو جِرابَين.
- ابن سيده: والطُّحَنَة دويبة صُفيراءُ طرفِ الذن حَمراءِ، ليست بخالصة اللون، أَصغر رأْساً وجَسَداً من الحِرْباءِ، ذنبها طُو إصبع، لا تَعَضُّ.
- وطَحَنَتِ الأَفْعَى الرملَ إذا رَقَّقَته ودخلت في فغيبت نفسها وأَخرجت عينها، وتسمَّعى الطَّحُون.
- والطّاحِنُ: الثور القلي الدَّوَران الذي في وَسَطِ الكُدْسِ.
- والطَّحّانةُ والطَّحُونُ: الإب إذا كانت رِفاقاً ومعها أَهلها؛ قال اللحياني: الطَّحُون من الغنم ثلثمائة قال ابن سيده: ولا أَعلم أَحداً حكى الطَّحُونَ في الغنم غيره.
- الجوهري الطَّحَّانة والطَّحُون الإبل الكثيرة.
- والطُّحَنَةُ: القصير فيه لُوثة عن الزجاجي.
- الأَزهري عن ابن الأَعرابي: إذا كان الرجل نهاية ف القِصَرِ فهو الطُّحَنة؛ قال ابن بري: وأَما الطويل الذي فيه لُوثَةٌ فيقال ل عُسْقُدٌ.
- قال: وقال ابن خالويه أَقْصَرُ القِصَارِ الطُّحَنَةُ، وأَطو الطِّوالِ السَّمَرْ طُولُ.
- وحرب طَحُونٌ: تَطْحَنُ كل شيء.
- الأَزهري والطَّحُون اسم للحرب، وقيل: هي الكتيبة من كتائب الخيل إذا كانت ذات شوك وكثرة؛ قال الراجز حَواه حاوٍ، طالَ ما استباث ذُكورَها والطُّحَّنَ الإِناث (* قوله [ والطحن الإناثا ] كذا بالأصل مضبوطاً، ولم نجد الرجز في عبار الأزهري ولذلك لم ينطبق الشاهد على ما قبله).
- الجوهري: الطَّحُون الكتيب تَطْحَنُ ما لَقِيَتْ، قال: وحكى النضر عن الجَعْدِي قال: الطاحِنُ ه الراكِسُ من الدَّقُوقَة التي تقوم في وَسَطِ الكُدْسِ.
- الجوهري: طَحَنَت الأَفْعَى تَرَحَّتْ واستدارت، فهي مِطْحانٌ؛ قال الشاعر بخَرْشاءَ مِطْحانٍ كأَنَّ فَحِيحَها إذا فَزِعَتْ، ماءٌ هَرِيقَ على جَمْرِ والطَّحَّانُ إن جعلته من الطَّحْن أَجريته، وإن جعلته من الطَّحِّ أَ الطَّحاءِ، وهو المنبسط من الأَرض، لم تُجْره؛ قال ابن بري: لا يكو الطَّحَّان مصروفاً إلا من الطَّحْنِ، ووزنه فَعَّال، ولو جعلته من الطَّحاء لكان قياسُه طَحْوان لا طَحَّان، فإِن جعلته من الطَّحِّ كان وزن فَعْلان لا فَعَّال.
(ب)طحا
- طَحَاه طَحْواً وطُحُوّاً: بسطه.
- وطَحَى الشيء يَطْحِيه طَحْياً بَسَطَه أَيضاً.
- الأَزهري: الطَّحْو كالدَّحْو، وهو البَسْطُ، وفيه لغتا طَحَا يَطْحُو وطَحَى يَطْحَى.
- والطَّاحِي المُنْبَسِطُ.
- وفي التنزيل العزيز: والأرضِ وما طَحاها؛ قال الفراء طَحاها ودَحاها واحدٌ، قال شمر: معناه ومَنْ دَحاها فأَبدَل الطاءَ م الدَّالِ، قال: ودَحاها وسَّعَها.
- وطَحَوْته مثلُ دَحَوْته أَي بَسَطْته.
- قا ابن سيده: وأَما قِراءَة الكِسائي طَحِيَها بالإمالَة، وإن كانت م ذَواتِ الواوِ، فإنما جاز ذلك لأَنّها جاءتْ مع ما يجوز أَن يُمال، وه يَغْشاها وبَناها، على أَنهم قد قالوا مِظَلَّة مَطْحِيَّة، فلولا أن الكسائ أَمال تَلاها من قوله تعالى: والقَمَرِ إذا تَلاها، لقُلْنا إنه حمله عل قولهم مِظَلَّة مَطْحِيَّة ومَِظلَّة مَطْحُوَّة: عظيمة.
- ابن سيده ومِظَلَّة طاحِيةٌ وَمِطْحِيَّةٌ عَظيمةٌ، وقد طَحاها طحْواً وطَحْياً.
- أب زيد: يقال للبيت العظيم: مِظَلَّةٌ مَطْحُوَّةٌ ومَطْحِيَّة وطاحية، وه الضخْمُ وضَربَه ضرْباً طَحَا منه أَي امْتَدَّ.
- وطَحَا به قَلْبَهُ وهَمُّ يَطْحَى طَحْواً: ذهب به في مذهبٍ بعيدٍ، مأْخوذٌ من ذلك.
- وطَحَا ب قَلْبُكَ يَطْحى طَحياً: ذهب.
- قال: وأَقبَل التَّيْسُ في طَحْيائه أَي هِبَابِه وطَحَا يَطْحُو طُحُوّاً: بعُدَ؛ عن ابن دُريدٍ.
- والقومُ يَطْحَى بعضُه بعضاً أَي يَدفَع.
- ويقال: ما أَدْرِي أَينَ طَحَا، من طَحَا الرجلُ إذ ذهب في الأرضِ.
- والطَّحا مقصورٌ: المُنْبَسِطُ من الأرض.
- والطَّحْيُ م الناسِ: الرُّذالُ والمُدوِّمَةُ الطَّواحي: هي النُّسورُ تَسْتديرُ حولَ القَـتْلى ابن شميل: المُطَحِّي اللازِقُ بالأرض.
- رأيته مُطَحِّياً أَ مُنْبَطِحاً.
- والبَقْلة المُطَحِّية: النابتَةُ على وجه الأَرضِ قد افْتَرَشَـتْها وقال الأصمعي فيما رَوى عنه أبو عبيد: إذا ضرَبَه حتى يمتدّ م الضَّرْبَةِ على الأَرضِ قيل طَحَا منها؛ وأَنشد لصَخْر الغَيّ وخَفِّضْ عَليكَ القَولَ، واعْلَم بأَنَّن منَ الأَنَسِ الطَّاحِي عليكَ العَرَمْرَم وضَرَبَه ضرْبةً طَحا منها أَي امْتَدَّ؛ وقال له عَسْكَرٌ طاحِي الضِّفَافِ عَرَمْرَ ومنه قيل طَحا به قلْبُه أَي ذهب به في كلِّ مَذْهَبٍ؛ قال عَلْقَمة بن عَبدَة طَحا بكَ قلبٌ، في الحِسانِ طَرُوبُ بُعَيْدَ الشَّبابِ، عَصْرَ حانَ مَشيب قال الفراء: شَرِبَ حتى طَحَّى، يريدُ مَدَّ رجليه؛ قال: وطَحَّ البعيرُ إلى الأَرض إِمّا خِلاءً وإمّا هُزالاً أَي لَزِقَ بها.
- وقد طَحَّ الرجلُ إلى الأَرض إذا ما دَعَوْه في نَصْرٍ أَو معروفٍ فلمْ يأْتِهِم، كلّ ذلك بالتشديد؛ قال الأصمعي: كأَنه رَدَّ قوله بالتخفيف (* قوله [ قا الأصمعي كأنه رد قوله بالتخفيف ] هكذا في الأصل وعبارة التهذيب، قلت كأن يعني الفراء عارض بهذا الكلام ما قال الأصمعي في طحا بالتخفيف.
- والطاحي: الجمع العظيمُ.
- والطائحُ: الهالكُ، وطَحا إذا مَدَّض الشيءَ وطَحا إذا هَلَكَ.
- وطَحَوْته إذا بَطَحْته وصَرَعْته فطَحَّى: انْبَطَ انبطاحاً.
- والطاحي: المُمْتَدُّ.
- وطحَـيْتُ أَي اضْطَجَعت.
- وفَرَسٌ طاح أَي مُشْرِفٌ.
- وقال بعضُ العرب في يمينٍ له: لا والقمرِ الطاحي أَ المُرْتَفِعِ والطُّحَيُّ: موضعٌ؛ قال مُلَيْح فأَضْحَى بأَجْزاعِ الطُّحَيِّ، كأَن فَكِيكُ أُسارَى فُُكَّ عنه السلاسِل وطاحيةُ: أَبو بَطْنٍ من الأزْدِ، من ذلك.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)طحا الله الأرض
- مدَّها وبسطها.
- {وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا. وَالأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا}.
(ب)طحا بالكرة
- رمَى بها ° طحا بك الهوى/ طحا بك الهمّ.
ترجمة يطحن باللغة الإنجليزية
يطحن
Grind
يطحن في سياق الكلام
هذا ما فعلت طحنته بعصير التفاح
I already did. Mashed 'em up in his apple sauce.