معنى وليد

الترجمة الإنجليزية

nascent

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صيغة مبالغة
الجذر
ولد
المفرد
للِذَّكَرِ الأُنْثَى
الجمع
وَلَائِد، وِلْدَان، وِلْدَة
المذكر
وَلِيد
المؤنث
وَلِيدَة

تعريفات لغوية

  • وَلِيدٌ : (صيغة مبالغة)
    (للِذَّكَرِ الأُنْثَى).
    1 - رُزِقَ وَلِيداً : مَوْلُوداً.
    2 - وَلِيدٌ مُنْشَرِحٌ : صَبِيٌّ.
    3 - عَمَلٌ وَلِيدُ سَاعَتِهِ : اِبْنُ سَاعَتِهِ، أَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

وَليد

  • جمع ولائدُ ووِلْدَان ووِلْدة، مؤ وليدة، جمع مؤ ولائدُ.
  • صفة ثابتة للمفعول من ولَدَ/ ولَدَ من: الطفل، المولود حين يُولد وحتَّى أسبوع من وِلادته (للذَّكر والأنثى).
  • {أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا}.
  • أمرٌ لا ينادى وليدُهُ: عظيم يُدْعى إليه الجُلَّة.
  • نتاج، ثمرة.
  • حادث وليد السُّرعة.
  • رأي وليد التَّأمّل.
  • وليد الصُّدْفة: ارتجاليّ، فجائيّ، دون إعداد مُسبق.
  • وليد ساعته: مُرتجل، متصوَّر عند الخاطر، على البديهة.
معجم الغني 5تعريفات

وَلِيدٌ

  • جمع: وِلْدَانٌ، وَلاَئِدُ. [و ل د]. (للِذَّكَرِ الأُنْثَى).
  • :رُزِقَ وَلِيداً : مَوْلُوداً.
  • :وَلِيدٌ مُنْشَرِحٌ : صَبِيٌّ.
  • :عَمَلٌ وَلِيدُ سَاعَتِهِ : اِبْنُ سَاعَتِهِ، أَيْ عَابِرٌ غَيْرُ دَائِمٍ.
  • :أَفْكَارُهُ كَانَتْ وَلِيدَةَ تَجْرِبَةٍ عَاشَهَا : مُنْبَثِقَة. :مَوْتُ الْآمَالِ وَلِيدُ فِرَاقِ الْأَحِبَّةِ.
معجم الرائد 4تعريفات

وليد

  • ج، ولدان وولدة ، -مؤ، وليدة ج، ولائد.
  • وليد : مولود ساعة ولادته.
  • وليد : صبي.
  • وليد : عبد.
المعجم الوسيط 8تعريفات

الوَلِيدُ

  • الوَلِيدُ : المولودُ حين يُولَدُ.
  • [ للذكر والأُنثى].
  • و الوَلِيدُ العبدُ.
  • و الوَلِيدُ الخادمُ الشابُّ. والجمع : وِلْدان، ووِلْدةٌ.
  • ويقال.
  • أَمرٌ لا ينُادَى وليدُهُ.
  • : عظيمٌ يُدْعَى إِليه الجِلَّة.
  • وأُمُّ الوليد: كُنيةُ الدَّجاجة.

ترجمة وليد باللغة الإنجليزية

وليد
Neonate

وليد في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

إن لم يتمكن الأطباء من غسل أيديهم فلا عجب من انتشار أي عدوى

English

Well, if the staff can't wash their hands, it's no wonder an infection has spread.

العربية

طالما هناك ما يكفي لشطيرة جافة دون بطاطس و تمسك المخلل بيدك

English

as long as there's enough left over for a Reuben sandwich, dry, no fries, hold the pickles.

العربية

لكنه يمر بتشوش حسي و لا يمكنه تحريك يديه أو أصابع قدمه

English

But he's experiencing significant paresthesias, and he can't move his hands or toes.

العربية

حسناً، قد يكون عصبياً أي عملية بالمخ تسبب شلل اليد

English

Well, it could be neurological. What kind of brain process would cause a paralyzed hand,

العربية

(كل الموافقين على طرد (جريجوري هاوس يرفعون أيديهم

English

All those in favor of dismissing Gregory House, raise a hand.

العربية

كل من يدين (بالدوين) بالخيانة .يرفع يده اليسرى

English

All those who accuse Baldwin of treason, raise their left hands.

وليد في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة وليد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.