معنى ولاية
الترجمة الإنجليزية
state, prefecture, province, district, shire, seigniory, principality
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- ولي
- المفرد
- مص. وَلِيَ
- الجمع
- وِلَايَات
- المؤنث
- وِلَايَة
تعريفات لغوية
- وَلاَيَةٌ : (مصدر)
وَلاَيَةٌ - وَلاَيَةٌ [و ل ي] (مصدر: وَلِيَ).
1 - بَيْنَهُمْ وَلاَيَةٌ : قَرَابَةٌ.
2 - - وِلاَيَةٌ : (مصدر)
(مصدر: وَلِيَ).
1 - وِلاَيَةُ الْعَرْشِ : وِرَاثَةُ الْعَرْشِ الْمَلَكِيِّ.
2 - اِسْتَمَرَّتْ وِلاَيَتُهُ زَمَناً : حُكْمُهُ، سُلْطَتُهُ.
3 - عُيِّنَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
وَلاية
- وَلاية / وِلاية.
- مصدر ولِيَ2/ ولِيَ على.
- سُلطان.
- {هُنَالِكَ الْوَلاَيَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ}.
- منطقة إداريَّة، يحكمها والٍ.
- ولاية عكَّا/ البصرة.
- قُسِّمَتِ البلادُ إلى ولايات.
- إقليم أو قُطر، إحدى الوحدات السِّياسيّة والإقليميّة ذاتيَّة الحكم المؤلِّفة اتّحادًا تحت حكومة ذات سيادة.
- الولايات المتَّحدة.
- (السياسة) مدّة حكم الرَّئيس وغيره أي عهد سلطته.
- سنوات ولاية الرَّئيس.
- وِلايةُ العهد: وراثة العرش الملكيّ.
- له حقُّ الولاية على شعبه.
- كانت ولاية العهد لعَمِّ الملِك.
معجم الغني 8تعريفات
وَلاَيَةٌ
- [و ل ي]. (مصدر وَلِيَ).
- :بَيْنَهُمْ وَلاَيَةٌ : قَرَابَةٌ.
- :هُمْ عَلَى وَلاَيَةٍ : أَيْ يَدٌ وَاحِدَةٌ، مُجْتَمِعُونَ فِي الخَيْرِ وَالشَّرِّ.
وِلاَيَةٌ
- جمع: ـات. [و ل ي]. (مصدر وَلِيَ).
- :وِلاَيَةُ الْعَرْشِ : وِرَاثَةُ الْعَرْشِ الْمَلَكِيِّ.
- :اِسْتَمَرَّتْ وِلاَيَتُهُ زَمَناً : حُكْمُهُ، سُلْطَتُهُ.
- :عُيِّنَ وَلِيّاً عَلَى الْوِلاَيَةِ الرَّابِعَةِ : مِنْطَقَةٌ إِدَارِيَّةٌ يَحْكُمُهَا وَالٍ.
- :الْوِلاَيَاتُ الْمُتَّحِدَةُ : الْأَقَالِيمُ، الْأَقْطَارُ.
معجم الرائد 10تعريفات
وَلاية
- ولاية.
- مصدر ولي.
- قرابة.
- [ هم علي ولاية ] : أي يد واحدة مجتمعون في الخير والشر.
وِلاية
- ولاية.
- مصدر ولي.
- إمارة وسلطان.
- بلاد يحكمها الوالي.
- قرابة.
- [ هم علي ولاية ] : أي يد واحدة مجتمعون في الخير والشر.
المعجم الوسيط 6تعريفات
الوَلاَيَةُ
- الوَلاَيَةُ : القَرابَةُ.
- ويقال: القومُ عليه وَلاَيةٌ: يَدٌ واحدةٌ يجتمعون في الخير والشَّرّ.
الوِلاَيةُ
- الوِلاَيةُ : القَرابة.
- و الوِلاَيةُ الخِطَّةُ والإِمارة.
- و الوِلاَيةُ السُّلطانُ.
- و الوِلاَيةُ البلادُ التي يتسلَّط عليها الوالي.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
ولاية العهد
- وراثة العرش الملكيّ.
- له حقُّ الولاية على شعبه- كانت ولاية العهد لعَمِّ الملِك.
ترجمة ولاية باللغة الإنجليزية
ولاية في سياق الكلام
6 أمثلةأعلم، هناك عشرون حالة فقط بالولايات المتحدة بالثلاثين سنة الأخيرة
I know. There's only been 20 cases in the United States in the last 30 years.
إنها أمراض نادرة جداً و الجمرة الخبيثة موجود بكل الولايات؟
Well, those are very rare conditions. Oh, and anthrax grows along the interstate?
لذا فذهبت شمال الولاية و جلست بمطبخ المنزلي الذي نشأت به
So, I drove upstate, and sat in the kitchen I grew up in,
هناك حالتان مسجلتان منها فقط بالولايات المتحدة كلها
There's only been two reported cases ever in the United States.
.هناك حالة واحدة من هذا المرض بالولايات المتحدة منذ
There's only been one case of hep "E" originating in the U.S. since
بعدها يصبح نزعه غير قانوني عدا في بعض الولايات
After that it becomes illegal to remove, except in a couple states.