معنى وقاد
الترجمة الإنجليزية
stokehole
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- وقد
- المفرد
- وِقَادٌ
تعريفات لغوية
- وِقَادٌ : (جامد)
وِقَادٌ - وِقَادٌ [و ق د]. وِقَادُ النَّارِ : مَا تُوقَدُ بِهِ، الوَقُودُ. - وَقَّادٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ).
1 - نَجْمٌ وَقَّادٌ : شَدِيدُ اللَّمَعَانِ.
2 - ذِهْنٌ وَقَّادٌ : سَرِيعُ الذَّكَاءِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
وِقاد
- ما تُوقَد به النَّار كالحطب ونحوِه.
- {وَأُولَئِكَ هُمْ وِقادُ النَّارِ} [قرآن].
وَقَّاد
- صيغة مبالغة من وقَدَ.
- كوكَبٌ وقّادٌ.
- مَنْ يُوقِد النّار أو من يُشعِل المصابيح.
- هذا الرّجلُ مِضيافٌ وقّاد.
- من يقدّم الوقود إلى القاطِرة ونحوِها.
- ظريفٌ سريع الذكاء، سريع توقّد القلب.
- شخص وقّاد، تلميذ وقّادُ الذِّهن.
- قريحة وقّادة: سريعة البديهة والفهم.
- قَلْبٌ وقّاد/ ذِهْنٌ وقّاد: ماضٍ نشيط سريع التوقّد.
معجم الغني 4تعريفات
وِقَادٌ
- [و ق د]. :وِقَادُ النَّارِ : مَا تُوقَدُ بِهِ، الوَقُودُ.
وَقَّادٌ
- جمع: ون، ات. [و ق د]. (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ).
- :نَجْمٌ وَقَّادٌ : شَدِيدُ اللَّمَعَانِ.
- :ذِهْنٌ وَقَّادٌ : سَرِيعُ الذَّكَاءِ.
معجم الرائد 6تعريفات
وَقّاد
- وقاد.
- وقاد : كثير الإخرام والإشعال.
- وقاد : نشيط لامع : [ ذهن وقاد ].
- وقاد : قلب سريع التوقد في النشاط.
- وقاد : [ نجم وقاد ] : مضيء شديد التوقد.
- وقاد : [ رجل وقاد ] : ظريف سريع توقد القلب.
المعجم الوسيط 8تعريفات
الوِقَادُ
- الوِقَادُ : ما تُوقَد به النَّارُ من الحطب ونحوه.
الوَقَّادُ
- الوَقَّادُ : وصفٌ للمبالغة.
- و الوَقَّادُ مَن يُوقِدُ النار.
- و الوَقَّادُ مَن يقدّم الوَقودَ إِلى القاطرة ونحوها.
- و الوَقَّادُ مَن يُشعِلُ المصابيحَ.
- ويقال: قلبٌ وقَّادٌ: سريعُ التَّوقُّدِ في النَّشَاط.
- والمضَاء الحادّ.
- ورجلٌ وَقَّادٌ: ظريفٌ ماضٍ.
ترجمة وقاد باللغة الإنجليزية
وقاد في سياق الكلام
6 أمثلةماذا؟ ليس معك نقود كي تجعل محاميك يحضره أم أن الأمر أكثر متعة هكذا؟
What? Too cheap to get your lawyer to serve it for you, or is it just more fun this way?
لأن والده يقود سيارة بورش؟ الأغنياء يتعاطون كالفقراء تماماً
Because his dad drives a Porsche? Rich kids do drugs just like poor kids.
أتريدين أن تكوني معروفة بمديرة المستشفى الذي قاده إلى حتفه؟
Do you really want to be known as the hospital that sent him home to die?
يا إلهي، أنتِ محقة، فقدت عقلي كل الحيوات لها نفس القيمة
My God, you're right. I lost my head. All life is equally sacred.
لكن لـ(لولا)، فتيات مثلها إنها مسألة نقود دائماً
But for Lola, well, girls like that, they're all about the money.
إما أنها فقدت 90 رطل، أو أنفها أحمر يجب أن أذهب
She's either under ninety pounds or she has a red nose. I gotta go.