معنى كلمة يذكي في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ذكَّى
- ذكَّى يُذكِّي ، ذَكِّ ، تذكيةً ، فهو مُذَكٍّ ، والمفعول مُذكًّى.
- ذكَّى النَّارَ أوقدها، وأتمَّ إشعالَها، وزاد من لهيبها بما يُلقى فيها من حطب.
- ذكَّى الشَّاةَ: ذبحها أثناء حياتها.
- {وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إلاَّ مَا ذَكَّيْتُمْ}.
(ب)أذكى
- أذكى يُذكِي ، أَذْكِ ، إذكاءً ، فهو مُذْكٍ ، والمفعول مُذْكًى.
- أذكى النَّارَ أشعلها وسعَّرها وزاد من لهيبها.
- أذكى النارَ بالنفخ.
- أذكى الخصومَة/ الحماسةَ/ الأحقادَ.
- أذكى الحربَ: أضرم نارها.
- أذكى عليهم العيونَ: نشر بينهم الجواسيسَ والطلائعَ.
- أذكى نارَ الثَّورة.
معجم الغني
+
(أ)ذَكَى
- [ذ ك و]. (فعل: ثلاثي لازم). ذَكَى، يَذْكِي، مصدر ذَكَاءٌ.
- :ذَكا الوَلَدُ : كانَ ذَكِيَّ الفَهْمِ، مُتَوَقِّدَ البَصيرَةِ.
- :ذَكى عَقْلُهُ : اِشْتَدَّتْ فِطْنَتُهُ.
(ب)أَذْكَى
- [ذ ك و]. (فعل: رباعي متعد). أَذْكَى، يُذْكِي، مصدر إِذْكَاءٌ.
- :أَذْكَى نَارَ الْمَوْقِدِ : أَوْقَدَهَا، أَشْعَلَهَا. :كَانَ أَوَّلَ مَنْ أَذْكَى الحَرْبَ.
- :يُذْكِي الجَمَالُ الحُبَّ فِي النَّفْسِ : يُحَرِّكُ الحُبَّ فِيهَا.
معجم الرائد
+
(أ)ذَكَى
- ذكى.
- يذكى ، ذكاء.
- كان سريع الفطنة.
(ب)ذكَّى
- ذكى.
- تذكية.
- ذكى النار : أشعلها.
- ذكى الحرب : أشعل نارها.
- ذكى الذبيحة : ذبحها.
- ذكى كبر في العمر.
- ذكى سمن.
المعجم الوسيط
+
(أ)ذكَّى
- ذكَّى فلانٌ: حَظِيَ بالذكاء لكثرة رياضته وتجاربه.
- و ذكَّى أسَنَّ وبَدُنَ.
- و ذكَّى الفرسُ: أتى عليه بعد قروحه سنةٌ أَو سنتان.
- و ذكَّى ذهب حُضْرُهُ وانقطع.
- وفي المثل.
- جرْيُ المذكيّات غلاب.
- : يضرب لمن يوصف بالتبريز على أقرانه.
- ذكَّى النارَ: أَذكاها.
- و ذكَّى الشاةَ ونحوَها: ذبحها.
- وفي التزيل العزيز: المائدة آيه 3وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إلاَّ مَا ذَكَّيتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ) ).
(ب)ذَكَتِ
- ذَكَتِ النَّارُ ذَكَتِ ُ ذ كُوًّا، وذَكًا، وذَكاءً: اشتد لَهبُها واشتعلت.
- ويُقال: ذَكتِ الشمْسُ: اشتدت حرارتها.
- وذكَت الحربُ: اتقدت.
- و ذَكَتِ الريحُ: سطعت وفاحت،(طيّبة كانت أو منْتِنةٌ).
- و ذَكَتِ طابت.
- يقال: ذكا المسك.
- فهو ذاكٍ وذكيّ.
- و ذَكَتِ فلانٌ ذكاءً: سرعَ فهمُة وتوقد.
- ويقال: ذكا عقلُه.
- و ذَكَتِ الشاة ونحوَها ذكاءً: ذبحها.
- فهي ذكيُّ.
المحيط في اللغة
+
ذَكَتِ
- ـ ذَكَتِ النارُ ذُكُوًّا وذَكاً وذَكاءً، بالمَدِّ عن الزمخشريِّ.
- ـ اسْتَذْكَتْ: اشْتَدَّ لَهَبُها، وهي ذَكِيَّةٌ.
- ـ ذَكَّاها وأذْكاها: أوْقَدَها.
- ـ ذَّكْوَةُ: ما ذَكَّاها به، كالذَّكْيَةِ، والجَمْرَةُ المُلْتَهِبَةُ، كالذَّكا.
- ـ ذَّكاءُ: سُرْعَةُ الفِطْنَةِ. ذَكِيَ، وذَكَى وذَكُيَ، فهو ذَكِيٌّ، والسِّنُّ من العُمُرِ.
- ـ ذُكاءُ: الشمسُ.
- ـ ابنُ ذُكاءَ: الصُّبْحُ.
- ـ تَّذْكِيَةُ: الذَّبْحُ، كالذَّكا والذَّكاةِ.
- ـ ذَكِيٌّ: الذَّبيحُ.
- ـ ذَكَّى تَذْكِيَةً: أسَنَّ، وبَدُنَ.
- ـ مَذاكِي من الخَيْلِ: التي أتَى عليها بعدَ قُروحِها سَنَةٌ أو سَنَتَانِ.
- ـ مِسْكٌ ذَكِيٌّ وذاكٍ وذَكِيَّةٌ: ساطِعٌ رِيحُه.
- ـ سَحابةٌ مُذْكِيَةٌ: مَطَرَتْ مَرَّةً بعد مرةٍ.
- ـ ذَّكاوِينُ: صِغارُ السَّرْحِ، جمعُ ذَكْوانةٍ.
- ـ ابنُ ذَكْوانَ: راوِي ابنِ عامِرٍ.
- ـ ذَكْوَةُ: مَأْسَدَةٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ذكي الشّخص
- كان سريع الفهم فَطِنًا.
- هذه المسألة لا يحلّها إلاّ ذكيّ فطن- ذكاءٌ لامع- حدَّة الذكاء.
(ب)ذكّى الشّاة
- ذبحها أثناء حياتها.
- {وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إلاَّ مَا ذَكَّيْتُمْ}.
ترجمة يذكي باللغة الإنجليزية
يذكي
Stokes
يذكي في سياق الكلام
و دقيقتان ليس متأخراً جداً لاستخدام حجة ذكية كمشاكل بالسيارة
And two minutes isn't late enough to use a clever excuse like car trouble.
بالتأكيد، (فورمان) أكثر ذكاءً (و (هاوس) معجب بـ(كاميرون
Sure. Foreman's smarter. House has got a thing for Cameron.
إن تمدد الشريان قد تتحرك الجلطة هذا ذكاء حاد
If the artery expands, the clot might move on its own. That's very creative.
التهاب رئوي فطري دون الكهف، ذكاء سأحضر عينة
Fungal pneumonia without the cave. Clever. I'm gonna get a sample.
ذكاء لأنهم يأخذون منكِ دولارين بالمكالمة
Smart, because they charge you two bucks a call.
أنتِ مرأة ذكية على وشك اتخاذ قرار أحمق
You're a smart person about to make a very bad decision.
حقه في مواجهة من اتهمه هذا ذكاء، صحيح؟
His right to face his accuser. That's clever, huh?
على الجانب الآخر ربما هو أذكى مما تظن
On the other hand, maybe he's smarter than you think.
إنها ذكية، و يمكنها التعامل مع جنونك
She's smart, she can obviously deal with your insanity
أحب هذه المرأة ذكية جداً
Love that woman. So thoughtful.
إنه.ليس ذكياً جداً
He He's not too smart.
امرأة ذكية
Smart woman.