معنى يافع

الترجمة الإنجليزية

adolescent, juvenile, pubescent

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
يفع
المفرد
فا. مِن يَفَعَ
الجمع
يَفَعَة، أَيْفاع

مرادفات

فتى، مراهق

تعريفات لغوية

  • يَافِعٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل مِن يَفَعَ).
    1 - شَابٌّ يَافِعٌ : بَالِغٌ، أَيِ الْوَاصِلُ سِنَّ الْفُتُوَّةِ وَالْمُرَاهَقَةِ.
    2 - شَرَفٌ يَافِعٌ : شَرَفٌ رَفِيعٌ سَامٍ.
    3 - جِبَالٌ يَافِعَاتٌ : شَامِخَةٌ، عَالِيَةٌ.
    4 - هَذِهِ مِنَ الْيَافِعَاتِ : أَيْ مِنَ الأَشْيَاءِ أَوِ الأُمُورِ مَا غَلَبَ مِنْهَا وَعَلاَ فَلَمْ يُطَقْ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

يافِع

  • جمع يافعون وأيْفاع ويُفعان ويَفَعَة.
  • اسم فاعل من يفَعَ.
  • شرف يافِع: سامٍ.
  • مَجْد يافِع: رفيع عالٍ.
  • اسم فاعل من أيفعَ: على غير قياس.
  • مَن اقترب من البلوغ، وهو دون المراهقة، أي ما بين سبع سنوات إلى عشر.
  • صبيٌّ يافع.
  • شيمٌ عُرفتُ بهن مذ أنا يافِعٌ . .. ولقد عَرَفْتُ بمثلها أسلافي.
شواهد على يافع من مادة أيفعَ
  • أيفعَ يُوفع ، إيفاعًا ، فهو يافع (على غير قياس).
شواهد على يافع من مادة يفَعَ
  • يفَعَ يَيْفَع ، يَفْعًا ويُفوعًا ، فهو يافع.
معجم الغني 5تعريفات

يَافِعٌ

  • جمع: يَفَعَةٌ، يُفْعَانُ، يَافِعَاتٌ.[ي ف ع]. (فاعل مِن يَفَعَ).
  • :شَابٌّ يَافِعٌ : بَالِغٌ، أَيِ الْوَاصِلُ سِنَّ الْفُتُوَّةِ وَالْمُرَاهَقَةِ.
  • :شَرَفٌ يَافِعٌ : شَرَفٌ رَفِيعٌ سَامٍ.
  • :جِبَالٌ يَافِعَاتٌ : شَامِخَةٌ، عَالِيَةٌ.
  • :هَذِهِ مِنَ الْيَافِعَاتِ : أَيْ مِنَ الأَشْيَاءِ أَوِ الأُمُورِ مَا غَلَبَ مِنْهَا وَعَلاَ فَلَمْ يُطَقْ.
معجم الرائد 3تعريفات

يافع

  • ج، يفعة ويفعان.
  • [ غلام يافع ] : ترعرع وقارب البلوغ.
  • [ شرف أو مجد يافع ] : سام، عال.
المعجم الوسيط 6تعريفات

اليَافِعُ

  • اليَافِعُ : من شارَفَ الاحتلام، وهو دون المراهِق. والجمع : يفعَةٌ، وأَيفاعٌ، ويُفْعان.
  • ويقال: مجدٌ أَو شرفٌ يافع: رفيعٌ سامٍ.

يَافَعَ

  • يَافَعَ وليدةً ونحوَها: فَجَر بِها.
  • ومنه: وَلَدُ المُيافَعة، وهو وَلَدُ الزِّنى.
شواهد على يافع من مادة اليَافِعَاتُ
  • اليَافِعَاتُ : جمعُ اليافِعة أَو اليافع.
شواهد على يافع من مادة اليَفَعُ
  • اليَفَعُ : اليافِعُ.

ترجمة يافع باللغة الإنجليزية

يافع
Adolescent Juvenile Pubescent

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة يافع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.