معنى كلمة يزعج في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)انزعجَ
- انزعجَ ينزعج ، انزعاجًا ، فهو مُنزعِج.
- انزعج الشَّخصُ مُطاوع زعَجَ: اضطرب وقلِق.
- انزعجت الحكومة من مظاهرة الطُّلاّب.
- انزعج من ضجيج السيّارات/ شدَّة الحرّ.
(ب)أزعجَ
- أزعجَ يُزعج ، إزعاجًا ، فهو مُزعِج ، والمفعول مُزعَج.
- أزعجَه نبأُ الوفاة زعَجه، أدخل عليه الاضطراب والقلق.
- أزعج الأطفالُ أباهم أثناء نومه.
- سبَّب إزعاجًا لجيرانه.
- إزعاج السُّلطات: إقلاق المسئولين.
- بدون إزعاج: صيغة للالتماس اللطيف.
معجم الغني
+
(أ)مُزْعِجٌ
- جمع: ـون، ـات. [ز ع ج]. (فاعل مِنْ أَزْعَجَ). :صَوْتٌ مُزْعِجٌ : مُقْلِقٌ. :حَرَكَاتٌ مُزْعِجَةٌ.
(ب)مُنْزَعِجٌ
- جمع: ـون، ـات. [ز ع ج]. (فاعل من اِنْزَعَجَ). :مُنْزَعِجٌ لِمَا سَمِعَ مِنْ أَخْبَارٍ سَيِّئَةٍ : قَلِقٌ، جَزِعٌ.
معجم الرائد
+
(أ)إِنزَعَج
- إنزعج.
- انزعاجا.
- إنزعج قلق، تضايق.
- إنزعج الشيء : انقلع.
- إنزعج ذهب من بلاده.
(ب)أَزْعَج
- أزعج.
- إزعاجا.
- أزعجه أقلقه، شغل باله.
- أزعجه قلعه من مكانه.
- أزعجه طرده.
- أزعجه الى الشيء : ساقه.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَزْعَجهُ
- أَزْعَجهُ زَعَجَهُ.
(ب)المِزْعاجُ
- المِزْعاجُ المرأَة لا تستقرُّ في مكانٍ.
المحيط في اللغة
+
زَعَجَهُ
- ـ زَعَجَهُ: أقْلَقَهُ، وقَلَعَهُ من مكانِه، كأَزْعَجَهُ فانْزَعَجَ، وطَرَدَ، وصاحَ.
- ـ زَعَجُ: القَلَقُ.
- ـ مِزْعاجُ: المرأةُ لا تَسْتَقِرُّ في مكان.
معجم لسان العرب
+
زعج
- الإِزْعاجُ: نقيضُ الاقرار؛ تقول أَزْعَجْتُه من بلاده فشخص وانْزَعَج قليلاً؛ قال: ولو قيل انْزَعَجَ وازْدَعَجَ لكان قياساً، ولا يقولو أَزْعَجْتُه فزَعَج؛ والاسم: الزَّعَجُ؛ قال ابن دريد: يقال زعج وأَزعجه إِذا أَقلقه والزَّعَجُ: القَلَقُ.
- وقد أَزْعَجَه الأَمر إِذا أَقلقه.
- وفي حدي أَنس: رأَيت عمر يُزْعِجُ أَبا بكر، رضي الله عنهم، إِزْعاجاً يو السَّقِيفَةِ أَي يُقيمه ولا يدعه يستقرّ حتى بايعه.
- وفي حديث عبد الله بن مسعود الحَلِفُ يُزْعِجُ السِّلْعَةَ ويَمْحَقُ البَرَكَةَ؛ قال الأَزهري: فسره فقال: يُزعِج السِّلْعَة يحطها؛ وقال ابن الأَثير: أَي يُنَفِّقُه ويخرجها من يد صاحبها ويُقْلِقُها والمِزْعاجُ: المرأَة التي لا تستقرّ في مكان.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أزعجه نبأ الوفاة
- زعَجه، أدخل عليه الاضطراب والقلق.
- أزعج الأطفالُ أباهم أثناء نومه- سبَّب إزعاجًا لجيرانه.
- ° إزعاج السُّلطات.
(ب)المزْعجان
- الخوف والحذر.
مصطلحات مالية
+
مساهم مزعج
- مساهم يحضر اجتماعات الجمعية العمومية ويثير أسئلة مزعجة ، في الإنجليزية، هي gadfly.
ترجمة يزعج باللغة الإنجليزية
يزعج
Annoy
يزعج في سياق الكلام
حسناً، اخبر وسادة دبابيسنا البشرية أننا سنزعجه مرة أخيرة
Okay. Go tell our human pincushion we'll be sticking him one more time.
لم تشغل بالك؟ لتزعجني فحسب لإبعاد الحكومة عنا
Why bother? Just to piss me off? Keeping the government off our ass.
فأخشى أن يزعجك ذلك جداً
I'm afraid you'd be really, really upset.
بيل” لا تدعيه يزعجكِ”
Bill, don't let him upset you.
يزعجني
It bothers me.